-
1 rozmowa
rozmowa telefoniczna Telefongespräch n;rozmowa kwalifikacyjna Vorstellungsgespräch n;rozmowa miejscowa TEL Ortsgespräch n;rozmowa zamiejscowa TEL Ferngespräch n; -
2 rozmowa
conversation, talk- rozmowy* * *f.Gen.pl. -ów conversation, talk; rozmowa telefoniczna phone call; rozmowa międzymiastowa long distance call; rozmowa kwalifikacyjna interview; rozmowy (= negocjacje) talks, negotiations; prowadzić rozmowy conduct l. hold negotiations l. talks; przeprowadzić l. odbyć z kimś zasadniczą rozmowę have a serious conversation l. talk with sb; wdać się z kimś w rozmowę strike up a conversation with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmowa
-
3 rozmowa
Gespräch nt, Unterhaltung fprowadzić rozmowę ein Gespräch führen, sich +akk unterhalten\rozmowa kwalifikacyjna Vorstellungsgespräch nt\rozmowa telefoniczna Telefongespräch nt, Telefonat ntnawiązać z kimś rozmowę mit jdm ein Gespräch anfangen [ lub ins Gespräch kommen]\rozmowa się nie klei das Gespräch will nicht vorwärts kommenskierować rozmowę na inne tory das Gespräch auf ein anderes Thema bringen, dem Gespräch eine andere Wendung geben -
4 rozmowa
сущ.• беседа• болтовня• диалог• интервью• намерение• обращение• разговор• речь• собеседование* * *rozm|owa♀, мн. Р. \rozmowaów разговор ♂; беседа;\rozmowa telefoniczna телефоный разговор, разговор по телефону
* * *ж, мн P rozmówразгово́р m; бесе́даrozmowa telefoniczna — телефо́ный разгово́р, разгово́р по телефо́ну
-
5 rozmowa
-
6 rozmowa
1. aparté2. causerie3. colloque4. conversation5. dialogue6. discours7. entretien8. interlocution9. propos -
7 rozmowa
fGespräch n, Unterhaltung f -
8 rozmowa
1 agallamh 2 caint 3 comhrá 4 glaoch 5 glaoigh -
9 rozmowa
bisedë -
10 rozmowa
görüşme; hitabe; konuşma; nutuk; sohbet -
11 rozmowa
dialogaspokalbis -
12 rozmowa
аабадносна -
13 rozmowa
аабадносна -
14 rozmowa
ж розмова -
15 rozmowa
söyläşü -
16 rozmowa
1 Salitâ2 magsalitâ3 magsasalitâ4 manalitâ5 pagbabagong-loob6 pagkaakít7 salita'8 satsatan9 sumatsat10 sálitaan11 úsapan -
17 rozmowa
atlandyrmak; çagarmak; çagyrmak; gep; gep-gürrüň; gürrüň; jyňňyrdamak; kösemek; oýarmak; söz; wizit; zarňyldamak -
18 rozmowa
1) διάλογος2) ομιλία -
19 rozmowa
1) חיש וד2) ןויאר3) חיש -
20 rozmowa się nie klei
разгово́р не кле́ится
См. также в других словарях:
rozmowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rozmowawie; lm D. rozmowamów {{/stl 8}}{{stl 7}} ustna wymiana myśli; rozmawianie, konwersacja; dialog; dyskusja; pogawędka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banalna, ciekawa, długa, głośna, poważna, wesoła, żywa rozmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmowa — ż IV, CMs. rozmowawie; lm D. rozmowamów «wzajemna wymiana myśli za pomocą słów; mówienie z kimś, rozmawianie, konwersacja, pogawędka» Cicha, krótka, miła, prywatna, przyjazna, serdeczna rozmowa. Banalna, interesująca, lekka, zdawkowa rozmowa.… … Słownik języka polskiego
rozmowa — Uciąć (sobie) rozmowę zob. uciąć 3 … Słownik frazeologiczny
zasadnicza rozmowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmowa mająca poważny charakter, mająca dać rozstrzygające efekty, konsekwentne skutki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ojciec przeprowadził zasadniczą rozmowę z synem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bełkot — Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense … Słownik Polskiego slangu
drętwa mowa — Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense … Słownik Polskiego slangu
stara śpiewka — Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub dobrze znanych Eng. Platitudinous talk … Słownik Polskiego slangu
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia
Roland Schefferski — (* 1956 in Kattowitz, Polen) ist ein deutsch polnischer Objekt und Installationskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Einzelausstellungen und Projekte … Deutsch Wikipedia
Roza Thun — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Róża Thu … Deutsch Wikipedia
wywiad — m IV, D. u, Ms. wywiadadzie; lm M. y 1. «rozmowa dziennikarza z kimś, zwykle ze znaną osobistością, mająca na celu zebranie pewnych wiadomości lub zasięgnięcie opinii u tej osoby dotyczących jakiejś dziedziny, np. polityki, nauki, sztuki itp.;… … Słownik języka polskiego