-
1 podkład
podkład m (-u; -y) Untergrund m; farby, lakieru Grundierung f, Grundanstrich m;podkład muzyczny musikalischer Hintergrund m; Vertonung f;podkład pod makijaż Make-up n; -
2 podkład
1) t. tech Untergrund m, Unterlage f\podkład betonowy Unterbeton m\podkład muzyczny musikalische Untermalung f, Musik f zu etw -
3 grunt
grunt m (-u; -y) (gleba) Boden m; (powierzchnia ziemi) Grund m, (Erd)Boden m; (obszar) Grundstück n; (dno) Grund m; (podkład) Grundierung f, Grundanstrich m;grunt to … fam. Hauptsache …;do gruntu ganz und gar;z gruntu von Grund aus;w gruncie rzeczy im Grunde genommen, eigentlich;grunt chwieje się pod nogami der Untergrund gerät ins Wanken -
4 nakładać
I. vt1) ( umieszczać)\nakładać podkład na twarz das Make-up auf das Gesicht auflegen [ lub auftragen]4) ( obciążać czymś)\nakładać coś na kogoś jdm etw +akk auferlegen\nakładać podatek na coś etw +akk mit einer Steuer belegenII. vr\nakładać się na siebie sich +akk überlagern, sich +akk überlappen -
5 sztyft
2) ( stała forma)podkład w sztyfcie Abdeckstift m -
6 zaprawa
zaprawa [zaprava] fsucha \zaprawa narciarska/wioślarska Trockenübung f für das Skilaufen/Rudern -
7 Lattenrost
krata f z listew ( podkład pod tynkiem) -
8 Schwelle
Schwelle ['ʃvɛlə] <-, -n> f1) (Tür\Schwelle, Reiz\Schwelle) próg m2) (Bahn\Schwelle) podkład m3) (Boden\Schwelle) próg m zwalniający -
9 Unterlage
См. также в других словарях:
podkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest umieszczone pod czymś, tworząc spodnią warstwę, podstawę czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć podkład pod plombę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkład — m IV, D. u, Ms. podkładadzie; lm M. y 1. «to, co jest podłożone pod spód czegoś, co stanowi spodnią warstwę, podstawę, tło czegoś; podłoże» Podkład pod farbę. przen. Podkład instrumentalny, muzyczny. 2. techn. «element toru szynowego w postaci… … Słownik języka polskiego
ОСНОВАНИЕ ПАКЕЛЯЖНОЕ — дорожное основание, устраиваемое из булыжного или колотого камня, который укладывают на слое песка остриём вверх с выравниванием поверхности щебнем (Болгарский язык; Български) едрокаменна основа (Чешский язык; Čeština) štětový podklad (Немецкий… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ — [ГЕОПОДОСНОВА] чертёж, содержащий все исходные геодезические и геологические данные о строительной площадке и существующих на ней инженерных коммуникациях (Болгарский язык; Български) геодезична основа (Чешский язык; Čeština) mapový podklad… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ — карты государственной топогеодезической съёмки, используемые в градостроительстве (Болгарский язык; Български) топографска основа (Чешский язык; Čeština) mapový podklad (Немецкий язык; Deutsch) topographische Grundkarte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ЧЕРТЕЖА — чертёж, на который накладывается другой чертёж или чертежи меньших размеров со взаимной их увязкой (Болгарский язык; Български) подложка на чертеж (Чешский язык; Čeština) zjednodušený [slepý] výkres; mapový podklad (Немецкий язык; Deutsch) wahre… … Строительный словарь
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
podłoże — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, D. podłożeży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} warstwa leżąca pod czymś, na spodzie, tworząca spód czegoś; podkład, podstawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miękkie podłoże. Umocnić podłoże.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podściółka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. podściółkałce; lm D. podściółkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest podesłane pod coś; podkład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cienka warstwa podściółki tłuszczowej pod skórą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОСНОВАНИЕ АЭРОДРОМНОГО ПОКРЫТИЯ — нижняя несущая часть аэродромного покрытия из одного или нескольких слоев минеральных материалов, обработанных вяжущими, обеспечивающая передачу нагрузок на естественный грунт (Болгарский язык; Български) основа на летателна писта (Чешский язык;… … Строительный словарь
ОСНОВАНИЕ ДОРОЖНОЕ — нижняя несущая часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких слоев дорожных материалов и обеспечивающая передачу нагрузок на земляное полотно (Болгарский язык; Български) пътна основа (Чешский язык; Čeština) podklad vozovky (Немецкий… … Строительный словарь