Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

agradecimiento

  • 1 agradecimiento

    m.
    gratitude.
    * * *
    1 gratefulness, gratitude, thankfulness
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=gratitud) gratitude; (=aprecio) appreciation
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    ----
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.

    * * *
    gratitude
    con nuestro más sincero agradecimiento with our most sincere thanks
    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    * * *

     

    agradecimiento sustantivo masculino
    gratitude;

    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    agradecimiento sustantivo masculino gratitude

    ' agradecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    gracias
    - faltar
    - gracia
    - manifestar
    - prueba
    English:
    appreciation
    - gratitude
    - thankfully
    - thanks
    - appreciative
    - thankful
    - token
    * * *
    gratitude;
    le regalaron una placa como o [m5] en agradecimiento por su ayuda she was presented with a plaque in recognition of o to thank her for her help;
    en su discurso de agradecimiento dijo que… in his thankyou speech he said that…
    * * *
    m gratitude, appreciation
    * * *
    : gratitude, thankfulness
    * * *
    agradecimiento n gratitude / thanks

    Spanish-English dictionary > agradecimiento

  • 2 agradecimiento

    m (a uno, por algo)
    благода́рность, призна́тельность (кому; за что)

    extremado agradecimiento — горя́чая благода́рность

    (de)mostrar, expresar, manifestar su agradecimiento — вы́разить свою́ благода́рность

    sentir agradecimiento — быть благода́рным; испы́тывать благода́рность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > agradecimiento

  • 3 agradecimiento

    aɡ̱rađeθi'mǐento
    m
    Dankbarkeit f, Danksagung f
    sustantivo masculino
    agradecimiento
    agradecimiento [aγraðeθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
    Dank masculino [por für+acusativo]

    Diccionario Español-Alemán > agradecimiento

  • 4 agradecimiento

    m
    благодарность, признательность

    БИРС > agradecimiento

  • 5 agradecimiento

    сущ.
    1) общ. благодарность, признательность
    2) разг. спасибо

    Испанско-русский универсальный словарь > agradecimiento

  • 6 agradecimiento

    • appreciation
    • grateful
    • grater
    • gratings
    • gratitude is inferior to the kindness received
    • thank one's lucky stars
    • thank you for
    • thankful
    • thanking you in advance for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agradecimiento

  • 7 agradecimiento

    s. Añay.

    Diccionario Quechua-Espanol > agradecimiento

  • 8 Agradecimiento

    Khuyiripa jakhuña, yupaychaña, jamp'atiña, jalla jalla ullaña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Agradecimiento

  • 9 agradecimiento

    m 1) благодарене; 2) благодарност, признателност.

    Diccionario español-búlgaro > agradecimiento

  • 10 agradecimiento

    m
    благодарность, признательность

    Universal diccionario español-ruso > agradecimiento

  • 11 agradecimiento

    благодарность, признательность

    El diccionario Español-ruso jurídico > agradecimiento

  • 12 agradecimiento

    agraïment, regraciament

    Vocabulario Castellano-Catalán > agradecimiento

  • 13 Agradecimiento trae segundo merecimiento

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Al agradecido más de lo pedido.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Al agradecido más de lo merecido.
    Dem Dankbaren mehr, als er erbittet.
    Agua corriente no mata a la gente.
    Der beste Wein ist der Gänsewein. [scherzhaft für Wasser]

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agradecimiento trae segundo merecimiento

  • 14 carta de agradecimiento

    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you letter
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.
    * * *
    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you letter

    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

    Ex: In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.

    * * *
    thank-you letter

    Spanish-English dictionary > carta de agradecimiento

  • 15 nota de agradecimiento

    (n.) = note of thanks, thank-you note
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. An electronic mail group were asked to rate two documents, a job application and a thank-you note, on various qualities.
    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you note

    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

    Ex: An electronic mail group were asked to rate two documents, a job application and a thank-you note, on various qualities.

    Spanish-English dictionary > nota de agradecimiento

  • 16 como muestra de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como muestra de + Posesivo + agradecimiento

  • 17 como muestra de agradecimiento

    Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    * * *

    Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.

    Spanish-English dictionary > como muestra de agradecimiento

  • 18 como prueba de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como prueba de + Posesivo + agradecimiento

  • 19 como prueba de agradecimiento

    Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    * * *

    Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.

    Spanish-English dictionary > como prueba de agradecimiento

  • 20 como señal de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como señal de + Posesivo + agradecimiento

Страницы

См. также в других словарях:

  • agradecimiento — sustantivo masculino 1. Expresión de gratitud de palabra o de obra: Nos han regalado una bonita figura como agradecimiento a la ayuda que les prestamos en la carretera. Yo no he hecho nada por él y en agradecimiento me ha enviado un hermoso ramo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agradecimiento — m. Acción y efecto de agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • agradecimiento — s m 1 Acto de agradecer, dar las gracias o corresponder de alguna forma a un favor, un halago, etc; reconocimiento que se hace por un beneficio recibido: Lo ayudaron sin esperar ningún agradecimiento 2 Sentimiento de gratitud que alguien tiene… …   Español en México

  • agradecimiento — ► sustantivo masculino Sentimiento de benevolencia dirigido a la persona de la que se recibe un beneficio o una atención: ■ como señal de agradecimiento le pidió que fuera el padrino de su hija. SINÓNIMO gratitud * * * agradecimiento («a, por») m …   Enciclopedia Universal

  • agradecimiento — {{＃}}{{LM A01145}}{{〓}} {{SynA01169}} {{［}}agradecimiento{{］}} ‹a·gra·de·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Muestra de gratitud por un favor o un beneficio recibidos: • Le regalaron una placa en agradecimiento a los servicios prestados.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agradecimiento — (m) (Intermedio) muestra de reconocimiento por haber hecho algo Ejemplos: Al final de la conferencia el rector da agradecimientos a todos los invitados. Me regaló un ramo de flores como agradecimiento por la ayuda. Sinónimos: complacencia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agradecimiento — sustantivo masculino gratitud, reconocimiento. ≠ ingratitud, deslealtad. * * * Sinónimos: ■ gratitud, reconocimiento, correspondencia, obligación, complac …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agradecimiento — m. Gratitud …   Diccionario Castellano

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»