-
21 вместимость тока
-
22 объем
Kapazität, Raum -
23 производственная мощность
Kapazität, Produktionskapazität -
24 конденсатор
Kapazität, Kondensator, Kondensationsanlage, Verdichter, ( перегонного аппарата) Vorlage -
25 мера множества
Kapazität матем. -
26 способность
Kapazität, Potenz -
27 ёмкость
ёмкость м. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Behälter m; Fassungsraum m; Fassungsvermögen n; Gefäß n; Gehalt m; Geräumigkeit f; Inhalt m; свз. Kanalkapazität f; эл. Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; выч. Speicherkapazität f; Tank m; Tankbehälter m; Volumen n; elektrische Kapazität fёмкость м. (напр., регистра) выч. Zahlenbereich mёмкость м. аккумулятора Akkumulatorenkapazität f; Batteriekapazität f; Speicherkapazität f; Zellenkapazität fёмкость м. в ампер-часах эл. Kapazität f in Amperestunden; gespeicherte Elektrizitätsmenge f in Amperestundenёмкость м. памяти выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen nёмкость м. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerkapazität f; выч. Zählbereich m eines Registers -
28 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
29 емкость химического источника тока
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
51. Емкость химического источника тока
Емкость
Kapazitat der chemischen
Stromquelle;
Kapazitat
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока
-
30 ёмкость затвор-сток
n1) electr. Drain-Gate-Kapazität, Tor-Senken-Kapazität2) microel. Gate-Drain-Kapazität (при разомкнутом выводе), Gate-Drain-Kapazität (при разомкнутом выводе), Gate-Drain-Kapazität -
31 мощность
n1) gener. Arbeitsleistung, Dicke (пластов, жил), Durchzugsmöglichkeit, Mächtigkeit2) geol. Breite, Dicke (напр. пластов), Dicke (напр., пластов), Mächtigkeit (напр. пласта), Teufe (пласта), Wirkung, Mächtigkeit (залежи, пласта, жилы)3) Av. Förderleistung (напр. компрессора), Förderleistungsvermögen (напр. компрессора), Kraftleistung (двигателя или силового привода), Schubkraftleistung (двигателя)4) milit. Wirkungsgrad5) eng. Arbeitskreis, Förderleistung, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen (производственная), Output, Leistungsvermögen6) math. Kardinalzahl7) law. Kapazität (einer Maschine), Macht, Stärke8) econ. Kapazität (производственная), Kraft, Mächtigkeit (месторождения), Arbeitsmenge, (производственная) Kapazität9) auto. Beschleunigungsleistung, Schlupfverlustleistung10) artil. Gewalt11) oil. Durchsatzleistung (установки)12) atom. Förderleistung (насоса, компенсатора), Fördermenge (насоса, компенсатора), Förderstrom (насоса, компенсатора)13) busin. Kapazität (техническая производительность, производственный потенциал, исчисленный за определённый период времени)14) microel. Leistungsinhalt15) aerodyn. Effekt, Kraftleistung (двигателя), Arbeitsvermögen16) nav. Aufladung17) shipb. Totaleffekt -
32 возможности
жмн. Möglichkeiten f pl; Fähigkeiten f pl; Kapazität f; Vermögen nвозможности, анаэробные — anaerobe Leistungsfähigkeiten f pl; anaerobe Kapazität f; anaerobes Leistungsvermögen n
возможности, аэробные — aerobe Leistungsfähigkeiten f pl; aerobe Kapazität f; aerobes Leistungsvermögen n
возможности, двигательные — motorische Fähigkeiten f pl; motorische Voraussetzungen f pl; Bewegungsmöglichkeiten f pl
возможности, силовые — Kraftfähigkeiten f pl; Kraftvermögen n
возможности, скоростно-силовые — Schnellkraftfähigkeiten f pl; Schnellkraftvermögen n
возможности, скоростные — Schnelligkeitsvermögen n
возможности, функциональные — funktionelle Möglichkeiten f pl; funktionelle Kapazität f; funktionelles Vermögen n
-
33 температурный коэффициент емкости конденсатора
температурный коэффициент емкости конденсатора
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
72. Температурный коэффициент емкости конденсатора
D. Temperaturkoeffrzient der Kapazität
E. Temperature coefficient of capacitance
F. Coefficient thermique de capacité
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температурный коэффициент емкости конденсатора
-
34 ёмкость холодильника
n1) cool. Kühlhauskapazität, Kühlhausvolumen, Kühllagerkapazität2) f.trade. Kapazität eines Kühlers, Kapazität eines Kühlschrankes, Kapazität eines KühlwagensУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость холодильника
-
35 ёмкость эмиттерного перехода
n1) eng. Emittergrenzschichtkapazität, Emittersperrschichtkapazität, Kapazität des Emitterübergangs2) electr. Basis-Emitter-Kapazität3) microel. Emitterkapazität, Kapazitat des EmitterubergangsУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость эмиттерного перехода
-
36 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
37 мощность
(ж)1. Leistung (f); Kapazität (f);2. (M)ächtigkeit (f); Arbeitsvermögen (n);мощность привода — Antriebsleistung (f);
рабочая мощность — Arbeitsleistung (f);
расчётная мощность — Ausbauleistung (f);
продолжительность использования установленной мощности — Betriebsdauer (f) bei Vollleistung;
постоянная мощность — Dauerleistung (f);
мощность льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);
график мощность и — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
удельный поверхностный энергетический показатель мощности — NF = (N)/F квт/км² spezifische Flächenleistungsdichte (f);
мощность паводка, прилива — Flutleistung (f);
мощность подъёма — (F)örderleistung (f);
мощность прилива — Gezeitenleistung (f);
базисная мощность — Grundleistung (f);
пиковая мощность — Spitzenleistung (f);
наивысшая мощность — Höchsleistung (f);
наибольшая, максимальная мощность — Höchstleistungsfähigkeit (f);
мощность подачи — (F)örderleistung (f);
годовая мощность — Jahresleistung (f);
средняя мощность — Normalleistung (f); durchschnittliche Leistung (f);
проектная мощность — ausbaufähige Kapazität (f); Soll-Kapazität (f);
отдача мощности — Kraftabgabe (f);
спад мощности — Leistungsabfall (m);
отдача мощности — Leistungsabgabe (f);
приём, съём мощности — Leistungsaufnahme (f);
мощность насоса — Werkpumpenleistung (f); Pumpenleistung (f); Pumpenantriebsleistung (f);
мощность привода насоса — Leistungsbedarf (m) der Pumpe;
коэффициент мощности — Leistungsbeiwert (m); Leistungsgrad (m);
баланс мощности — Leistungsbilanz (f);
кривая мощности — Leistungskurve (f);
переток мощности — Leistungsfluss (m);
издержки, зависящие от мощности — Leistungspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
пик мощности — Leistungsspitze (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
мощность двигателя — Motorleistung (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
мощность насоса в л.с. — Pumpenpferdekraft (f);
мощность турбины — Turbinenleistung (f);
мощность гидроэлектростанции — Wasserkraftkapazität (f); Werksleistung (f);
выходная мощность — Endleistung (f); Ausgangsleistung (f);
мощность волны — Wellenleistung (f)
-
38 максимальная емкость конденсатора
максимальная емкость конденсатора
Максимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
48б. Максимальная емкость конденсатора
D. Maximale Kapazität eines Kondensators
E. Maximum capacitance of a capacitor
F. Capacité maximale d'un condensateur
Максимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальная емкость конденсатора
-
39 минимальная емкость конденсатора
минимальная емкость конденсатора
Минимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
48a. Минимальная емкость конденсатора
D. Minimale Kapazität eines Kondensators
E. Minimum capacitance of a capacitor
F. Capacité minimale d'un condensateur
Минимальное значение емкости конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минимальная емкость конденсатора
-
40 температурный коэффициент емкости варикапа
температурный коэффициент емкости варикапа
αCВ
αСtot
Отношение относительного изменения емкости варикапа к вызвавшему его абсолютному изменению температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
77. Температурный коэффициент емкости варикапа
D. Temperaturkoeffizient der Kapazität der Kapazitätsdiode
E. Temperature coefficient of capacitance
αCв
Отношение относительного изменения емкости варикапа к вызвавшему его абсолютному изменению температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температурный коэффициент емкости варикапа
См. также в других словарях:
Kapazität — Kapazität … Deutsch Wörterbuch
Kapazität — (von lateinisch capacitas „Fassungsvermögen“) steht für: Elektrische Kapazität (Physik), Maß für die Fähigkeit eines Körpers oder Systems, elektrische Ladung zu speichern Kondensator als umgangssprachliches Synonym für das elektrische Bauelement… … Deutsch Wikipedia
Kapazität — (lat.), Fähigkeit, etwas in sich aufzunehmen, z. B. Wärmekapazität (s. Wärme), elektrische K. eines Leiters (s. Elektrische Kapazität). Vitale K., K. der Lungen, die Luftmenge, die nach einer möglichst tiefen Einatmung bei stärkster Anstrengung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapazität — Kapazität, s.v.w. Fassungsvermögen; vgl. a. Akkumulator, Bd. 1, S. 112, und Kondensator, elektrischer … Lexikon der gesamten Technik
Kapazität — (lat.), Fähigkeit, etwas in sich aufzunehmen; z.B. Wärme, Elektrizität etc.; vor allem geistige Fähigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Kapazität — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. capācitās Fassungsvermögen . Dies ist ein Abstraktum zu l. capāx umfassend, brauchbar , das zu l. capere fassen gehört (kapieren). Die Verschiebung zu bedeutender Vertreter eines Fachgebiets ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kapazität — »Fassungsvermögen, ‹geistige› Aufnahmefähigkeit«, auch konkret gebraucht im Sinne von »hervorragender Fachmann«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf lat. capacitas »Fassungsvermögen, geistige Fassungskraft« zurück. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
Kapazität — Ass (umgangssprachlich); Spezialist; Fachperson; Könner; Profi; Fachmann; Experte; Volumen; Fassungsvermögen; Inhalt; Rauminhalt; Kondensa … Universal-Lexikon
Kapazität — Ka|pa|zi|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen; die Kapazität einer Talsperre 2. Messgröße für die Aufnahmefähigkeit eines Kondensators 3. Leistungsfähigkeit; Kapazität eines Betriebes, einer Maschine; alle Kapazitäten… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kapazität — Ka·pa·zi·tạ̈t1 die; , en; 1 Ökon; die Leistungsfähigkeit einer Firma, eines (Industrie)Unternehmens <freie, nicht (aus)genutzte Kapazitäten; die Kapazität voll (aus)nutzen> 2 geschr; die Masse oder Menge von etwas oder die Zahl an Personen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kapazität — 1. a) Ausmaß, Fassungsvermögen, Größenordnung, Intensität, Reichweite, Stärke, Umfang, Volumen. b) Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen. 2. Experte, Expertin, Fachgröße, Fachmann, Fachfrau, Meister, Meisterin, Profi, Sachkenner,… … Das Wörterbuch der Synonyme