-
1 naczynie
( kuchenne) dish; (drewniane, gliniane) vessel* * *n.1. (= talerz, miska itp.) dish; form. vessel; naczynia (kuchenne) the dishes; naczynie liturgiczne rel. liturgical vessel; zmywać naczynia wash up, wash the dishes.2. anat. (t. bot.) vessel; naczynie krwionośne/limfatyczne blood/lymphatic vessel; naczynie wieńcowe coronary artery.3. bot. trachea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczynie
-
2 naczynie
[начинє]nnaczynie krwionośne — кровоносні судини anat.
-
3 naczynie
naczynia pl krwionośne Blutgefäße pl;zmywać naczynia abwaschen -
4 naczynie
-
5 naczynie
сущ.• банка• блюдо• вместилище• горшок• кастрюля• корабль• кушанье• миска• посуда• самолет• сосуд• судно• тарелка* * *naczyni|e☼ сосуд ♂;zmywać \naczynieа мыть посуду; \naczynieа włoskowate капиллярные сосуды, капилляры
* * *ссосу́д mzmywać naczynia — мыть посу́ду
naczynia włoskowate — капилля́рные сосу́ды, капилля́ры
-
6 naczynie
1. dévase2. plat3. pot4. récipient5. ustensile6. vaisseau7. vaisselle8. vase -
7 naczynie
-
8 naczynie
1 acra 2 gabhdán 3 pota 4 soitheach 5 soithí -
9 naczynie
gemi; kap -
10 naczynie
indaslaivaspuodas -
11 naczynie
блюдовазагаршчок -
12 naczynie
блюдовазагаршчок -
13 naczynie
с1. посудина; посуд;2. судини (анат.) -
14 naczynie
sawıt, sawıt-saba -
15 naczynie
1 anglít2 bapór3 kasangkapan4 palayok5 paso6 pinggán7 sisidlán8 ulam -
16 naczynie
bak; gap; gazan; gazança; gorşok; piti -
17 naczynie
1) αγγείο2) πιατικά3) πιάτο4) σκάφος5) σκεύος -
18 naczynie
1) טיש ילכ2) תחלצ -
19 naczynie naczy·nie
-nia, -nia; gen pl -ń1. nt1) (talerz, miska) dish2) (drewniany, gliniany) vessel2.naczynie krwionośne Anat — blood vessel
zmywać (pozmywać pf) naczynia — to do the washing-up
-
20 naczynie żaroodporne
• Ovenware• ovenwareSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > naczynie żaroodporne
См. также в других словарях:
naczynie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. naczynieyń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot używany do różnych celów, zwłaszcza w życiu codziennym, służący do przechowywania, przyrządzania czegoś, najczęściej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naczynie — n I; lm D. naczynieyń 1. «przedmiot użytkowy o różnych kształtach, różnych rozmiarów i z rozmaitego materiału, służący do przechowywania, przyrządzania lub umieszczania różnorodnych zawartości» Naczynie aluminiowe, blaszane, emaliowane, fajansowe … Słownik języka polskiego
naczynie — Zasada naczyń połączonych «zależność jednych elementów od drugich»: Rewolucja powstanie jako metoda zdobycia niepodległości posiada szanse sukcesu tylko wówczas, jeżeli działa na zasadzie naczyń połączonych. Gdyby rewolucja typu budapesztańskiego … Słownik frazeologiczny
pojemnik — m III, D. a, N. pojemnikkiem; lm M. i 1. «naczynie, zbiornik określonej pojemności służące do pomiaru objętościowego cieczy» 2. «naczynie lub zbiornik do gromadzenia i czasowego przechowywania ciał ciekłych, materiałów sypkich lub drobnych… … Słownik języka polskiego
ampułka — ż III, CMs. ampułkałce; lm D. ampułkałek 1. «naczynko ze szkła lub sztucznego tworzywa, szczelnie zasklepione, zawierające dozowany i wyjałowiony lek do jednorazowego użytku» Ampułki z surowicą. 2. «w starożytności i w średniowieczu: naczynie do… … Słownik języka polskiego
bania — ż I, DCMs. baniani; lm D. bań a. baniani 1. «pękaty, wydęty, kulisty przedmiot, najczęściej szklane naczynie, kopuła» Szklana, kryształowa bania. Lampy w kształcie bań. Banie cerkwi. Głowę miał jak bania. Coś jest wielkie, okrągłe jak karmelicka… … Słownik języka polskiego
butelka — ż III, CMs. butelkalce; lm D. butelkalek «naczynie, zwykle szklane, z wąską szyjką i małym otworem, używane do przechowywania płynów; także płyn wypełniający to naczynie» Pękata, płaska, smukła butelka. Litrowa, półlitrowa butelka. Butelka piwa,… … Słownik języka polskiego
donica — ż II, DCMs. donicacy; lm D. donicaic 1. «głęboka gliniana misa; dzieża, makutra» Wiercić mak w donicy. 2. «forma gliniana do pieczenia bab» Ciasto rosło w donicach. 3. «duża doniczka; naczynie gliniane lub drewniane służące do hodowania roślin… … Słownik języka polskiego
dzban — m IV, D. a, Ms. dzbannie; lm M. y «duże naczynie zwykle zwężone u góry, z jednym uchem lub z dwoma, czasem z dziobkiem, dawniej naczynie użytkowe, dziś dekoracyjne; zawartość tego naczynia» Dzban gliniany, cynowy. Dzban miodu. Dzban na wino.… … Słownik języka polskiego
fasa — ż IV, CMs. fasie; lm D. fas 1. «duże naczynie drewniane z klepek służące do przechowywania produktów; duża beczka do piwa, wina; stągiew, kadź; pojemność takiego naczynia» Fasa ze słoniną. Fasa miodu, wina. 2. «naczynie do garbowania skór wkopane … Słownik języka polskiego
kubeł — m IV, D. kubełbła, Ms. kubełble; lm M. kubełbły 1. «naczynie walcowatego kształtu, zwykle rozszerzone u góry, z pałąkiem, używane do noszenia, przetrzymywania w nim wody, śmieci, węgla itp.; także: zawartość tego naczynia; wiadro» Kubeł blaszany … Słownik języka polskiego