make+different

grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

to make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar

to be promoted to a higher grade — ser ascendido a un grado or una categoría superior

high-/low-grade material — material m de alta/baja calidad

grade book N — (US) libreta f de calificaciones

grade crossing N — (US) (Rail) paso m a nivel

grade point average N — (US) nota f promedio

grade school N — (US) escuela f primaria

grade sheet N — (US) hoja f de calificaciones

grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

to make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"

milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada

to get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn

don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *

fresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida

I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana

to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

form and content — forma y contenido or fondo

as a matter of form — por educación or cortesía

to be bad/good form — (esp BrE) ser* de mala/buena educación

form and content — forma f y contenido

to take form — concretarse, tomar or cobrar forma

form of payment — modo m de pago

application form — solicitud f

to fill in or out a form — rellenar un formulario or un impreso

she's in the first form — está haciendo primer curso de secundaria or primero de secundaria

he formed it out of clay — lo modeló or moldeó en arcilla

form feed N — (Comput) salto m de página

form letter N — (US) carta f tipo

form of words N — (=formulation) formulación f

form and content — forma y contenido or fondo

as a matter of form — por educación or cortesía

to be bad/good form — (esp BrE) ser* de mala/buena educación

that's a different kettle of fish — eso es harina de otro costal; watch II 2) a)

I'll put the kettle on — voy a poner a hervir el agua (para hacer café/té)

that's a different kettle of fish — eso es harina de otro costal; watch II 2) a)

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

• I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

• how much sugar do you want? — ¿cuánto azúcar quieres?

• so much tea — tanto té

• too much jam — demasiada mermelada f

• very much — mucho

• without much money — sin mucho dinero

he's much richer than I am or than me — es mucho más rico que yo

• much as I would like to go — a pesar de que me gustaría mucho ir, aunque me gustaría mucho ir

much as I like him — aunque or a pesar de que me gusta mucho

much as I respect her ideas, I still think she's wrong — a pesar de que respeto mucho sus ideas or aunque respeto mucho sus ideas, creo que está equivocada

• however much he tries — por mucho que se esfuerce

• I hardly know her, much less her mother — apenas la conozco, y mucho menos a su madre

• not much — no mucho

• thank you (ever) so much — muchísimas gracias, muy agradecido

• much though I like him — por mucho que él me guste

• much to my astonishment — para gran sorpresa mía

• he talks too much — habla demasiado

• very much — mucho

but much remains to be done — pero queda mucho que or por hacer

• you've got as much as she has — tienes tanto como ella

• that's a bit much! * — ¡eso es demasiado!

• there isn't much in it — (between alternatives) no hay mucha diferencia, no va mucho de uno a otro

• how much is it a kilo? — ¿cuánto vale el kilo?

• she's not much to look at — físicamente no vale mucho

• to make much of sth — dar mucha importancia a algo

• much of this is true — gran parte de esto es verdad

• we spent so much — gastamos tanto

• that's too much — eso es demasiado

• it's not up to much * — no vale gran cosa

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

he drank the whole bottle — se tomó toda la botella, se tomó la botella entera or íntegra

whole milk — leche f entera or sin descremar or (Esp) sin desnatar

whole number — ( Math) (número m) entero m

the whole of something: the whole of the morning toda la mañana; a threat to the whole of mankind — una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

the whole may be greater than the sum of the or its parts — el todo puede ser mayor que la suma de las partes

• four quarters make a whole — cuatro cuartos hacen una unidad

• as a whole, the estate is to be sold as a whole — la propiedad va a venderse como una unidad

Europe should be seen as a whole — Europa debería considerarse como un todo or una unidad

• the whole of — todo

• on the whole — en general

we spent the whole summer in Italy — pasamos todo el verano or el verano entero en Italia

it rained for three whole days — llovió durante tres días enteros or seguidos

• along its whole length — todo a lo largo

• I've never told anyone in my whole life — nunca se lo he dicho a nadie en toda mi vida

• a whole load of people were there * — había un montón de gente allí *

• he took the whole lot * — se lo llevó todo

I'm fed up with the whole lot of them * — estoy harto de todos ellos

a whole lot better/worse * — muchísimo mejor/peor

• it's a whole new world to me * — es un mundo completamente nuevo para mí

I've bought myself a whole new wardrobe * — me he comprado un vestuario completamente nuevo

• the whole point was to avoid that happening — el propósito era evitar que eso pasara

• the figures don't tell the whole story — las cifras no nos dicen toda la verdad

• let's forget the whole thing — olvidemos todo el asunto, olvidémoslo todo

• he didn't tell the whole truth — no dijo toda la verdad

• the whole world — todo el mundo, el mundo entero

• to make sth whole — liter (=heal) curar algo

• he swallowed it whole — se lo tragó entero

whole grains NPL — cereales mpl integrales

whole milk N — leche f entera

whole note N — (US) (Mus) semibreve f

whole number N — número m entero

he drank the whole bottle — se tomó toda la botella, se tomó la botella entera or íntegra

whole milk — leche f entera or sin descremar or (Esp) sin desnatar

whole number — ( Math) (número m) entero m

the whole of something: the whole of the morning toda la mañana; a threat to the whole of mankind — una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

to make the sign of the cross — hacer* la señal de la cruz; ( cross oneself) persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz

we all have our cross to bear — todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

we have a crossed line — ( Telec) se han cruzado las líneas, está ligado (Arg, Ven)

to have one's lines o wires crossed — (colloq)

to get cross — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)

to be cross ABOUT something — estar* enojado or (esp Esp) enfadado por algo

to make the sign of the cross — hacer la señal de la cruz ( over sobre); santiguarse

the Cross — (Rel) la Cruz

it's a cross between a horse and a donkey — es un cruce or cruzamiento de caballo y burro

cut on the cross — cortado al bies or al sesgo

to be/get cross with sb (about sth) — enfadarse or (LAm) enojarse con algn (por algo)

don't be/get cross with me — no te enfades or (LAm) enojes conmigo

we'll cross that bridge when we come to it — (fig) no anticipemos problemas

crossed cheque — (Brit) cheque m cruzado

cross my heart! — (in promise) ¡te lo juro!

I got a crossed line — (Telec) había (un) cruce de líneas

they got their lines crossed — (fig) hubo un malentendido entre ellos

he crossed from one side of the room to the other to speak to me — cruzó or atravesó la sala para hablar conmigo, fue hasta el otro lado de la sala para hablar conmigo

to cross from Newhaven to Dieppe — pasar or cruzar de Newhaven a Dieppe

to make the sign of the cross — hacer* la señal de la cruz; ( cross oneself) persignarse, santiguarse*, hacerse* la señal de la cruz

we all have our cross to bear — todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

we have a crossed line — ( Telec) se han cruzado las líneas, está ligado (Arg, Ven)

to have one's lines o wires crossed — (colloq)

to get cross — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)

to be cross ABOUT something — estar* enojado or (esp Esp) enfadado por algo

cake mix — preparado comercial para hacer pasteles

to mix sth with or and sth — mezclar algo con algo

to mix business and or with pleasure — mezclar los negocios con el placer

there was a good mix of people at the party — había una mezcla variada or una buena variedad de gente en la fiesta

cake mix — preparado comercial para hacer pasteles

as black as it's been painted: the situation isn't as black as it's been painted — la situación no es tan negra como la pintan

• a coat of paint — una mano de pintura

• the paint was flaking off the walls — la pintura de las paredes se estaba descascarillando