-
1 chłód
chill; (przen) coldness* * *mi-o-1. ( zimno) cold, chill; przejmujący chłód biting cold; rześki chłód brisk chill; jesienne chłody autumn chill; chłód poranka morning cold; powiew chłodu chilly breath; czuć chłód feel cold; drżeć z chłodu shudder with cold; trzymać wino w chłodzie store wine in a cool place; od rzeki ciągnie chłód there's a cold breeze from the river; powiało chłodem z północy there was a cold breeze from the north; o głodzie i chłodzie suffering hunger and cold.2. (= brak życzliwości) coldness; okazywać komuś chłód give sb a cold shoulder; chłód w czyichś oczach reserve in sb's eyes; wyczuwam chłód w twoim głosie I can hear a coldness in your voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłód
-
2 chłód
-
3 chłód
o głodzie i chłodzie in Not und Elend -
4 chłód
сущ.• простуда• прохлада• свежесть• флегма• холод• холодность* * *♂, Р. chłodu 1. холод, прохлада ž;2. перен. холодность ž, равнодушие ň; ● żyć o chłodzie i głodzie бедствовать+1. zimno 2. obojętność, oziębłość
* * *м, Р chłodu1) хо́лод, прохла́да ż2) перен. хо́лодность ż, равноду́шие n•Syn: -
5 chłod|ek
m (G chłodku) pot. (miły, poranny) coolness U- jest przyjemny chłodek it’s nice and cool- powiało chłodkiem there was a cool breezeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłod|ek
-
6 chłód
1. fraîche2. fraîcheur3. frigidité4. froid5. froideur6. glace7. indifférence -
7 chłód
mKühle f, Kälte f, Frische f -
8 chłód
1 fionnuar 2 fuacht 3 fuar -
9 chłód
ftohtë -
10 chłód
soğuk -
11 chłód
[хлуд]mхолод, прохолода -
12 chłód
vėsusšaltasšaltis -
13 chłód
холад -
14 chłód
холад -
15 chłód
ч холод -
16 chłód
1 ginaw2 lamíg3 maginaw4 malamig5 malamíg6 ngiki7 ngikihin8 sipon -
17 chłód
seleň; sowuk; sowuklyk; terlik; ýoň -
18 chłód
κρύος -
19 chłód
רק -
20 beznamiętny chłód
бесстрастный холодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beznamiętny chłód
См. также в других словарях:
chłód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. chłodu, Mc. chłodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczuwana jako średnie zimno temperatura czegoś, zwłaszcza powietrza; także: niska temperatura, zimno : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłód — m IV, D. chłodu, Ms. chłodzie; lm M. chłody «dość niska temperatura powietrza; umiarkowane zimno» Dokuczliwy, ostry, przejmujący, przenikliwy, rześki, wilgotny chłód. Jesienne chłody. Nocny chłód. Powiew chłodu. Uczuć chłód. Drżeć z chłodu.… … Słownik języka polskiego
chłód — Cierpieć chłód i głód «być narażonym na niewygody, niedostatek»: Nikt przecież nie chce, proszę pani, by te dzieci cierpiały chłód i głód, na pewno zapewnimy im skromne, bo skromne, ale godne życie. TV talk 2001. O głodzie i chłodzie zob. głód 2 … Słownik frazeologiczny
Chlodwig — Chlod•wig [[t]ˈkloʊt vɪx[/t]] n. anh big German name of Clovis I … From formal English to slang
Chlodwig — Chlod|wig [k... ] (fränkischer König) … Die deutsche Rechtschreibung
Clovis I — This article is about a king of the Franks. For the early culture in North and South America, see Clovis culture. Clovis I Clovis roi des Francs by François Louis Dejuinne (17 … Wikipedia
Clovis (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clovis est un prénom masculin d origine germanique. Il vient du Francique Chlodowegh, composé des racines chlod (« renommée »,… … Wikipédia en Français
Clovis (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clovis est un prénom masculin d origine germanique. Il vient du Francique Chlodowegh, composé des racines chlod (« renommée »,… … Wikipédia en Français
Clovis Ier — Pour les articles homonymes, voir Clovis (homonymie). Clovis Ier Illustration représen … Wikipédia en Français
cierpieć — 1. książk. Cierpieć męki Tantala «męczyć się wskutek niemożności osiągnięcia czegoś pożądanego, znajdującego się w zasięgu, lecz mimo to niedostępnego»: (...) cierpiał prawdziwe męki Tantala, przechodząc codziennie obok salonu i oglądając przez… … Słownik frazeologiczny
szpik — m III, D. u, N. szpikkiem, blm «gąbczasta, silnie ukrwiona tkanka spełniająca funkcje krwiotwórcze, wypełniająca kości, czerwona oraz żółta (zbudowana z komórek tłuszczowych)» Choroby szpiku kostnego. ◊ Być kimś, jakimś do szpiku kości «być kimś … Słownik języka polskiego