-
1 firme
1. adj1) твёрдый; про́чный; кре́пкийtierra firme — су́ша
2) про́чный; усто́йчивыйestar firme — стоя́ть, держа́ться про́чно, усто́йчиво, надёжно
3) перен твёрдый; сто́йкий; непрекло́нныйvoluntad firme — твёрдая во́ля
mantenerse firme (en algo); ser firme en algo: es firme en sus convicciones — он твёрд в убежде́ниях
4) перен кре́пкий; про́чный; неизме́нныйamistad firme — кре́пкая дру́жба
2. m техsentencia firme — оконча́тельный пригово́р
1) подо́шва фунда́мента2) доро́жное полотно́; основа́ние доро́ги3) доро́жное покры́тие3. adv tbde firme — разг си́льно; кре́пко; во всю мочь; вовсю́
dar, pegarfirme a uno — си́льно изби́ть
- ¡firmes!- estar en lo firme -
2 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённоestar uno en lo firme разг. — быть правымtenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать -
3 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённо
dar (zurrar) de firme — побить, избить
estar uno en lo firme разг. — быть правым
quedarse uno en (lo) firme разг. — похудеть, отощать
tenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать
¡firmes! воен. — смирно!
-
4 firme
en firme — проф. на твёрдых условиях; на заранее согласованных условиях (напр. об экспорте)
-
5 firme
I m1) Дом. Р., Кол. верши́на косого́ра, верши́на холма́2) Куба ли́ния, образо́ванная верши́нами го́рного хребта́••II f; Ч.de firme Ч. — усто́йчиво
пра́вда, и́стинаIII adj; Бол.ло́вкий, уда́чливый ( о преступнике) -
6 firme
1. прил.1) общ. (непоколебимый) неуклонный, крепко, надёжный, непоколебимый, постоянный, сильный, стойкий, стойко, уверенный, крепкий (прочный), фундаментальный (прочный), мужественный (стойкий), выдержанный (устойчивый), прочный, твёрдый, цельный2) перен. (стойкий; прочный) твёрдый, устойчивый (твёрдый)3) тех. жёсткий4) книжн. незыблемый, неколебимый2. сущ.общ. дорожное покрытие, твёрдая почва (годная для фундамента) -
7 firme
-
8 firme
стабильный, устойчивый, твердый -
9 firme convicción
сущ.общ. твёрдая вера -
10 firme de espìritu
прил.общ. твёрдый духом -
11 firme en alcanzar la meta
прил.общ. целеустремлённыйИспанско-русский универсальный словарь > firme en alcanzar la meta
-
12 firme resolución
сущ.общ. твёрдое намерение -
13 firme voluntad
-
14 oferta en firme
-
15 oferta firme
= oferta en firme твёрдое предложение; твёрдая оферта -
16 a pie firme
-
17 de firme
-
18 compromiso en firme
проф. твёрдое обязательство -
19 crecimiento económico firme
El diccionario Español-ruso económico > crecimiento económico firme
-
20 mercado firme
См. также в других словарях:
firme — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es estable y consistente, o que está bien sujeto: El terreno es muy firme. La viga está firme apoyada sobre esa pared. La firme defensa del equipo rechazaba todos los ataques del contrario.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
firme — [ firm ] n. f. • 1844; cf. lat. médiév. firma, fr. ferme ♦ Entreprise industrielle ou commerciale telle qu elle est désignée sous un nom patronymique, une raison sociale. « La Compagnie industrielle des laits pasteurisés et oxygénés. Firme Cilpo… … Encyclopédie Universelle
firme — (Del lat. vulg. firmis, lat. firmus). 1. adj. Estable, fuerte, que no se mueve ni vacila. 2. Entero, constante, que no se deja dominar ni abatir. 3. m. Capa sólida de terreno, sobre la que se puede cimentar. 4. Capa de guijo o de piedra machacada … Diccionario de la lengua española
firme — adj. 2 g. 1. Que não se move; fixo. 2. Estável; sólido. 3. Que não treme, que não vacila. 4. Constante; inabalável. 5. Que tem prazo fixo (falando se da compra de fundos públicos). • s. m. 6. [Brasil] Terreno elevado, em meio de igapós ou de… … Dicionário da Língua Portuguesa
firme — (Del lat. vulgar firmis < lat. firmus.) ► adjetivo 1 Que está bien sujeto, tenso y no se mueve ni vacila: ■ comprueba que la escalera está bien firme. SINÓNIMO estable fijo seguro 2 Que no cambia de actitud, ideas o propósitos: ■ es un hombre… … Enciclopedia Universal
firme — adj m y f 1 Que está bien apoyado o sostenido, que no se mueve, que puede resistir una fuerza o un peso sin debilitarse o ceder: una pared firme, tierra firme, un puente firme, una pieza firme 2 Que es fuerte, constante y estable: una amistad… … Español en México
firme — {{#}}{{LM F17803}}{{〓}} {{SynF18261}} {{[}}firme{{]}} ‹fir·me› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Estable, fuerte o que no se mueve: • Las columnas que sostienen el edificio son muy firmes.{{○}} {{<}}2{{>}} Que permanece constante y sin dejarse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
firme — verdad; realidad; la cruda verdad; cf. en serio, la dura, la firme, contar la firme; dime la firme: ¿te acostaste con la Carmen sí o no? , es mejor contar la firme al tiro; si la contai después, ya nadie te va a creer ninguna cosa , si vas a… … Diccionario de chileno actual
Firme — Infobox Album Name = Firme Type = studio Artist = Voodoo Glow Skulls Released = October 10, 1995 (English version) March 26, 1996 (Spanish version) Recorded = Westbeach Recorders, Hollywood, California Genre = Ska punk Length = 40:37 Label =… … Wikipedia
firme — (adj) (Básico) que es fijo, constante, estable, no se mueve ni cambia Ejemplos: Después del naufragio llegó a tierra firme. La decisión de romper el pacto todavía no es firme. Sinónimos: fuerte … Español Extremo Basic and Intermediate
firme — (entrée créée par le supplément) (fir m ) s. f. Se dit, en Belgique, comme synonyme de raison sociale et même indiquant le nom propre sous lequel les affaires d une maison commerciale se continuent, lorsque le chef est mort. ÉTYMOLOGIE Angl.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré