intelligence+data

área de castigo — (Dep) penalty area

área de descanso — (Aut) rest area

área de penalty — (Dep) penalty area

área de servicio — (Aut) service area

área verde — Caribe green area, park area

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Agencia de Protección de Datos — Esp data protection agency

agencia inmobiliaria — estate agent's (office), real estate agency (EEUU)

agencia tributaria — Inland Revenue, Internal Revenue (EEUU)

Ex: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.

• al alcance de algn — available to sb

• estar al alcance de algn — to be within sb's reach

el récord estaba a nuestro alcance — the record was within our grasp o reach

• estar fuera del alcance de algn — (=alejado, imposible) to be out of sb's reach, be beyond sb's reach; (=incomprensible) to be over sb's head; (=caro) to be beyond sb's means

• al alcance de la mano — at hand, within arm's reach

• al alcance del oído — within earshot

• poner algo al alcance de algn — to make sth available to sb

• al alcance de la vista — within sight

cuando el faro estuvo al alcance de nuestra vista — when the lighthouse came into view o was within sight

• al alcance de la voz — within call

• al alcance — within range

• de corto alcance — [arma, misil] short-range antes de s ; [objetivo, proyecto] short-term antes de s

• de gran o largo alcance — [faros] full beam antes de s, high beam antes de s (EEUU); [arma, misil, micrófono] long-range antes de s ; [vuelo] long haul antes de s ; [efecto, repercusiones] far-reaching

• de medio o mediano alcance — [arma, misil] medium-range

esta huelga tiene mayor alcance para los trabajadores — this strike has greater importance o significance for the workers

• andar o ir a los alcances de algn — to press close on sb

• dar alcance a algn — (=capturar) to capture sb; (=llegar a la altura) to catch up with sb

• andar o ir en los alcances a algn — to spy on sb

• seguir el alcance a algn — (Mil) to pursue sb

• de cortos o pocos alcances — not very bright

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.

Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.

Ex: This service offers competitive costs, depending on the cost of online access to the data base and charging system.

Ex: A reanalysis of Rushton's data shows that cranial size is not a feasible indicator of intelligence.

Ex: The most successful brokers will be flexible and provide intelligence rather than raw facts and data.

Ex: A reanalysis of Rushton's data shows that cranial size is not a feasible indicator of intelligence.

Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.

Ex: Artificial intelligence techniques can be used effectively by geologists for automatic interpretation of geological data.

tiene una gran habilidad para evitar enfrentamientos — he's very skilful o clever at avoiding confrontation

tiene habilidad manual — he's good o clever with his hands

con habilidad: le sacó el secreto con habilidad — he cleverly o skilfully got the secret out of him

defendió su argumento con habilidad — he defended his argument skilfully o cleverly

tiene gran habilidad para la carpintería — he is very good o adept at carpentry

tiene gran habilidad para la carpintería — he is very good o adept at carpentry

Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.

Ex: Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.

es muy rico pero muy sencillo en el trato — he's very rich, but nevertheless very natural o unaffected

Ex: In spite of much complexity, they perform reliably; witness the humble typewriter, or the movie camera or the automobile.

es un simple abogado — he's only o just a solicitor

no puede ser más simple — it couldn't be (any) simpler o more straightforward; llanamente

no puede ser más simple — it couldn't be (any) simpler o more straightforward; llanamente

Ex: Contextual logic or proximity operators: these are a useful means of searching for more than the mere occurrence of a term; they also permit the searcher to specify the context in which the term should appear in some sense or other.