-
1 упаковать
-
2 empaquetar
гл.1) общ. @запаковывать, запаковать, расфасовать, уложить, упаковать, паковать (в пакеты), завернуть (упаковать), конопатить, упаковывать2) разг. увязать (упаковать)3) тех. затаривать, ставить прокладку, ставить уплотнение, тюковать, укладывать, набивать (напр., сальник)4) торг. фасовать5) экон. заполнять, укладывать в пакеты, укладывать в ящики, набивать, паковать, расфасовывать6) метал. пакетировать7) прост. (упаковать) укупоривать, (упаковать) укупорить -
3 embalar
гл.1) общ. (придать скорость) разогнать,запаковывать, запаковать, паковать, упаковать, уложить (упаковать), мчаться во весь опор, пугать рыбу ударами вёсел (при рыбной ловле)
2) разг. (в беге) разнести3) торг. тюковать -
4 liar
vt1) связывать, завязывать2) упаковывать, завёртывать3) ( тж vr) разг. усложнять(ся), запутывать(ся)4) ( тж vi) впутывать(ся) ( во что-либо)5) уст. вступать в союз -
5 завернуть
сов.1) вин. п. ( обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt ( упаковать)заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papelзаверну́ть ребенка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derechaзаверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquinaзаверну́ть по доро́ге — pasar de camino5) вин. п. ( завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt ( закрыть)заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca6) прост. ( быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) viзаверну́ли моро́зы — han caído heladas7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente) -
6 увязать
I сов., вин. п.1) разг. atar vt; liar vt, encordelar vt ( связать веревкой); empaquetar vt ( упаковать)2) ( согласовать) coordinar vt, relacionar vtувяза́ть пла́ны — articular los planesII несов.см. увязнуть -
7 укупоривать
-
8 укупорить
-
9 уложить
сов., вин. п.уложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la camaуложи́ть (спать) — echar (a dormir)2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо прическу) peinar vtуложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoductoуложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer ( cumplir) el trabajo en el plazo (designado)9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba -
10 упаковывать
несов.см. упаковать -
11 encajonar
гл.2) стр. упаковывать, ставить подпорки -
12 liar
vt1) связывать, завязывать2) упаковывать, завёртывать3) (тж vr) разг. усложнять(ся), запутывать(ся)4) (тж vi) впутывать(ся) ( во что-либо)5) уст. вступать в союз
См. также в других словарях:
УПАКОВАТЬ — УПАКОВАТЬ, упакую, упакуешь. совер. к паковать и к упаковывать. Упаковать покупки в одну пачку. Упаковать свои книги. Упаковать вещи в чемодан. Упаковать товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПАКОВАТЬ — см. паковать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упаковать — запаковать, уложить см. также завернуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Упаковать — сов. перех. см. упаковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упаковать — упаковать, упакую, упакуем, упакуешь, упакуете, упакует, упакуют, упакуя, упаковал, упаковала, упаковало, упаковали, упакуй, упакуйте, упаковавший, упаковавшая, упаковавшее, упаковавшие, упаковавшего, упаковавшей, упаковавшего, упаковавших,… … Формы слов
упаковать — упаков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
упаковать — (I), упаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упаковать — кую, куешь; упакованный; ван, а, о; св. (нсв. также паковать). что. Сложить что л., увязав в пакет, тюк, свёрток и т.п. У. книги, одежду. У. в пакет газеты. У. в чемодан. У. чемодан, коробку (сложить что л. в чемодан, коробку). ◁ Упаковывать, аю … Энциклопедический словарь
упаковать — ку/ю, ку/ешь; упако/ванный; ван, а, о; св. (нсв., также, пакова/ть) см. тж. упаковывать, упаковываться, упаковывание, упаковка что Сложить что л., увязав в пак … Словарь многих выражений
упаковать(ся) — у/пакова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
упаковать клиента — рекл.жарг. получить заказ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого