-
61 недостроенный
прил.no acabado, inacabado, sin acabar (edificio, obra, etc.) -
62 новостройка
ж.2) ( строительство) nueva obra en construcción -
63 оформление
с.1) forma f, decoración fсцени́ческое оформле́ние — montaje escénicoхудо́жественное оформле́ние — presentación artística, decoración fмузыка́льное оформле́ние (фильма и т.п.) — acompañamiento musical, música fоформле́ние кни́ги — presentación de un libroоформле́ние зда́ния — decoración del edificioоформле́ние витри́н — decorado de los escaparatesоформле́ние интерье́ров — interiorismo m2) ( узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades3) ( зачисление) matrícula f; inscripción f ( запись); alistamiento m ( внесение в список)оформле́ние на рабо́ту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos) -
64 поддерживать
несов.1) см. поддержатьподде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia( con)подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)подде́рживать связь — mantener contactoподде́рживать дру́жбу — mantener amistad3) ( служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vtподде́рживать зда́ние — soportar el edificio -
65 постройка
ж.1) ( действие) construcción f2) ( место) solar mсва́йные постро́йки — viviendas lacustres, aldeas lacustres -
66 сооружение
с.1) ( действие) construcción f, levantamiento m; erección f ( возведение)2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra fирригацио́нные сооруже́ния — obras de irrigaciónнадзе́мные, подзе́мные сооруже́ния — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas -
67 строение
с.1) (здание, постройка) construcción f, edificio m2) ( структура) estructura f; textura f (тж. биол.) -
68 стройность
ж.1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad fстро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento mстро́йность мы́слей — lógica del pensamiento -
69 уложить
сов., вин. п.уложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la camaуложи́ть (спать) — echar (a dormir)2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо прическу) peinar vtуложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoductoуложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer ( cumplir) el trabajo en el plazo (designado)9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba -
70 уникальный
прил.уника́льные зна́ния — conocimientos excepcionalesэ́то уника́льная кни́га — es un libro único -
71 флигель
м. (мн. фли́гея́)ala f ( del edificio); pabellón m -
72 фундаментальный
прил.фундамента́льная постро́йка — edificio sólidoфундамента́льное иссле́дование — investigación fundamentalфундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara2) ( основной) fundamental, principalфундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental -
73 школа
ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar( de la escuela), escuela f(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente( BUP) ( в Испании)непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompletaвы́сшая шко́ла — escuela superiorвече́рняя шко́ла рабо́чей молодежи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obreraшко́ла взро́слых — escuela de adultosшко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internosоднокомпле́ктная шко́ла — escuela unitariaлесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)музыка́льная шко́ла — escuela de músicaлетная шко́ла — escuela de aviaciónидти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuelaотда́ть в шко́лу — mandar a la escuelaоко́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)шко́ла жи́зни — escuela de la vida2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela -
74 этаж
-
75 servidumbre
1) сервитут;2) рабство, порабощение* * *f1) сервитут, права из сервитута; право прохода, проезда3) прислуга•- servidumbre activa
- servidumbre aparente
- servidumbre continua
- servidumbre de acceso
- servidumbre de aguas
- servidumbre de camino
- servidumbre de desagüe
- servidumbre de luces y vistas
- servidumbre de medianería
- servidumbre de paso
- servidumbre de pastor
- servidumbre de tránsito
- servidumbre de utilidad pública
- servidumbre discontinua
- servidumbre negativa
- servidumbre no aparente
- servidumbre pasiva
- servidumbre personal
- servidumbre por prescripción
- servidumbre positiva
- servidumbre real
- servidumbre recíproca
- servidumbre rústica
- servidumbre sobre edificio
- servidumbre sobre terreno
- servidumbre tácita
- servidumbre urbana
- servidumbre afirmativa
- servidumbre de vía
- servidumbre intermitente
- servidumbre predial -
76 plano
план | плоский | плоскость | чертёж*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > plano
-
77 tramo
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > tramo
-
78 ala
сущ.1) общ. линия, пристройка, флигель (del edificio), ряд, крыло (птицы), поля (шляпы)2) авиа. плоскость3) мор. маленький парус5) арх. крыло (здания) флигель -
79 colocar el maderaje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colocar el maderaje
-
80 sin acabar
предл.1) общ. начерно, недостроенный (edificio, obra, etc.), сплошной (нескончаемый)2) перен. недосказанный
См. также в других словарях:
Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
Edificio Empire State — Saltar a navegación, búsqueda Empire State Vista del Empire State Información Ubicación … Wikipedia Español
Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta … Wikipedia Español
Edificio El Moro — en 2010. Edificio Localización Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… … Wikipedia Español
Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo … Wikipedia Español
Edificio La Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Edificio La Nacional Edificio La Nacional en 2009. Información Ubicación Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Chrysler — Edificio Localización … Wikipedia Español
Edificio Bouchard 710 — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Microsoft Edificio Bouchard 710 y Edificio ALAS Información Ubicación Bouchard 710, San Nicolás … Wikipedia Español
Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo … Wikipedia Español
Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… … Wikipedia Español
