-
1 agenciar
v.to procure.* * *1. VT1) (=lograr) to bring about, effect, engineer2) (=procurar) to obtain, procure ( algo a algn sth for sb)pey to wangle *, fiddle *3) [+ trato] to negotiate2.See:* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *agenciar [A1 ]vt2 ( fam) (conseguir) to get hold of, get one's hands onagenciárselas ( fam): se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo he managed to wangle himself a job/get himself a new car ( colloq)agénciatelas como puedas you'll have to get by as best you can o work something out as best you can ( colloq)* * *♦ vtagenciar algo a alguien to wangle sb sth;nos agenció entradas para el concierto she got hold of some tickets for the concert for us, she wangled us some tickets for the concert* * *v/t famwangle fam, get hold of* * *agenciar vt: to obtain, to procure -
2 agenciar
(familiar) verbo transitivo————————agenciarse verbo pronominalagenciaragenciar [axeṇ'θjar]num1num (conseguir) beschaffennum2num (argot: robar) klauen■ agenciarse sich dativo beschaffen; agenciárselas sich dativo zu helfen wissen; agénciatelas como puedas sieh zu, wie du zurechtkommst -
3 agenciar
vt1) ( тж vi) ходатайствовать, хлопотать ( о чём-либо); предпринимать (какие-либо меры, шаги)2) доставать, добывать -
4 agenciar
ходатайствовать; доставлять, добывать; договариваться, вести переговоры, содействовать* * *1) вести переговоры; договариваться об условиях2) способствовать, содействовать -
5 agenciar
гл.1) общ. настойчиво добиваться (чего-л.)2) юр. вести переговоры, договариваться об условиях, содействовать, способствовать -
6 agenciar
-
7 agenciar
• obchodovat• obstarat• podnikat• projednávat• schrastit• sehnat• splašit• vyšašit• zařizovat• zprostředkovat• získat* * *• dohodit (obchod)• provozovat (podnikání)• sjednat (obchod) -
8 agenciar
1. tr старая се, полагам усилия (за постигане на нещо); 2. prnl сдобивам се ловко с нещо. -
9 agenciar
vt2) доставать, добывать -
10 agenciar
procurar -
11 agenciar a u.p. un buen destino
• sehnat komu dobré místo -
12 agencia
f.1 agency (empresa).agencia de aduanas customs agent'sagencia de colocación employment agency o bureauagencia de contactos escort agencyagencia matrimonial marriage bureauagencia de noticias news agencyagencia de prensa press agencyagencia de publicidad advertising agencyagencia de seguros insurance companyagencia de viajes travel agency2 agency (organismo).la agencia Tributaria (similar)the Inland Revenue (peninsular SpanishBr), (similar)the IRS (United States)3 branch (sucursal).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: agenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: agenciar.* * *1 agency (sucursal) branch\agencia de transportes carriers pluralagencia inmobiliaria estate agent's, US real estate officeagencia de turismo tourist officeagencia de viajes travel agency* * *noun f.agency, bureau* * *SF1) (=empresa) agency; (=oficina) office, bureauAgencia de Protección de Datos — Esp data protection agency
agencia de turismo, agencia de viajes — travel agent's, travel agency
agencia inmobiliaria — estate agent's (office), real estate agency (EEUU)
agencia tributaria — Inland Revenue, Internal Revenue (EEUU)
2) Chile (=montepío) pawnshop* * ** * *= agency, body, bureau [bureaux, -pl.], centre [center, -USA], agent.Ex. It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex. Their reliability depends on the co-operation of individual libraries within the region in notifying the bureau of additions to and withdrawals from stock.Ex. Over 3,000 such centres were set up, but most had closed by 1949.Ex. These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.----* agencia afiliada = sister agency.* agencia bibliográfica = bibliographical agency.* Agencia Central de Inteligencia (CIA) = CIA (Central Intelligence Agency).* agencia comercial = commercial agency.* agencia de bolsa = brokerage house.* agencia de catalogación = cataloguing agency.* agencia de comunicaciones = communications agency.* agencia de contactos = dating service.* agencia de detectives = detective agency.* agencia de estadística = statistical agency.* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* agencia de indización = indexing agency.* agencia de información = information agency.* agencia de normalización = standards body.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* agencia de publicación = issuing bureau.* agencia de publicidad = advertising agency.* agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.* agencia de servicios = service agency.* agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.* agencia de transportes = transportation company, transport company.* agencia de venta de billetes = ticket agent, ticket agency.* agencia de venta de entradas = ticket agent, ticket agency.* agencia de viajes = travel agency, travel agent.* agencia distribuidora = releasing agent.* agencia estadística = statistical agency.* agencia federal = federal agency.* agencia gubernamental = government agency, government bureau.* agencia inmobiliaria = real estate brokerage, real estate firm, real estate agent, estate agent, realtor.* agencia internacional = international agency.* agencia local = local agency.* agencia nacional = local agency.* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* agencia patrocinadora = sponsoring agency, funding body, funding agency.* agencias de noticias = news media.* agencias de seguros, las = insurance industry, the.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* específico de una agencia = agency-specific.* por medio de una agencia = on a bureau basis.* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.* todos los miembros de la agencia = agency-wide.* * ** * *= agency, body, bureau [bureaux, -pl.], centre [center, -USA], agent.Ex: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.
Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex: Their reliability depends on the co-operation of individual libraries within the region in notifying the bureau of additions to and withdrawals from stock.Ex: Over 3,000 such centres were set up, but most had closed by 1949.Ex: These forms usually provide space for the user or his agent to enter the relevant information.* agencia afiliada = sister agency.* agencia bibliográfica = bibliographical agency.* Agencia Central de Inteligencia (CIA) = CIA (Central Intelligence Agency).* agencia comercial = commercial agency.* agencia de bolsa = brokerage house.* agencia de catalogación = cataloguing agency.* agencia de comunicaciones = communications agency.* agencia de contactos = dating service.* agencia de detectives = detective agency.* agencia de estadística = statistical agency.* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* agencia de indización = indexing agency.* agencia de información = information agency.* agencia de normalización = standards body.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* agencia de publicación = issuing bureau.* agencia de publicidad = advertising agency.* agencia de resúmenes = abstracting agency, abstracting organisation.* agencia de servicios = service agency.* agencia de suscripciones = subscription agency, subscription agent.* agencia de transportes = transportation company, transport company.* agencia de venta de billetes = ticket agent, ticket agency.* agencia de venta de entradas = ticket agent, ticket agency.* agencia de viajes = travel agency, travel agent.* agencia distribuidora = releasing agent.* agencia estadística = statistical agency.* agencia federal = federal agency.* agencia gubernamental = government agency, government bureau.* agencia inmobiliaria = real estate brokerage, real estate firm, real estate agent, estate agent, realtor.* agencia internacional = international agency.* agencia local = local agency.* agencia nacional = local agency.* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* agencia patrocinadora = sponsoring agency, funding body, funding agency.* agencias de noticias = news media.* agencias de seguros, las = insurance industry, the.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* específico de una agencia = agency-specific.* por medio de una agencia = on a bureau basis.* sector de las agencias de viajes, el = travel sector, the.* sector de las agencias de viajes, el = travel industry, the.* todos los miembros de la agencia = agency-wide.* * *A (oficina) office; (sucursal) branchCompuestos:escort agencydebt-collection agencyemployment agency o bureau ( generally for domestic staff)dating agencycredit agency( Méx) escort agencyemployment agency o bureau● agencia de prensa or de noticiaspress o news agencyadvertising agencyfreight forwarding agency o companyfuneral director's, funeral parlor*marriage bureau(Andes, RPI) press o news agencyadvertising agencyB ( Chi) (casa de empeños) pawnshop, pawnbroker's* * *
Del verbo agenciar: ( conjugate agenciar)
agencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
agencia
agenciar
agencia sustantivo femenino ( oficina) office;
( sucursal) branch;
agencia de prensa or de noticias press o news agency;
agencia de viajes travel agent's, travel agency;
agencia matrimonial marriage bureau
agencia sustantivo femenino
1 agency
(sucursal) branch
agencia de prensa, news agency
agencia de publicidad, advertising agency
agencia de seguros, insurance agency
agencia de trabajo temporal, temporary agency
agencia de viajes, travel agency
agencia inmobiliaria, estate agency
2 LAm (casa de empeño) pawnshop
' agencia' also found in these entries:
Spanish:
prensa
- tributaria
- tributario
- inmobiliaria
English:
advertising agency
- agency
- AP
- betting
- bureau
- CIA
- employment agency
- marriage bureau
- NASA
- news agency
- ticket agency
- tour
- tourist agency
- travel agency
- travel agent
- travel bureau
- advertising
- betting shop
- employment
- job
- press
- syndicate
- travel
* * *agencia nf1. [empresa] agencyagencia de acompañantes escort agency;agencia de aduanas customs agent's;Fin agencia de calificación (de riesgos) credit rating agency;agencia de colocación employment agency;agencia de contactos dating agency;agencia de contratación recruitment agency;agencia de detectives detective agency o bureau;agencia matrimonial marriage bureau;agencia de modelos modelling agency;agencia de noticias news agency;agencia de prensa press agency;agencia de publicidad advertising agency;agencia de seguros insurance company;Bolsa agencia de valores stockbrokers, brokerage house;agencia de viajes travel agency2. [organismo] agencyagencia de ayuda humanitaria aid o relief agency;agencia de cooperación development agency;Agencia Espacial Europea European Space Agency;Agencia de Protección de Datos Data Protection Agency;Esp la Agencia Tributaria Br ≈ the Inland Revenue, US ≈ the IRS3. [sucursal] branchagencia urbana high street branch* * *f agency* * *agencia nf: agency, office* * * -
13 agenciarse
См. также в других словарях:
agenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agenciar agenciando agenciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agencio agencias agencia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agenciar — v. tr. 1. Trabalhar para adquirir ou obter. = DILIGENCIAR 2. Tratar negócio alheio na qualidade de agente. 3. Conseguir obter. = ADQUIRIR, ARRANJAR ‣ Etimologia: agência + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
agenciar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) los trámites necesarios para lograr [una cosa]: Agenció los papeles del contrato. He agenciado todos los permisos necesarios. Sinónimo: tramitar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agenciar — (De agencia). 1. tr. Hacer las diligencias conducentes al logro de algo. U. t. c. intr.) 2. Procurar o conseguir algo con diligencia o maña. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
agenciar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar las gestiones necesarias para solucionar un asunto o proporcionar algo a una persona. SINÓNIMO diligenciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 coloquial Obrar hábilmente para conseguir una cosa: ■ se las… … Enciclopedia Universal
agenciar — {{#}}{{LM A01090}}{{〓}} {{ConjA01090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01107}} {{[}}agenciar{{]}} ‹a·gen·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Procurar o conseguir con maña y con rapidez: • Nos agenció billetes a todos nada más pedírselos. Me han avisado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agenciar — transitivo y pronominal 1 procurar, conseguir, obtener, adquirir. Agenciar connota maña, ingenio, diligencia. pronominal 2 componérselas, arreglarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
agenciar — pop. Buscar (JAS), conseguir un acomodo o algo (JAS) … Diccionario Lunfardo
agenciar — a|gen|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
agenciar(se) — Sinónimos: ■ lograr, obtener, conseguir, procurar, alcanzar, solicitar, intentar, gestionar, organizar, disponer, buscar, adquirir, tomar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agenciar — tr. Hacer diligencias. Procurar, conseguir algo … Diccionario Castellano