Перевод: с польского на немецкий

make+a

Толкование Перевод

1 make-up

make-up [mɛjkap] < gen -u> m

Make-up nt

Nowy słownik polsko-niemiecki > make-up
2 Make-up

Make-up [me:k'?ap] <-s, -s> nt

make-up m, makijaż m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Make-up
3 Make-up-Entferner

Make-up-Entferner <-s, -> m

mleczko nt [o płyn m ] do demakijażu

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Make-up-Entferner
4 ungeschminkt

ungeschminkt

I. adj

1) ( ohne Make-up) Lippen nieuszminkowany

2) ( ohne Beschönigung) Wahrheit nagi, bez upiększeń ( przen)

II. adv

1) ( ohne Make-up) ausgehen bez makijażu

2) ( unverblümt)

\ungeschminkt die Wahrheit sagen mówić [ perf powiedzieć] prawdę nie upiększając

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > ungeschminkt
5 fluid

fluid m (-u; -y) (kosmetyk) flüssiges Make-up n;

fluidy pl pl Aura f, Ausstrahlung f

Słownik polsko-niemiecki > fluid
6 kosmetyk

kosmetyk m (-u; -i) Schönheitsmittel n, Kosmetikum n;

kosmetyki pl Kosmetika pl; do makijażu Make-up n, Schminke f

Słownik polsko-niemiecki > kosmetyk
7 makijaż

makijaż m (-u; -e) Make-up n

Słownik polsko-niemiecki > makijaż
8 malować

malować < namalować> (-uję) obraz malen; < pomalować> pokój streichen;

malować na czerwono rot streichen; < umalować> usta, powieki schminken; paznokcie lackieren;

malować się sich schminken, sich ein Make-up machen;

malować (tworzyć) malen;

malować się uczucia sich malen, sich widerspiegeln; zarysy sich abzeichnen

Słownik polsko-niemiecki > malować
9 namalować

namalować pf →LINK="malować" malować

malować < namalować> (-uję) obraz malen; < pomalować> pokój streichen;

malować na czerwono rot streichen; < umalować> usta, powieki schminken; paznokcie lackieren;

malować się sich schminken, sich ein Make-up machen;

malować (tworzyć) malen;

malować się uczucia sich malen, sich widerspiegeln; zarysy sich abzeichnen

Słownik polsko-niemiecki > namalować
10 odsiewać

odsiewać (-am) < odsiać> (odsieję) mąkę durchsieben; fig aussieben

Słownik polsko-niemiecki > odsiewać
11 ostry

ostry (-ro) scharf ( a fig, KULIN, FOTO); światło, kolor grell; zapach streng; ból stechend; MED akut;

ostry dyżur m MED Notdienst m, Bereitschaftsdienst m;

ostry zakręt m scharfe Kurve f;

ostra amunicja f MIL scharfe Munition f;

ostry makijaż m kräftiges Make-up n;

ostra zima f strenger Winter m;

ostry kąt m MAT spitzer Winkel m;

ostry język m fig scharfe Zunge f

Słownik polsko-niemiecki > ostry
12 podkład

podkład m (-u; -y) Untergrund m; farby, lakieru Grundierung f, Grundanstrich m;

podkład muzyczny musikalischer Hintergrund m; Vertonung f;

podkład pod makijaż Make-up n;

podkłady m/pl kolejowe m/pl Bahnschwellen f/pl

Słownik polsko-niemiecki > podkład
13 pomalować

pomalować pf →LINK="malować" malować

malować < namalować> (-uję) obraz malen; < pomalować> pokój streichen;

malować na czerwono rot streichen; < umalować> usta, powieki schminken; paznokcie lackieren;

malować się sich schminken, sich ein Make-up machen;

malować (tworzyć) malen;

malować się uczucia sich malen, sich widerspiegeln; zarysy sich abzeichnen

Słownik polsko-niemiecki > pomalować
14 umalować

umalować pf →LINK="malować" malować

malować < namalować> (-uję) obraz malen; < pomalować> pokój streichen;

malować na czerwono rot streichen; < umalować> usta, powieki schminken; paznokcie lackieren;

malować się sich schminken, sich ein Make-up machen;

malować (tworzyć) malen;

malować się uczucia sich malen, sich widerspiegeln; zarysy sich abzeichnen

Słownik polsko-niemiecki > umalować
15 fluid

fluid [fluit] < gen -u> m

1) ( puder w kremie) [flüssiges] Make-up nt

2) ( nastrój, atmosfera) Stimmung f, Aura f

3) filoz Fluidum nt

Nowy słownik polsko-niemiecki > fluid
16 makijaż

makijaż [makijaʃ] < gen -u; Pl gen -y lub -ów> m

1) ( czynność) Schminken nt

2) ( upiększenie)

zrobić sobie \makijaż Make-up auflegen, sich +akk schminken

Nowy słownik polsko-niemiecki > makijaż
17 malować

malować [malɔvaʨ̑]

I. vt

1) < perf po-> ( pokrywać farbą) płot, ścianę [an]streichen, bemalen

po\malować coś na czerwono etw rot anmalen [ lub streichen]

2) < perf wy-> ( odświeżać) mieszkanie [neu] streichen, renovieren

3) < perf na-> ( tworzyć) obraz malen

4) < perf po- lub u-> ( wykonywać make-up) usta schminken

5) \malować coś w ciemnych/jasnych barwach etw in dunklen/hellen Farben malen [ lub schildern]

II. vi ( tworzyć) malen

III. vr

1) < perf po- lub u-> ( nakładać makijaż) sich +akk schminken

2) ( uzewnętrzniać się) uczucia: sich +akk ausdrücken, sich +akk widerspiegeln

3) ( zarysowywać się) szczyty gór, przyszłość: sich +akk abzeichnen, sich +akk widerspiegeln

Nowy słownik polsko-niemiecki > malować
18 nakładać

nakładać [nakwadaʨ̑] < perf nałożyć>

I. vt

1) ( umieszczać)

\nakładać podkład na twarz das Make-up auf das Gesicht auflegen [ lub auftragen]

2) ( wkładać na siebie) ubranie, czapkę anziehen

3) ( rozsmarowywać) farbę, krem auftragen

4) ( obciążać czymś)

\nakładać coś na kogoś jdm etw +akk auferlegen

\nakładać podatek na coś etw +akk mit einer Steuer belegen

II. vr

\nakładać się na siebie sich +akk überlagern, sich +akk überlappen

Nowy słownik polsko-niemiecki > nakładać
19 przesiewać

przesiewać [pʃɛɕɛvaʨ̑] < perf przesiać>

vt

1) ( przesypywać) mąkę [durch]sieben

2) (pot: selekcjonować) kandydatów [aus]sieben, auswählen

Nowy słownik polsko-niemiecki > przesiewać
20 sypać

sypać [sɨpaʨ̑] <- pie>

I. vt

1) < perf sypnąć> ( rozsypywać) piasek, mąkę streuen, schütten

2) < perf sypnąć> (pot: zdradzać) verraten, verpfeifen ( fam)

3) < perf u-> ( formować) okopy, wały aufschütten, aufwerfen

II. < perf sypnąć> vi (pot: szafować)

\sypać czymś mit etw um sich +akk werfen

III. vimpers

[śnieg] sypie es schneit

IV. vr

1) ( spadać)

\sypać się z czegoś tynk: von etw abfallen [ lub abbröckeln]; liście: fallen; iskry: fliegen, stieben

2) < perf sypnąć> ( trafiać)

\sypać się na kogoś ciosy: auf jdn niederprasseln ( fig)

3) < perf sypnąć> ( występować w dużej ilości) oklaski: prasseln ( fig)

4) < perf roz-> (pot: rozpadać się) zerfallen

5) < perf w- lub sypnąć> (pot: zdradzać się) sich +akk verraten

6) < perf sypnąć> ( wydawać się nawzajem) sich +akk verraten

Nowy słownik polsko-niemiecki > sypać

Страницы

См. также в других словарях:

make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
Make — make утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Утилита использует специальные… … Википедия
Make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Shellskript ähnlich Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in einem Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Make — Cet article a pour sujet le logiciel intitulé make. Pour une définition du mot « make », voir l’article make du Wiktionnaire. make est un logiciel traditionnel d UNIX. C est un « moteur de production » : il sert à appeler … Wikipédia en Français
make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die … Deutsch Wikipedia
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make — Saltar a navegación, búsqueda make es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile.… … Wikipedia Español
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
make — es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile. Las instrucciones escritas en este… … Wikipedia Español
make-up — make|up [ˈmeıkʌp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for your face)¦ 2¦(people in a group)¦ 3¦(character)¦ 4¦(test)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FOR YOUR FACE)¦[U] coloured substances that are put on your face to improve or change your appearance ▪ I don t usually wear much make up … Dictionary of contemporary English
make up — {v.} (stress on up ) 1. To make by putting things or parts together. * /A car is made up of many different parts./ 2. To invent; think and say something that is new or not true. * /Jean makes up stories to amuse her little brother./ 3a. To do or… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

make+a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

make+a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: