-
1 темнеть
несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. ( темнеет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro• -
2 annerirsi
темнеть, становиться чёрным -
3 rabbuiarsi
io mi rabbuio, tu ti rabbui1) темнеть2) темнеть в лице, мрачнетьsentendo quelle parole si rabbuiò — услышав эти слова, он помрачнел
* * *гл.общ. темнеть, вечереть -
4 imbrunire
1. (- isco); vi (e)1) темнеть, становиться тёмным2) вечереть, темнеть2. (- isco); vt 3. (- isco); msull'imbrunire — с наступлением вечера, на закате, в сумеркиSyn:Ant: -
5 scurire
-
6 abbuiare
-
7 annerire
-
8 imbrunire
-
9 scurire
scurire (-isco) 1. vt 1) делать темным, затемнять 2) fig делать непонятным, затемнять (смысл) 2. vi (e, non com a), scurirsi 1) становиться темным, темнеть i capelli si sono scuriti -- волосы потемнели 2) темнеть, смеркаться comincia a scurire -- темнеет -
10 abbuiare
-
11 annerire
-
12 imbrunire
imbrunire 1. vi (e) (-isco) 1) темнеть, становиться тёмным 2) вечереть, темнеть 2. vt (-isco) делать тёмным 3. m сумерки sull'imbrunire — с наступлением вечера, на закате, в сумерки -
13 scurire
scurire (-isco) 1. vt 1) делать тёмным, затемнять 2) fig делать непонятным, затемнять ( смысл) 2. vi (e, non com a), scurirsi 1) становиться тёмным, темнеть i capelli si sono scuriti — волосы потемнели 2) темнеть, смеркаться comincia a scurire — темнеет -
14 imbrunire
-
15 abbuiare
1. (- uio); vt1) делать тёмным / мрачным; затемнять2) перен. замалчивать, скрывать; затемнять ( смысл)abbuiare uno scandalo — замять скандал2. (- uio); vi (e) безл. редкотемнеть, смеркаться -
16 abbuiarsi
2) перен. мрачнеть, хмуриться; опечалиться -
17 annerire
-
18 annottare
(-otto) vi (e)) темнетьannotta — темнеет, наступает ночьSyn:farsi notte / buio, imbrunire, oscurar(si), offuscar(si), abbuiar(si)Ant: -
19 bruneggiare
Syn:Ant: -
20 bruno
1. agg1) тёмный; коричневый; бурый2) смуглый3) темноволосый; черноволосый4) траурный2. m2) темнота, мракbruno grave — глубокий траурportare il bruno per qd — носить траур по кому-либоparare a bruno (una sala) — убрать в траур (зал)4) брюнет•Syn:marrone, neretto, nericcio, nerognolo, nereggiante, nerastro, moro, morello, fosco, tetro, adombrato, scuro, scuriccio, fuligginoso, brunottoAnt:••
См. также в других словарях:
темнеть — темнеться, тускнуть, тускнеть, виднеться, мрачнеть, чернеть, хмуриться, смеркаться, омрачаться, меркнуть, угрюметь, пасмурнеть Словарь русских синонимов. темнеть 1. чернеть, тускнеть 2. см. смеркаться Словарь синон … Словарь синонимов
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, темнею, темнеешь, несовер. 1. (совер. потемнеть). Становиться темным или темнее. Краски на картинах от времени темнеют. Была блондинка, а теперь волосы темнеют. В глазах темнеет от испуга и боли. 2. (совер. стемнеть) безл. О наступлении… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМНЕТЬ — ТЕМНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться темным (в 1 и 2 знач.), темнее. Серебро темнеет. Небо темнеет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О наступлении темноты, сумерек. День темнеет. Зимой рано темнеет (безл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
темнеть — (иноск.) слабеть, уменьшаться, лишаться блеска Ср. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И Бога браней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Темнеть — Темнѣть (иноск.) слабѣть, уменьшаться, лишаться блеска. Ср. Тѣснимъ мы Шведовъ рать за ратью; Темнѣетъ слава ихъ знаменъ, И Бога браней благодатью Нашъ каждый шагъ запечатлѣнъ. А. С. Пушкинъ. Полтава. 3. См. Знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темнеть — I несов. неперех. 1. Становиться тёмным [тёмный I 1.] или более тёмным. отт. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце. 2. Выделяться тёмным [тёмный I 2.] цветом. II несов. неперех. Становиться печальным, безрадостным, мрачным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнеть — темнеть, темнею, темнеем, темнеешь, темнеете, темнеет, темнеют, темнея, темнел, темнела, темнело, темнели, темней, темнейте, темнеющий, темнеющая, темнеющее, темнеющие, темнеющего, темнеющей, темнеющего, темнеющих, темнеющему, темнеющей,… … Формы слов
темнеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно темнеет, они темнеют, темнел, темнела, темнело, темнели, темнеющий, темневший, темнея; св. потемнеть, стемнеть 1. Если где либо или что либо темнеет, то это означает, что источник света,… … Толковый словарь Дмитриева
темнеть — темн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
темнеть — (I), темне/ю(сь), не/ешь(ся), не/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
темнеть — еет; нсв. 1. (св. потемнеть). Становиться тёмным, более тёмным (1 2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах … Энциклопедический словарь