-
1 enseñar
v.1 to teach, to show, to lecture on.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.Enseñó los dientes He showed his teeth.Ella enseña inglés She teaches English.2 to teach, to instruct, to educate, to train.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.3 to show, to show to.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.4 to teach.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.5 to show, to exhibit.Enseñó los dientes He showed his teeth.6 to point out, to preach.Enseñó el camino He pointed out the way.* * *1 (en escuela etc) to teach, train, instruct2 (educar) to educate3 (mostrar, dejar ver) to show4 (señalar) to point out\enseñar los dientes figurado to bare one's teeth* * *verb1) to teach2) show* * *1. VT1) (Educ) to teach, educate2) (=mostrar) to show; (=señalar) to point outnos enseñó el museo — he showed us over o around the museum
3) (=entrenar) to train2.VI to teach, be a teacher3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex. The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).----* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex: The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex: This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *enseñar [A1 ]vtA1 ‹asignatura› to teach enseñarle a algn A + INF to teach sb to + INFme enseñó a nadar she taught me to swim¿me enseñas cómo se hace? will you show me how it's done o how to do it?, will you teach me how to do it?les enseñan a buscar drogas they train them to search for drugs2 (dar escarmiento) to teacheso te enseñará a comportarte como es debido that'll teach you to behave properlyB (mostrar) to showtienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso you must show me the photos/your new apartmentme enseñó el camino she showed me the wayvas enseñando la combinación your slip's showing* * *
enseñar ( conjugate enseñar) verbo transitivo
1
‹ animal› to train;
enseñarle a algn a hacer algo to teach sb to do sth
2 ( mostrar) ‹camino/procedimiento› to show
enseñarse verbo pronominal (Méx fam) enseñarse a hacer algo ( aprender) to learn to do sth;
( acostumbrarse) to get used to doing sth
enseñar verbo transitivo
1 to teach: enséñame a manejar la cámara, teach me how to use the camera ➣ Ver nota en teach 2 (dejar ver) to show: enséñame el camino, show me the way
' enseñar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
- alfabetizar
- demostrar
- educar
- iluminar
- ilustrar
- método
- presentar
English:
chest
- instruct
- intent
- rope
- show
- teach
- toilet-train
- toilet-training
- train
- flash
- mean
- take
* * *♦ vt1. [instruir] to teach;enseña inglés en una academia de idiomas he teaches English in a language school;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;2. [aleccionar] to teach;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;la derrota les enseñó a ser más humildes the defeat taught them some humility3. [mostrar] to show;enséñame tu vestido nuevo show me your new dress;enséñanos lo que has aprendido show us what you've learned;al estirarse, enseñaba el ombligo when he stretched you could see his belly button;va enseñando los hombros provocativamente her shoulders are provocatively uncovered* * *v/tenseñar a leer a alguien teach s.o. to read2 ( mostrar) show* * *enseñar vt1) : to teach2) mostrar: to show, to display* * *enseñar vb -
2 enseñar
ense'ɲarv1) unterrichten, beibringen, lehrenYo les enseño a mis hijos a leer. — Ich bringe meinen Kindern das Lesen bei.
2) (mostrar, presentar) vorzeigen, vorweisen, zeigenverbo transitivo1. [instruir] unterrichten2. [mostrar, indicar] zeigen3. [aleccionar] lehrenenseñarenseñar [ense'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (instruir) lehren; (dar clases) unterrichten; (explicar) erklären; él me enseñó la poca química que sé er hat mir das wenige an Chemie beigebracht, das ich weiß; ella me enseñó a tocar la flauta sie hat mich Flöte spielen gelehrt; hay que enseñar con el ejemplo man muss mit gutem Beispiel vorangehen; ¡la vida te enseñará! das Leben wird dich zur Räson bringen!; ¡ya te enseñaré yo a obedecer! ich werde dich schon Gehorsam lehren!num2num (mostrar) zeigen; te enseñé a hacer las camas ich habe dir gezeigt, wie man die Betten macht; enseñar el camino a alguien jdm den Weg zeigen -
3 enseñar
-
4 enseñar
vt1) обучать, учить; преподавать2) показывать, предъявлять3) проявлять, обнаруживать, показывать -
5 ensenar
-
6 ensenar
гл.общ. научить, прятать на груди, укрывать в бухте (судно) -
7 enseñar
1. сущ.разг. на ум наставить2. гл.1) общ. (êîãî-ë.) переучивать (de nuevo), (êîãî-ë.) переучить (de nuevo), (êîãî-ë.) поучить (un tiempo), (научить чему-л.) выучивать, (научить чему-л.) выучить, (ознакомить) показать, (÷åìó-ë.) научить, наставлять, обнаруживать, обнаружить, обучать, обучить, преподавать, указать, учительствовать, навести на ум (научить; на разум), показывать, учить2) разг. (обучить) подучивать, (обучить) подучить, (подговорить) научить, школить (con rigidez) -
8 enseñar
vt1) a uno (algo; a + inf) учи́ть, обуча́ть, тж научи́ть кого (чему; + инф) le enseñaron (a tener) buenos modales его́ обучи́ли хоро́шим мане́рам¡yo te enseñaré...! — [ угроза] я тебя́ научу́, заста́влю, ты у меня́ бу́дешь...!
2) algo (a uno) преподава́ть что (кому)3) algo a uno показа́ть, продемонстри́ровать что кому4) ( нечаянно) обнажи́ть, показа́ть, обнару́житьenseña la combinación por debajo de la falda — у неё видна́ комбина́ция из-под ю́бки
-
9 enseñar
v. ensinar -
10 enseńar
• educate• institutionary• instructed• lecture hall• lecture room• point out• tea wagon• teach a lesson -
11 enseńar a
• teach oneself to• teach to read and write -
12 enseñar
• odkrýt• poučit* * *• cvičit (zvíře)• nechat vidět• ukázat (i cestu)• učit (ve škole aj.)• vyučovat (ve škole aj.) -
13 enseñar
v. Educ. Yachachiy. Ec: yachachina. Anc: wayachatsiy. Aya: chawkay. Caj: yatrachiy. S.Mar: atinachiy, yayachikuy. -
14 ENSEÑAR
v:Kaans, ka'ambes. -
15 Enseñar
Yatichaña. -
16 ensenar
1. tr слагам или крия в скута си; 2. prnl скривам се, намирам убежище в залив. -
17 enseñar
1. tr 1) уча, обучавам; преподавам; 2) посочвам, показвам; 3) давам урок, поучавам; 4) излагам, показвам; 5) позволявам да се види нещо (несъзнателно); 2. prnl показвам се. -
18 ensenar
-
19 enseñar a
v.1 to teach how to, to teach to, to train to, to tutor to.Ella le enseña a María a estudiar She teaches Mary how to study.2 to show to, to reveal to, to bare to.3 to teach.4 to teach. -
20 ensenar
ancorar
См. также в других словарях:
enseñar — verbo transitivo,intr. 1. Comunicar (una persona) un conocimiento o una habilidad [a otra persona]: Me enseñaron dibujo. Nos enseñó a montar en bicicleta. Mi padre me ha enseñado a contar. En esta academia sólo enseñamos por la tarde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enseñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enseñar enseñando enseñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enseño enseñas enseña enseñamos enseñáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enseñar — 1. Cuando significa ‘mostrar [algo]’ y ‘hacer que alguien aprenda [algo]’, es transitivo, siendo el complemento directo lo que se muestra o enseña; suele llevar, además, un complemento indirecto de persona: «Le enseñaba a Yolanda rincones que muy … Diccionario panhispánico de dudas
ensenar — (De en y seno). 1. tr. Esconder, poner en el seno algo. 2. Mar. Meter en una ensenada una embarcación. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
enseñar — (Del lat. vulg. insignāre, señalar). 1. tr. Instruir, doctrinar, amaestrar con reglas o preceptos. 2. Dar advertencia, ejemplo o escarmiento que sirva de experiencia y guía para obrar en lo sucesivo. 3. Indicar, dar señas de algo. 4. Mostrar o… … Diccionario de la lengua española
enseñar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Comunicar a alguien algún conocimiento o alguna habilidad para hacer algo: enseñar matemáticas, Su tío lo enseñó a nadar 2 Hacer que alguien vea algo o dejarlo ver: enseñar un dibujo, enseñar un camino, enseñar las… … Español en México
enseñar — {{#}}{{LM E15347}}{{〓}} {{ConjE15347}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15743}} {{[}}enseñar{{]}} ‹en·se·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un conocimiento,{{♀}} comunicarlo para que sea aprendido: • La profesora de lengua nos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensenar — ► verbo transitivo 1 Guardar o esconder una cosa en el seno. ► verbo transitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Meter una embarcación en una ensenada: ■ ensenaron la nave porque amenazaba tormenta. * * * ensenar (de «en » y «seno») 1 tr. Meter, guardar o… … Enciclopedia Universal
enseñar — ► verbo transitivo 1 Guardar o esconder una cosa en el seno. ► verbo transitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Meter una embarcación en una ensenada: ■ ensenaron la nave porque amenazaba tormenta. * * * ensenar (de «en » y «seno») 1 tr. Meter, guardar o… … Enciclopedia Universal
enseñar — (v) (Básico) compartir con alguien el conocimiento de alguna materia, de modo que lo aprenda Ejemplos: Rosario es la nueva profesora que va a enseñar inglés en nuestra escuela. Me gustaría enseñar a mi perro a sentarse. (v) (Básico) dar ejemplo o … Español Extremo Basic and Intermediate
enseñar — transitivo 1) doctrinar, adoctrinar, aleccionar, adiestrar, amaestrar*, instruir, educar, disciplinar, iniciar*. Doctrinar es hoy anticuado; adoctrinar y aleccionar se usan en el sentido de advertir o dar instrucciones a uno sobre lo que debe… … Diccionario de sinónimos y antónimos