-
1 pabellón
m1) шатёр2) балдахи́н; по́лог3) + atr (национальный; часто корабельный) флагbarco de pabellón griego — су́дно под гре́ческим фла́гом
4) пристро́йка; фли́гель5) ко́рпус ( комплекса зданий); павильо́н ( выставки)6) ( драгоценный камень) пирамида́льной фо́рмы7) муз растру́б8)pabellón de la oreja — (нару́жное) у́хо; ушна́я ра́ковина
-
2 pabellón
m2) балдахин, полог5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина -
3 pabellón
m1) павильон; палатка, шатёр2) балдахин, полог3) национальный флаг; знамя; штандарт; гюйс ( на судне)5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина
-
4 pabellón
1) национальный флаг;2) корабельный флаг, штандарт;3) пирамида из ружей;4) павильон* * *mотделение, блок; камера -
5 pabellón
сущ.1) общ. (палатка) шатёр, корпус, флаг, флигель, выставочный павильон (de exposición), раструб (трубы), беседка, павильон3) юр. блок, камера, отделение -
6 pabellón
I m; Арг.пабельо́н ( па национального танца перикон)II m; Вен.пабельо́н ( национальное блюдо из мяса и овощей)III m; pl; Кол.освети́тельные раке́ты -
7 pabellón administrativo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pabellón administrativo
-
8 pabellón de armador
сущ.мор. брейд-вымпелИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de armador
-
9 pabellón de bauprés
сущ.мор. гюйсИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de bauprés
-
10 pabellón de exposiciones
сущ.общ. выставочный павильонИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de exposiciones
-
11 pabellón de infecciosos
сущ.общ. (â áîëüñèöå è á. ï.)(sala) изоляторИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de infecciosos
-
12 pabellón de la oreja
сущ.общ. наружное ухо, ушная раковинаИспанско-русский универсальный словарь > pabellón de la oreja
-
13 pabellón de lona
сущ.общ. тент -
14 de pabellón
сущ.общ. павильонный -
15 dejar el pabellón bien alto
гл.фраз. быть на высотеИспанско-русский универсальный словарь > dejar el pabellón bien alto
-
16 флаг
м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionalesудо́бный флаг — bandera (pabellón) de convenienciaподня́ть флаг — izar (arbolar) la banderaспусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la banderaукра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blancaоста́ться за флагом — quedar de retaguardia -
17 павильон
м.вы́ставочный павильо́н — pabellón de exposicionesсъемочный павильо́н — pabellones (estudios, talleres) de rodaje -
18 oreja
f1) ухо6) сплетник, наушник7) П.-Р. интересная новость- aguzar las orejas - apearse por las orejas - calentar a uno las orejas - comer oreja - estar a la oreja - estar de oreja - reteñir las orejas••a cuenta de oreja Вен. — ради прекрасных глазcon las orejas caídas (gachas) loc. adv. — понуро, повесив нос; смиренноcon las orejas tan largas loc. adv. — навострив ушиamusgar las orejas уст. — развесить ушиbajar las orejas — смириться, склонить головуdesencapotar las orejas — навострить уши ( о животном)hacer orejas de mercader — притвориться глухимladrar a uno a la oreja — прожужжать кому-либо все ушиmojar a uno la oreja — задевать (задирать) кого-либо, искать ссорыno valer sus orejas llenas de agua разг. — быть полным ничтожеством (пустым местом)poner a uno las orejas coloradas — вогнать в краску, заставить покраснеть до ушейrepartir orejas — отводить лжесвидетелейtaparse las orejas — заткнуть уши, не хотеть слушатьtener de la oreja a otro — держать кого-либо в ежовых рукавицахtirar la(s) oreja(s) — играть в картыtirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra — кусать локти с досадыver las orejas al lobo — быть в большой опасности, висеть на волоске -
19 брейд-вымпел
м. мор.guión m, pabellón de armador -
20 выставочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pabellón — sustantivo masculino 1. Construcción o edificio que depende de otro más importante o que forma con otros un conjunto: los pabellones de una exposición, los pabellones de un hospital, los pabellones de un cuartel, el pabellón de recreo en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pabellón — m. anat. Expansión o ensanchamiento del extremo de un conducto, tubo o paso, como el pabellón de la oreja, de la trompa de Falopio o de la pelvis. Medical Dictionary. 2011. pabellón … Diccionario médico
pabellón — (Del fr. ant. paveillon). 1. m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo grueso hincado en el suelo y sujeta al terreno alrededor de la base con cuerdas y estacas. 2. Colgadura plegadiza que cobija y adorna una cama … Diccionario de la lengua española
Pabellon — Pabellón Le pabellón criollo se compose de viande de bœuf émincée, de riz blanc, d haricots noirs et de tranches de banane plantain frites. Créé lors d un festival gastronomique au Venezuela, il tente de représenter les quatre groupes éthniques… … Wikipédia en Français
pabellón — (Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, onis, mariposa.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. SINÓNIMO sección 2 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
Pabellón — El término pabellón se utiliza para dar objetivo a un objeto también puede hacer referencia a: Una bandera nacional. Un pabellón nacional; Se denomina a la bandera que indica nacionalidad en los buques. Un plato tradicional de la gastronomía… … Wikipedia Español
pabellón — {{#}}{{LM P28564}}{{〓}} {{SynP29260}} {{[}}pabellón{{]}} ‹pa·be·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción o edificio que forma parte de un conjunto: • En el recinto ferial han construido un nuevo pabellón.{{○}} {{<}}2{{>}} Edificio que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pabellón — (m) (Intermedio) tienda de campaña grande que tiene forma de cono y está sostenida en el interior Ejemplos: La nueva casa de Marco tiene una piscina enorme, una terraza y un pabellón con barbacoa. La fiesta fue organizada en el pabellón al aire… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pabellón 83 — Frontis Actual Pabellón 83. Se Ubica en la ciudad de Lota. A 39 Kilómetros de la ciudad de Concepción. Entre los 37º 5’ latitud sur y 73º 10’ longitud oeste. Contenido 1 His … Wikipedia Español
pabellón — s m 1 Cada una de las construcciones o áreas de un edificio, permanentes o temporales, acondicionadas para una finalidad específica, como las de una exposición, un hospital, etc: el pabellón de México en la feria de Bruselas, el pabellón de… … Español en México
pabellón — Hoy usamos casi exclusivamente esta palabra en su acepción de construcción que forma parte de un conjunto: hospital, cuartel, complejo universitario, monumento, etc. , o para referirnos al edificio donde se llevan a cabo eventos deportivos… … Diccionario del origen de las palabras