-
61 zburz|yć
pf Ⅰ vt 1. (spowodować rozpadnięcie się) to demolish, to knock a. pull a. tear [sth] down, to knock a. pull a. tear down- stary kościół zburzono the old church was demolished a. pulled down- nasz dom został zburzony podczas bombardowania our house was bombed out ⇒ burzyć2. przen. (zakłócić pozytywny stan) to destroy [szczęście]; to shatter, to disturb [spokój, ład społeczny]; to break [konwencje] 3. (skłębić) to churn (up) [morze, ciecz]; to ruffle [włosy, czuprynę]- wiatr zburzył wody jeziora the wind ruffled a. churned up the waters of the lake ⇒ burzyćⅡ zburzyć się (o włosach) to become ruffled; (o wodzie, cieczy) to become churned upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zburz|yć
-
62 zielonawo
Ⅰ adv. jezioro połyskiwało zielonawo the lake was a glittering green Ⅱ zielonawo- w wyrazach złożonych greenish-- z daleka widzieli zielonawoniebieską powierzchnię jeziora they saw the greenish-blue surface of the lake from a distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielonawo
-
63 zatoka zato·ka
-ki, -ki; dat & loc sg -cef1) (o części morza) bay2) (o części jeziora) bay3) [czołowa, szczękowa] sinus4) (na jezdni) lay-by -
64 lustro
-
65 powierzchnia
-
66 brzeg
brzeg m (-u; -i) rzeki, jeziora Ufer n; morski Küste f; kieliszka, wanny, kartki Rand m; stołu Kante f; sukienki Saum m;na brzegu am Rand;nad brzegiem am Ufer; an der Küste;pierwszy z brzegu der erste Beste -
67 tafla
tafla f (-i; -e, -i) szkła, lustra Oberfäche f;tafla jeziora Seespiegel m;tafla wody Wasseroberfläche f, Wasserspiegel m;tafla lodu Eisfläche f -
68 brzeg
-
69 ciągnąć
I. vt\ciągnąć worek po ziemi einen Sack über den Boden schleifen2) ( pociągać za coś)\ciągnąć kogoś za włosy/rękaw jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen4) tech ( obrabiać) metal ziehen, dehnen; ( instalować) linię, przewody legen; ( wydłużać) ulicę bauenkogoś [nie] ciągnie do czegoś jdn zieht es [nicht] zu etw hincoś kogoś [nie] ciągnie etw zieht jdn [nicht] an\ciągnąć z czegoś zyski aus etw Gewinne ziehen [ lub schöpfen]\ciągnąć losy Lose ziehen, losenII. vi1) ( kontynuować) fortsetzenpo krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej nach einer kurzen Pause fuhr der Sprecher fortciągnie od drzwi es zieht von der TürIII. vr1) ( wlec się)coś się za kimś/czymś ciągnie etw schleppt sich +akk hinter jdm/etw her -
70 dno
-
71 głąb
-
72 głębia
-
73 grunt
\grunty orne Acker[boden] m7) w gruncie rzeczy im Grunde [genommen][spotkać się] na neutralnym gruncie [sich +akk ] auf neutralem Boden [treffen]\grunt pali się komuś pod nogami jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß, jdm brennt der Boden unter den Füßentracić \grunt pod nogami den Boden unter den Füßen verlierentrafić na [ lub znaleźć] podatny \grunt auf fruchtbaren Boden fallenz \gruntu von Grund auf [ lub aus] -
74 misa
-
75 nadbrzeże
-
76 odpływ
1) ( pływ)\odpływ i przypływ Ebbe f und Flut f -
77 płytkość
-
78 tafla
tafla [tafla] f -
79 zatoka
zatoka [zatɔka] fZatoka Gdańska die Danziger BuchtZatoka Perska der Persische Golf\zatoka czołowa Stirnhöhle f -
80 daliegen
da|liegenvi irr1) ( liegen) Person: leżeć; Gegenstand: leżeć, być gotowymbewegungslos \daliegen leżeć w bezruchu2) ( sein)der See lag ruhig da tafla jeziora była jak lustro
См. также в других словарях:
Jeziora Wielkie — Jeziora Wielkie … Deutsch Wikipedia
Jeziora Wielkie — Infobox Settlement name = Jeziora Wielkie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Jeziora, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Jeziora settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Jeziora-Gajówka — Infobox Settlement name = Jeziora Gajówka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Jeziora-Leśniczówka — Infobox Settlement name = Jeziora Leśniczówka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 =… … Wikipedia
Jeziora Turawskie — Turawa Stausee Lage: Oppeln … Deutsch Wikipedia
Jeziora Wielkie — Original name in latin Jeziora Wielkie Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.53043 latitude 18.26803 altitude 102 Population 560 Date 2010 09 15 … Cities with a population over 1000 database
Gmina Jeziora Wielkie — Infobox Settlement name = Gmina Jeziora Wielkie other name = Jeziora Wielkie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Trzy Jeziora — (Wierzba,Польша) Категория отеля: Адрес: Wierzba 1, 12 220 Wierzba, Польша … Каталог отелей
Dobsko — Village … Wikipedia
Nożyczyn — Village … Wikipedia