Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

landschap

Толкование Перевод

1 landscape picture

landschap (beeld, foto)

English-Dutch dictionary > landscape picture
2 landscape

n. landschap; uitzicht; landschap schilderij; (in computers) het printen over de breedte van een pagina
--------
v. verfraaien d.m.v. landschapsarchitectuur

landscape¹

[ læn(d)skeep] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 landschap ⇒ panorama, vista 〈 ook figuurlijk〉

2 landschap(sfoto/schilderij)

3 landschap(schilder)kunst

————————

landscape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het landschap verzorgen ⇒ landschapsarchitectuur beoefenen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 landschappelijk verzorgen

2 verfraaien door middel van landschapsarchitectuur

English-Dutch dictionary > landscape
3 aspect

n. aanblik; ligging, kant, aspect

aspect

[ æspekt]

1 gezichtspunt ⇒ oogpunt

2 ligging ⇒ uitzicht 〈 van huis, kamer, landschap〉

3 zijde ⇒ kant, facet

4 aspect 〈 ook van planeten〉

5 aanblik ⇒ voorkomen, uiterlijk

♦voorbeelden:

2 a house with a south-facing aspect • een huis dat op het zuiden ligt

English-Dutch dictionary > aspect
4 blend

n. mengsel; (grammatica) portmanteau-woord (woord gevormd door samenvoegen van twee woorden, bv. brunch (breakfast + lunch))
--------
v. (zich) vermengen, harmoniëren

blend¹

[ blend] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mengsel 〈 bijvoorbeeld van thee, koffie, whisky〉 ⇒ melange, mengeling

♦voorbeelden:

1   a blend of kindness and compassion • een mengeling van vriendelijkheid en medelijden

————————

blend²

〈 ook blent, blent [ blent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich vermengen ⇒ een harmonieus geheel vormen, bij elkaar passen

♦voorbeelden:

1   their voices blend well (with each other) • hun stemmen ken goed bij elkaar

     this building blends into the landscape • dit gebouw vormt één geheel met het landschap

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 mengen ⇒ combineren, in elkaar doen overlopen

♦voorbeelden:

1   now blend the eggs with the butter and sugar • meng/roer nu de eieren door de boter en suiker

English-Dutch dictionary > blend
5 blot

n. vlek, smet; defect
--------
v. besmetten; afvloeien

blot¹

[ blot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vlek ⇒ klad, smet 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   blot of ink • inktvlek

     the building was a blot on the landscape • het gebouw ontsierde het landschap

————————

blot²

〈 blotted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vlekken maken ⇒ knoeien, kliederen

2 vlekken (krijgen) ⇒ vloeien 〈 van papier〉

♦voorbeelden:

1   ink blots easily • inkt vlekt gemakkelijk

2   that paper blots well • dat papier neemt goed (inkt) op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevlekken ⇒ bekladden, bezoedelen; 〈 figuurlijk〉 onteren, blaam werpen op

2 ontsieren

3 (af)vloeien ⇒ drogen met vloeipapier

English-Dutch dictionary > blot
6 dip

n. duik(en); inzinking; daling; dompeling
--------
v. dompelen; dalen; salueren; duiken

dip¹

[ dip]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 indoping ⇒ onderdompeling; wasbeurt 〈 dieren, met insecticide〉; 〈 informeel〉 duik 〈 ook figuurlijk〉

2 schepje

3 helling ⇒ daling, dal 〈 landschap〉

4 (kleine) daling ⇒ vermindering

5 getrokken (vet)kaars

6 〈 slang〉 slome duikelaar

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dipsaus

2 wasmiddel ⇒ bad 〈 voor dieren〉

————————

dip²

〈 dipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duiken ⇒ plonzen, kopje-onder gaan

2 ondergaan ⇒ vallen, zinken

3 hellen ⇒ dalen

4 tasten ⇒ reiken, grijpen

♦voorbeelden:

3   the land dips to the river • het land loopt naar de rivier af

4   dip in • toetasten

     dip into one's financial resources • een aanspraak doen op zijn geldelijke middelen

     dip into one's pocket • in de zak tasten

¶ dip into the future • zich de toekomst proberen voor te stellen

     dip into • vluchtig bekijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 (onder)dompelen ⇒ (in)dopen; galvaniseren 〈 in bad〉; wassen 〈 dieren in bad met insecticide〉

2 verven ⇒ in verfbad dopen

3 trekken 〈 kaarsen〉

4 scheppen ⇒ putten

5 〈 Brits-Engels〉 dimmen 〈 koplampen〉

♦voorbeelden:

1   dip a hand into the water • een hand in het water steken

4   dip water out of the well • water uit de bron putten

English-Dutch dictionary > dip
7 land

n. land; aarde; volk; landschap; koninkrijk
--------
v. landen; neerkomen; belanden; doen belanden (in plaats of situatie); aan land zetten; aan land gaan; van boord gaan; anker uitgooien

land¹

[ lænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (vaste)land

2 〈 als 2e lid van samenstellingen〉- land ⇒ -grond, -gebied

3 land(streek) ⇒ staat, gebied

4 (bouw)land ⇒ aarde, grond

5 grondgebied ⇒ lap grond, weiland

6 〈 the〉 platteland

7 〈 meervoud〉 land(erijen) ⇒ grondbezit

♦voorbeelden:

2   desert land • woestijn(gebied)

3   native land • vaderland

4   the fat of the land • het goede der aarde

7   own houses and lands • huizen en grond bezitten

¶ in the land of the living • in het land der levenden

     see how the land lies • bekijken hoe de zaken ervoor staan; poolshoogte nemen

     make land • land in zicht krijgen

     the promised land • het beloofde land

————————

land²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 landen ⇒ aan land/wal gaan

2 landen 〈 van vliegtuig〉

3 (be)landen ⇒ neerkomen, terechtkomen

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land in a mess • in de knoei raken

     〈 informeel〉 land (up) in prison • de gevangenis indraaien

¶ 〈 informeel〉 I landed up in Rome • uiteindelijk belandde ik in Rome

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan land/wal brengen/zetten

2 doen landen ⇒ aan de grond zetten 〈 vliegtuig〉

3 doen belanden ⇒ brengen

4 vangen ⇒ binnenhalen/brengen 〈 vis〉

5 〈 informeel〉 in de wacht slepen ⇒ bemachtigen

6 〈 informeel〉 verkopen ⇒ toebrengen 〈 klap〉

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 land someone in a mess • iemand in de knoei brengen

6   I landed him one in the eye • ik gaf hem een knal op zijn oog

English-Dutch dictionary > land
8 moorland

n. heide (grond)

moorland

[ moeələnd] 〈 ook in meervoud met enkelvoud betekenis〉〈 Brits-Engels〉

1 heide(landschap)

English-Dutch dictionary > moorland
9 parkway

n. landschappelijk verfraaide snelweg

parkway

〈 Amerikaans-Engels〉

1 snelweg 〈 door fraai landschap〉

English-Dutch dictionary > parkway
10 roll

n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag
--------
v. slingeren; donderen

roll¹

[ rool]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rol ⇒ rolletje

2 rol ⇒ perkament(rol)

3 rol ⇒ register, (naam)lijst; 〈 Brits-Engels〉 officiële lijst van advocaten

4 broodje

5 omslag ⇒ overslag 〈 voornamelijk aan kleding〉

6 buiteling ⇒ duikeling

7 schommelgang ⇒ waggelgang

8 〈 techniek, technologie〉 wals ⇒ rol

♦voorbeelden:

1   a roll of paper • een rol papier

3   the roll of honour • de lijst der gesneuvelden

     call the roll • appel houden, de namen afroepen

→ Swiss Swiss/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉

2 (ge)roffel 〈 op trom bijvoorbeeld〉 ⇒ gerommel, gedreun 〈 van donder, geschut〉

♦voorbeelden:

1   a roll of the dice • een worp met de dobbelstenen

2   the roll of Scottish r's • het rollen van de Schotse r

————————

roll²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ rijden, lopen; draaien 〈 van pers, camera e.d.〉

2 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven

3 dreunen ⇒ roffelen 〈 van trom〉

4 zich laten rollen ⇒ te rollen zijn

5 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 beginnen ⇒ aan de slag gaan, onderweg gaan

♦voorbeelden:

1   lorries rolled by • vrachtwagens reden voorbij

     〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbij

     the waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan

     〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!

     tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangen

2   〈 informeel〉 be rolling in it/money • bulken van het geld

4   this dough rolls easily • dit deeg laat zich gemakkelijk rollen

     those tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken

5   let's roll! • aan de slag!

¶ his jokes kept us rolling • we lachten ons krom om zijn grappen

→ roll back roll back/, roll over roll over/, roll up roll up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rollen ⇒ laten/doen rollen

2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉

3 een rollend geluid doen maken ⇒ roffelen 〈 trom〉; rollen 〈 r-klank〉

4 oprollen ⇒ draaien

5 rollen ⇒ walsen, pletten

6 〈Amerikaans-Engels; slang〉 rollen ⇒ beroven

♦voorbeelden:

1   roll on one's stockings • zijn kousen aantrekken

2   roll the camera! • laat de camera lopen!

3   roll one's r's • de r rollend uitspreken

4   rolled meat • rollade

     roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen

     〈 slang〉 roll one's own • shag roken

¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken

→ roll back roll back/, roll out roll out/, roll over roll over/, roll up roll up/

English-Dutch dictionary > roll
11 scene

n. aren; locatie; zicht, vista, uitzicht; scene; een scene maken (slang); dekor

scene

[ sie:n]

1 plaats van handeling ⇒ lokatie, toneel

2 〈 dramaturgie〉 scène

3 〈 informeel〉 scène ⇒ ophef, misbaar

4 decor(s) ⇒ coulisse(n)

5 wereldje ⇒ scene

6 landschap

7 〈 informeel〉 interesse

♦voorbeelden:

1   change of scene • verandering van omgeving

     the scene is laid • het speelt zich af

4   behind the scenes • achter de schermen 〈 ook figuurlijk〉

5   〈 informeel〉 be on the scene, make the scene • aanwezig zijn; tot het wereldje behoren

     come on the scene • verschijnen

7   that isn't my scene • dat is niets voor mij, daar moet ik niets van hebben

¶ quit the scene • van het toneel verdwijnen; 〈 in het bijzonder〉 sterven

     set the scene (for something) • (iets) voorbereiden

     〈 informeel〉 steal the scene • de show stelen

English-Dutch dictionary > scene
12 scenery

n. uitzicht; zicht; decor

scenery

[ sien(ə)rie]

1 decors ⇒ coulissen

2 landschap

English-Dutch dictionary > scenery
13 scenic

adj. toneel-; vol natuurschoon, schilderachtig

scenic

[ sie:nik] 〈 scenically〉

1 dramatisch ⇒ toneel-

2 pittoresk

3 van de natuur ⇒ landschap(s)-

♦voorbeelden:

¶ scenic railway • miniatuurspoorbaan

English-Dutch dictionary > scenic
14 stark

adj. stijf, strak; grimmig; naakt; bar; kras
--------
adv. volledig; spier(naakt)

stark¹

[ sta:k] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 grimmig

2 stijf

3 onbuigzaam

4 〈 figuurlijk〉 schril

5 verlaten 〈 van landschap〉 ⇒ kaal

6 spiernaakt

♦voorbeelden:

4   stark contrast • schril contrast

¶ stark nonsense • kklare onzin

     stark poverty • bittere armoede

     stark truth • naakte waarheid

→ stiff stiff/

————————

stark²

〈 bijwoord〉

1 volledig

♦voorbeelden:

1   stark naked • spiernaakt

English-Dutch dictionary > stark
15 the building was a blot on the landscape

the building was a blot on the landscape

het gebouw ontsierde het landschap

English-Dutch dictionary > the building was a blot on the landscape
16 the river winds through the landscape

the river winds through the landscape

de rivier kronkelt door het landschap

English-Dutch dictionary > the river winds through the landscape
17 this building blends into the landscape

this building blends into the landscape

dit gebouw vormt één geheel met het landschap

English-Dutch dictionary > this building blends into the landscape
18 wind

n. wind; storm; ademhaling; blaasinstrument; wind (laten); tip; praat zonder inhoud; neiging
--------
n. wind; windstreek; tocht; lucht, reuk; adem; de blaasinstrumenten; de blazers; doelloos gepraat, gezwets
--------
v. omdraaien; kronkelen; verkrommen; omwikkelen, omwinden; binden; omgewikkeld worden; van richting veranderen
--------
v. uit laten luchten; in een blaasinstrument blazen; ruikend zoeken; moeilijk ademen; verademen

wind¹

[ wajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ (om)wenteling, draai

————————

wind²

[ wind, 〈 dichterlijk ook〉 wajnd]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wind ⇒ luchtstroom, tocht; rukwind

2 wind(streek) ⇒ windrichting

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take the wind from/out of someone's sails • iemand de wind uit de zeilen nemen

     fair wind • gunstige wind

2   (sail/run) before the wind • voor de wind (zeilen)

¶ (see) how the wind blows/lies • (kijken) uit welke hoek de wind waait

     fling/throw something to the winds • iets in de wind slaan/veronachtzamen

     (sail) close to the/near the wind 〈 scheepvaart〉 • scherp (bij de wind) (zeilen); 〈 figuurlijk〉de grens van het oirbare/toelaatbare (raken)

     there's something in the wind • er is iets gaande/aan de hand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 adem(haling) ⇒ lucht

2 (buik)wind ⇒ darmgassen

3 wind ⇒ kletspraat

♦voorbeelden:

1   get back/recover one's wind • (weer) op adem komen

2   〈 eufemistisch〉 break wind • een wind laten

3   load of wind • kletspraat

¶ get wind of something • ergens lucht van krijgen

     〈 informeel〉 get/have the wind up • hem knijpen, in de rats zitten

     〈 informeel〉 put the wind up • de stuipen op het lijf jagen

     second wind • het weer op adem komen; (nieuwe) energie (voor tweede krachtsinspanning)

     get one's second wind • er weer tegenaan kunnen

III 〈 meervoud〉

1 windstreken

2 〈 the〉 blazers(sectie)

♦voorbeelden:

¶ to the (four) winds • in het rond, alle kanten op

————————

wind³

[ wajnd] 〈werkwoord; ook wound, wound [ waund]〉

1 blazen (op) ⇒ doen schallen

♦voorbeelden:

1   wind a horn • op een hoorn blazen

————————

wind⁴

[ wajnd] 〈 voornamelijk wound, wound [ waund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kronkelen ⇒ zich slingeren

2 spiralen ⇒ zich draaien

♦voorbeelden:

1   the river winds through the landscape • de rivier kronkelt door het landschap

2   winding staircase/stairs • wenteltrap

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 winden ⇒ spoelen, draaien

♦voorbeelden:

¶ wind on (a film) • (een filmpje) doorspoelen

→ wind down wind down/, wind up wind up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich slingerend banen ⇒ door/indringen

2 winden ⇒ wikkelen, (op)rollen

3 omwinden ⇒ omwikkelen

4 (rond)draaien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opwinden 〈 horloge〉

5 (ver)vlechten ⇒ sluw verwerken

♦voorbeelden:

1   the river winds its way through the valley • de rivier kronkelt zich door het dal

2   wind wool • wol op een kluwen winden

     wind back • terugspoelen

     wind in • binnen/inhalen 〈 van vis(lijn)〉

3   wind one's arms (a)round someone • zijn armen om iemand heen slaan

4   wind one's watch • zijn horloge opwinden

5   wind a threat into a letter • een dreigement in een brief vervlechten

→ wind down wind down/, wind up wind up/

————————

wind⁵

[ wind] 〈 werkwoord〉

1 (be)speuren ⇒ lucht krijgen van 〈 in het bijzonder van honden〉

2 buiten adem brengen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar adem laten snakken/happen 〈 door een stomp〉

3 op adem laten komen ⇒ laten uitblazen 〈 in het bijzonder van paard〉

4 laten boeren 〈 klein kindje〉

English-Dutch dictionary > wind
19 Israeli landscape

het landschap van Israël

English-Dutch dictionary > Israeli landscape
20 enchanting landscape

prachtig landschap

English-Dutch dictionary > enchanting landscape

Страницы

См. также в других словарях:

Les Parcs naturels de Belgique — Les Parcs naturels en Belgique. Sommaire 1 Les Parcs naturels belges 2 Qu est ce qu un Parc naturel en Région wallonne ? 3 Les missions des Parcs naturels wallons … Wikipédia en Français
Liste des parcs naturels de Belgique — Liste des Parcs naturels en Belgique. Présentation des Parcs naturels de Belgique Les Parcs naturels en Région wallonne Parc naturel des Hauts Pays (Honnelles) Parc naturel des Plaines de l Escaut (Peruwelz) Parc naturel du Pays des Collines… … Wikipédia en Français
Brabantine Gothic — St. Rumbold s Cathedral in Mechelen (Tower 97 m – its spire was never built) … Wikipedia
Landscape — comprises the visible features of an area of land, including physical elements such as landforms, living elements of flora and fauna, abstract elements such as lighting and weather conditions, and human elements, for instance human activity or… … Wikipedia
Peter-Jan Wagemans — (The Hague, September 7, 1952) is a Dutch composer.Wagemans studied organ (diploma 1974), composition with Jan van Vlijmen (diploma 1975) and music theory (diploma 1977) at the Royal Conservatory of The Hague. After his studies he also worked… … Wikipedia
Jan Wynants — Jan Wijnants: Landschaft mit Düne Jan Wijnants (* um 1632 vermutlich in Haarlem; † 23. Januar 1684 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste von Gebieten zum Natur- oder Landschaftsschutz in Belgien — Diese Liste enthält alle Gebiete zum Natur und Landschaftsschutz in Belgien, die von der IUCN kategorisiert wurden oder eine Mindestgröße von 100 Hektar aufweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalparks 2 Naturschutzgebiete 3 Naturparks … Deutsch Wikipedia
Dievoort — Selon Chr. Buiks, Laatmiddeleeuws Landschap en Veldnamen in de Baronie van Breda, p. 46, Dievoort ou Dietvoort est un nom de lieu dans la région de Bréda. (Voir également: K. Leenders qui cite Dietvoort à Bréda, année 1447: die hoeve te Dietvoort … Wikipédia en Français
Diagonal Method — The Diagonal Method (DM) is a rule of thumb in photography, painting and drawing. Dutch photographer and lecturer Edwin Westhoff discovered the method when, after having long taught the rule of thirds in photography courses, he conducted visual… … Wikipedia
Mount Saint Peter — and Casters cutting from the Albert Canal, with the Lanaye locks in the foreground Elevation … Wikipedia
Hageland — The Hageland is a landscape in the Flemish Region of Belgium, situated in the eastern part of the Province of Flemish Brabant and extending into a western tip of the Province of Limburg. It is mainly comprised between the cities of Aarschot,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

landschap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

landschap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: