Перевод: с польского на русский

с русского на польский

jeziora

  • 1 oblać

    глаг.
    • обдать
    • облить
    • окатить
    * * *
    obl|ać
    \oblaćali/\oblaćeli, \oblaćany сов. 1. облить;

    \oblaćany potem облитый потом;

    2. окружить, омывать ndk;

    wyspa \oblaćana wodami jeziora остров, омываемый водами озера;

    3. разг. обмыть, вспрыснуть;

    \oblać zakup обмыть (вспрыснуть) покупку; \oblać mieszkanie справить новоселье; обмыть квартиру;

    ● \oblać kogoś zimną wodą облить (окатить) холодной водой кого-л.;
    \oblać egzamin шк. срезаться на экзамене
    +

    3. opić

    * * *
    oblali / obleli, oblany сов.
    1) обли́ть

    oblany potem — обли́тый по́том

    2) окружи́ть, омыва́ть ndk

    wyspa oblana wodami jeziora — о́стров, омыва́емый во́дами о́зера

    3) разг. обмы́ть, вспры́снуть

    oblać zakup — обмы́ть (вспры́снуть) поку́пку

    oblać mieszkanie — спра́вить новосе́лье; обмы́ть кварти́ру

    - oblać egzamin
    Syn:
    opić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > oblać

  • 2 sponad

    предл.
    • из-за
    * * *
    предлог. с Р. с; из-за;

    \sponad gór из-за гор; \sponad jeziora с озера, со стороны озера

    + znad

    * * *
    с; из-за

    sponad jeziora — с о́зера, со стороны́ о́зера

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sponad

  • 3 znad

    предл.
    • из-за
    * * *
    предлог. с Р. из-за; с;

    \znad drzew из-за верхушек деревьев; \znad jeziora со стороны озера

    * * *
    из-за; с

    znad drzew — из-за верху́шек дере́вьев

    znad jeziora — со стороны́ о́зера

    Słownik polsko-rosyjski > znad

См. также в других словарях:

  • Jeziora Wielkie — Jeziora Wielkie …   Deutsch Wikipedia

  • Jeziora Wielkie — Infobox Settlement name = Jeziora Wielkie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… …   Wikipedia

  • Jeziora, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Jeziora settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… …   Wikipedia

  • Jeziora-Gajówka — Infobox Settlement name = Jeziora Gajówka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… …   Wikipedia

  • Jeziora-Leśniczówka — Infobox Settlement name = Jeziora Leśniczówka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 =… …   Wikipedia

  • Jeziora Turawskie — Turawa Stausee Lage: Oppeln …   Deutsch Wikipedia

  • Jeziora Wielkie — Original name in latin Jeziora Wielkie Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.53043 latitude 18.26803 altitude 102 Population 560 Date 2010 09 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Gmina Jeziora Wielkie — Infobox Settlement name = Gmina Jeziora Wielkie other name = Jeziora Wielkie Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… …   Wikipedia

  • Trzy Jeziora — (Wierzba,Польша) Категория отеля: Адрес: Wierzba 1, 12 220 Wierzba, Польша …   Каталог отелей

  • Dobsko —   Village   …   Wikipedia

  • Nożyczyn —   Village   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»