Kraftabgabe

величина присоединяемых мощностей — Anschlusswert (m);

мощность привода — Antriebsleistung (f);

рабочая мощность — Arbeitsleistung (f);

расчётная мощность — Ausbauleistung (f);

продолжительность использования установленной мощности — Betriebsdauer (f) bei Vollleistung;

постоянная мощность — Dauerleistung (f);

приведенная мощность — Einheitsleistung (f);

мощность льда — Eisstärke (f), Eistiefe (f);

график мощность и — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);

длительно обеспеченная максимальная мощность — Engpassdauerleistung (f);

мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);

удельный поверхностный энергетический показатель мощности — NF = (N)/F квт/км² spezifische Flächenleistungsdichte (f);

мощность паводка, прилива — Flutleistung (f);

мощность подъёма — (F)örderleistung (f);

мощность прилива — Gezeitenleistung (f);

базисная мощность — Grundleistung (f);

пиковая мощность — Spitzenleistung (f);

наивысшая мощность — Höchsleistung (f);

наибольшая, максимальная мощность — Höchstleistungsfähigkeit (f);

мощность пневматического водонапорного устройства — Hydrophorleistung (f);

мощность подачи — (F)örderleistung (f);

годовая мощность — Jahresleistung (f);

среднегодовая мощность — Jahresmittelleistung (f);

средняя мощность — Normalleistung (f); durchschnittliche Leistung (f);

проектная мощность — ausbaufähige Kapazität (f); Soll-Kapazität (f);

отдача мощности — Kraftabgabe (f);

энергетическая мощность — Kraftleistung (f);

мощность трансформатора — Transformatorleistung (f);

приведенная мощность — bezogene Leistung (f);

мощность на зажимах генератора — eingebaute Leistung (f);

гарантированная мощность — gesicherte Leistung (f);

установленная мощность — installierte Leistung (f);

экономическая мощность — wirtschaftliche Leistung (f);

спад мощности — Leistungsabfall (m);

отдача мощности — Leistungsabgabe (f);

приём, съём мощности — Leistungsaufnahme (f);

выравнивание мощности — Leistungsausgleich (m);

использование мощность — Leistungsausnutzung (f);

потребляемая мощность — Leistungsbedarf (m);

компенсация мощности — Leistungsausgleich (m);

мощность насоса — Werkpumpenleistung (f); Pumpenleistung (f); Pumpenantriebsleistung (f);

мощность привода насоса — Leistungsbedarf (m) der Pumpe;

мощность всасывания — Ansaugeleistung (f);

ограничение по мощности — Leistungsbegrenzung (f);

коэффициент мощности — Leistungsbeiwert (m); Leistungsgrad (m);

баланс мощности — Leistungsbilanz (f);

кривая мощности — Leistungskurve (f);

график продолжительности мощности — Leistungsdauerbild (n);

переток мощности — Leistungsfluss (m);

уравнение мощность — Leistungsgleichung (f);

дефицит мощности — Leistungsknappheit (f);

издержки, зависящие от мощности — Leistungspreis (m);

составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);

регулятор мощности — Leistungsregler (m);

пик мощности — Leistungsspitze (f);

избыток мощности — Leistungsüberschuss (m);

подразделение мощности — Leistungsunterteilung (f);

расход мощности — Leistungsverbrauch (m);

потеря мощности — Leistungsverlust (m);

распределение мощности — Leistungsverteilung (f);

потребление мощности — Leistungsverbrauch (m);

мощность двигателя — Motorleistung (f);

возможная мощность в меженный период — Niederwasserleistungsfähigkeit (f);

меженная мощность — Niedrigwasserleistung (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

мощность насоса в л.с. — Pumpenpferdekraft (f);

мощность колеса (турбины) — Radleistung (f);

мощность обеспечиваемая водохранилищем — Speicherungsleistung (f);

мощность генератора — Stromerzeugerleistung (f);

мощность турбины — Turbinenleistung (f);

мощность в период паводка — Vollwasserleistung (f);

мощность гидроэлектростанции — Wasserkraftkapazität (f); Werksleistung (f);

мощность энергии водного потока — Wasserkraftleistung (f);

выходная мощность — Endleistung (f); Ausgangsleistung (f);

переменная мощность — Wechselleistung (f);

мощность волны — Wellenleistung (f)

линия отдачи, расхода — Ergiebigkeitslinie (f);

возможная годовая отдача — Jahresvermögen (n);

отдача энергии — Kraftabgabe (f); Energieabgabe (f);

отдача мощности — Leistungsabgabe (f);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

отдача воды — Wasserrückgabe (f);

отдача тепла — Wärmeabgabe (f);

отдача сваи — Zurückfedern (n) des Pfahles;

отдача добавленной воды — Zuschusswasserrabgabe (f)

передача привода — Antriebsübertragung (f);

передача давления — Druckübertragung (f);

передача усилия — Kraftübertragung (f);

передача энергии — Energieübertragung (f);

гидравлическая передача — Flussigkeitsgetriebe (n); Flüssigketsgestänge (n); hydraulisches Getriebe (n);

рычажная передача — Hebelübersetzung (f);

передача большой мощности — Hochleistungsgetriebe (n);

зубчатая передача — Radgetriebe (n);

цилиндрическая зубчатая передача высокой мощности — Hochleistungsstirnradgetriebe (n);

коническая зубчатая передача — Kegelradgetriebe (n), Kegelradübersetzung (f);

цепная передача — Kettenantrieb (m);

червячная передача — Kontaktschneckengetriebe (n);

передача энергии — Kraftabgabe (f); Kraftübertragung (f);

передача нагрузки — Lastübertragung (f);

передача нагрузки на основание — Lastübertragung (f) auf die Gründung;

равномерная передача усилий — gleichmäßige Kraftübertragung (f);

караданная передача — Gelenkwellenantrieb (m); Kardangetriebe (n);

планетарная передача — Planetargetriebe (n);

передача напряжений — Spannungsübertragung (f);

передача электроэнергии — Stromtransport (m);

передача транспортёром — Transporteurförderung (f);

передача данных — Datenübertragung (f); Datentransfer (m);

передача давления воды — Wasserdruckübertragung (f)

водная энергия — Wasserenergie (f);

ветровая энергия — Windenergie (f);

бросовая, избыточная энергия — Abfallstrom (m);

энергия стока, потока на выходе — Abflussenergie (f);

возможность выработки энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);

количество потенциальной энергии — Arbeitsinhalt (m);

избыток энергии — Arbeitsüberschuss (m);

дефицит энергии — Arbeitsunterschuss (m);

кинетическая энергия — kinetische Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Bewegung;

потенциальная энергия — potentielle Energie (f); Arbeitsvermögen (n) der Lage;

связанная (необратимая) энергия — gebundenes Arbeitsvermögen (n);

свободная энергия — freies Arbeitsvermögen (n);

полезный запас энергии — nutzbares Arbeitsvermögen (n);

корректив кинетической энергии — Ausgleich (m) der kinetischer Energie (f);

вспомогательная энергия — Aushilfsenergie (f);

энергия истечения — Auströmungsenergie (f);

энергия на выходе — Austrittsenergie (f);

полная энергия воды (брутто) — Bruttowasserkraft (f);

энергия давления, напора — Druckenergie (f);

удельная потенциальная энергия — Druckhöhenenergie (f);

расход энергии — Elektrizitätsverbrauch (m);

гидроэлектрическая энергия — Wasserkraftelektroenergie (f); hydroelektrische Energie (f);

удельная энергия — spezifische Energie (f); Gesamtenergie (f);

энергия, выработанная по графику нагрузки — lastgemäße Energie (f);

волновая энергия — wellengebundene Energie (f);

потеря энергии — Energieeinbuße (f); Energieverlust (m);

линия энергия — Energielinie (f); Gefällelinie (f);

источник энергии — Energiequelle (f);

поток энергии — Energieströmung (f);

гаситель энергии — Energieverzehrer (m);

недостающая энергия — Fehlenergie (f);

энергия свободно сбрасываемой воды — Freiwasserenergie (f);

использование приливной энергии — Gezeitenausnutzung (f);

энергия прилива — Gezeitenenergie (f); Gezeitenkraft (f);

энергия поверхности раздела — Grenzflächenenergie (f);

базисная энергия — Grundleistung (f);

годовая выработка энергии — Jahresenergieerzeugung (f);

годовой запас энергии — Jahresenergievorrat (m);

меженная энергия — Kleinwasserkraft (f);

отдача энергии — Kraftabgabe (f);

спад энергии — Kraftabstieg (m);

расход энергии — Kraftaufwand (m);

выработка энергии — Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);

выходная энергия — Austrittsenergie (f);

проблема компенсации энергии — Kraftausgleichproblem (n);

использование энергии — Kraftausnutzung (f); Kraftnutzung (f);

получение энергия — Kraftgewinn (m);

источник энергии — Kraftquelle (f);

аккумулятор энергии — Kraftsammler (m); Kraftspeicher (m);

аккумулирование энергии — Kraftspeicherung (f);

передача энергии — Kraftübertragung (f);

энергия незарегулированного, бытового стока — Laufenergie (f); Laufkraft (f); Laufwasserenergie (f);

расход энергии при холостом ходе — Leerlauf-Energieverbrauch (m);

уравнение энергии — Leistungsbilanz (f);

энергия моря — Meeresenergie (f);

энергия, вырабатываемая в ночное время — Nachtstrom (m);

энергия низконапорной ГЭС — Niederdruckwasserkraft (f);

источник природной энергии — Rohenergiequelle (f);

энергия в период малой нагрузки сети — Schwachlaststrom (m);

энергия течения — Strömungsenergie (f);

энергия суточного пика — Tagesspitzenenergie (f);

энергия, накопленной в водохранилище воды — Talsperrenenergie (f);

энергия турбулентности — Turbulenzenergie (f);

энергия, отпускаемая без ограничения — Wahlstrom (m);

энергия тепла — Wärmeenergie (f);

энергия, располагаемая водотоком — Wasserkraftdarbietung (f); Wasserkraftdargebot (m);

энергия гидроэлектростанции — Wasserkraftstrom (m);

энергия текущей воды — Wasserstromenergie (f);

энергия волны — Wellenkraft (f)