-
1 obrabiać
impf ⇒ obrobić* * *( poddawać obróbce) to machine; (wykańczać: brzeg materiału) to hem* * *ipf.1. (= kształtować) work; ( ręcznie za pomocą narzędzi) tool; (= poddać obróbce) process; ( maszynowo) machine.2. (= uprawiać ziemię) till, cultivate.3. (= obdziergać, podszywać) hem.5. pot. (= okradać) knock off, do; obrobić l. zrobić bank pot. stick up l. do a bank; obrobić l. zrobić komuś chatę pot. hit sb's apartment l. house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrabiać
-
2 obrabiać
-
3 obrabiać
-
4 obrabiać
глаг.• делать• обделывать• обрабатывать• производить• работать• трудиться* * *obrabia|ć\obrabiaćny несов. 1. обрабатывать;2. kogo разг. сплетничать о ком, на чей счёт, наговаривать на кого; ср. obrobić+2. obgadywać, obmawiać, oczerniać, szkalować
* * *obrabiany несов.1) обраба́тыватьSyn: -
5 obrabiać
1. charpenter2. façonner3. ouvrer4. travaille5. usiner6. épincer7. œuvrer -
6 obrabiać
1 obair 2 próiseas -
7 obrabiać
punojpërpunoj -
8 obrabiać
1. обробляти;2. пліткувати (розм.);3. обкрадати; грабувати (розм.) -
9 obrabiać
1 gawâ2 gumawâ3 gáwaín4 hanapbuhay5 hánapbuhay6 kathâ7 magtrabaho8 trabaho9 yarì -
10 obrabiać
iş -
11 obrabiać profil złączowy
• rabbetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrabiać profil złączowy
-
12 obrabiać tarnikiem
• raspSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrabiać tarnikiem
-
13 kamień dający się obrabiać we wszystkich kierunkach
• freestoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamień dający się obrabiać we wszystkich kierunkach
-
14 obrobić
1. (-bię, -bisz); imp obrób; vb; od obrabiać 2. vt perf(pot: okraść) to rob* * *pf.-ób zob. obrabiać.pf.(= uwinąć się) get everything done (usu. get one's household duties done quickly).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrobić
-
15 ciosać
глаг.• подрезать• прорубать• тесать* * *cio|sać\ciosaćsam/\ciosaćszę (cieszę), \ciosaćsany несов. 1. тесать, обтёсывать;2. (obrabiać marmur itp.) высекать; ● \ciosać komuś kołki na głowie изводить кого-л.;grubo \ciosaćsany грубый, топорный
* * *ciosam / cioszę (cieszę), ciosany несов.1) теса́ть, обтёсывать2) (obrabiać marmur itp.) высека́ть•- grubo ciosany -
16 obrobić
-
17 kostkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostkować
-
18 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
19 maszynowo
adv. by machine- swetry robione maszynowo machine-made sweaters* * *adv.(= automatycznie) by means of a machine, mechanically; obrabiać maszynowo machine; wykonany maszynowo machine-made.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszynowo
-
20 ociosać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociosać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obrabiaćam, obrabiaća, obrabiaćają, obrabiaćany {{/stl 8}}– obrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obrabiaćbię, obrabiaćbi, obrabiaćrób, obrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrabiać — posp. Obrobić komuś tyłek, wulg. dupę «obmówić kogoś»: A wy znowu musicie obrabiać mu tyłek. Nie macie już innych tematów? Roz bezp 2000 … Słownik frazeologiczny
obrabiać — → obrobić … Słownik języka polskiego
obrabiać komuś dupę — Rozpuszczać o kimś plotki; oczerniać Eng. To gossip about someone; to spread rumors about someone; to denigrate or criticize … Słownik Polskiego slangu
dłutować — ndk IV, dłutowaćtuję, dłutowaćtujesz, dłutowaćtuj, dłutowaćował, dłutowaćowany 1. «obrabiać ręcznym dłutem drewno, kamień, metal itp.; obrabiać metale skrawaniem na dłutownicach» Dłutować otwory w belkach. 2. stom. «usuwać ząb za pomocą dłuta… … Słownik języka polskiego
gładzić — ndk VIa, gładzićdzę, gładzićdzisz, gładź, gładzićdził, gładzićdzony 1. «przesuwać po czymś delikatnie ręką, zwykle z pieszczotą; głaskać» Gładzić kogoś po głowie, po ręce. Gładzić czyjeś włosy. 2. «czynić powierzchnię czegoś gładką, usuwać… … Słownik języka polskiego
obrobić — dk VIa, obrobićbię, obrobićbisz, obrobićrób, obrobićbił, obrobićbiony obrabiać ndk I, obrobićam, obrobićasz, obrobićają, obrobićaj, obrobićał, obrobićany 1. «nadać czemuś zamierzony kształt, wygląd przez ciosanie, gładzenie, szlifowanie itp.»… … Słownik języka polskiego
obrobić — posp. Obrobić komuś tyłek, wulg. dupę «obmówić kogoś»: A wy znowu musicie obrabiać mu tyłek. Nie macie już innych tematów? Roz bezp 2000 … Słownik frazeologiczny
bezwiórowo — «metodą bezwiórową» Obrabiać materiały bezwiórowo … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
ciosać — ndk I, ciosaćam, ciosaćasz, ciosaćają, ciosaćaj, ciosaćał, ciosaćany, rzad. IX, cioszę a. cieszę, cioszesz a. cieszesz, ciosz a. ciesz «obrabiać drewno lub kamień różnego rodzaju narzędziami ciesielskimi lub kamieniarskimi» Ciosać maszty okrętowe … Słownik języka polskiego