-
1 instrumentos
instruments -
2 instrumentos de cambio exterior
• instruments of exchangeDiccionario Técnico Español-Inglés > instrumentos de cambio exterior
-
3 instrumental
adj.1 instrumental.2 documentary, pertaining to legal instruments.m.1 instruments.instrumental médico surgical instruments2 set of medical instruments, equipment, medical equipment, medical instruments.* * *► adjetivo1 (música) instrumental1 instruments plural, instrumentation\instrumental quirúrgico surgical instruments plural* * *adj.* * *1. ADJ1) (Mús) instrumental2) (Jur)2. SM1) (=conjunto de instrumentos) instruments pl, set of instruments2) (Ling) instrumental, instrumental case* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.Ex. There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.----* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
Ex: There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *A ( Mús) instrumentalB ( Der) ‹prueba› documentary, documentaltestigo instrumental subscribing witness1 ( Med) equipment, set of instruments2 ( Mús) instruments (pl)* * *
instrumental adjetivo (Mús) instrumental
■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music
' instrumental' also found in these entries:
English:
agony
- exhibit
- instrumental
- part
* * *♦ adj1. [composición musical] instrumental♦ nm1. [equipamiento] instrumentsinstrumental médico surgical instruments2. [canción] instrumental* * *I adj instrumentalII m MED instruments pl* * *instrumental adj: instrumental -
4 instrumento de cuerda
stringed instrument* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex. We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *= stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument]Ex: We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.
Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *string instrument -
5 instrumento
m.1 instrument (musical).instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento musical musical instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument2 tool, instrument (tool).instrumento de precisión precision tool3 means, tool (medio).un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand4 apparatus.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: instrumentar.* * *1 instrument\instrumento de cuerda stringed instrumentinstrumento de percusión percussion instrumentinstrumento de viento wind instrument* * *noun m.1) instrument2) tool, implement* * *SM1) (Mús) instrumentinstrumento musical, instrumento músico — musical instrument
2) (Téc) (=aparato) instrument; (=herramienta) tool, implementinstrumentos de mando — (Aer) controls
3) (=medio) instrument, tool4) (Jur) deed, legal document5) *** (=pene) tool **** * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.Ex. This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.----* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *1)a) (Mús) (musical) instrumentinstrumento de cuerda/de viento — string/wind instrument
b) ( herramienta) instrument; (Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión — measuring/precision instruments
2) ( medio) means* * *= instrument, mechanism, tool, vehicle.Nota: Sentido figurado.Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.* cuadro de instrumentos = dashboard.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.* instrumento acompañante = accompanying executant.* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.* instrumento de medición = measuring instrument.* instrumento de percusión = percussion instrument.* instrumento de precisión = precision device.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento de referencia = reference tool.* instrumento de selección = selection aid.* instrumento de trabajo = tool.* instrumento de viento = wind instrument.* instrumento educativo = educational aid.* instrumento geográfico = geographical artifact.* instrumento musical = instrument, musical instrument.* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.* instrumento o intérprete de la música = executant.* instrumento para la recuperación = access tool.* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.* instrumento para resaltar = spotlight.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* instrumentos de comunicación = communication media.* instrumento sicométrico = psychometric instrument.* panel de instrumentos = dashboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tocar un instrumento musical = play + instrument.* uso de instrumentos = instrumentation.* * *A1 ( Mús) instrument, musical instrumentinstrumento de cuerda/de percusión/de viento string/percussion/wind instrument2 (herramienta) instrument; ( Med) instrumentinstrumentos de medición/de precisión measuring/precision instrumentsinstrumentos quirúrgicos surgical instrumentsCompuesto:musical instrumentB (medio) meansemplea su encanto como instrumento para conseguir sus fines he uses his charm as a means o way of getting what he wantsC ( Der) instrument* * *
Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar)
instrumento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
instrumentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
instrumentar
instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino
1 ( en general) instrument;
instrumentos de precisión precision instruments
2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument
' instrumento' also found in these entries:
Spanish:
A
- afinar
- aparato
- baja
- bajo
- con
- corneta
- cuadrante
- cuerda
- cuerno
- de
- desafinar
- desgastarse
- escarpelo
- fagot
- gaita
- herir
- incisiva
- incisivo
- instrumentar
- manipular
- mástil
- media
- medio
- metro
- mira
- oboe
- pedal
- pistón
- salterio
- saxo
- sonar
- taladro
- tambor
- tañido
- templar
- tocar
- viola
- violín
- violón
- violoncelo
- violonchelo
- aguja
- alguno
- arma
- artefacto
- bombo
- boquilla
- compás
- contrabajo
English:
accurate
- bass
- blow
- dial
- gouge out
- implement
- instrument
- on
- play
- record
- setting
- string
- warp
- whistle
- tool
- wind
* * *instrumento nm1. [musical] instrument;Méx instrumento de aliento wind instrument;instrumento de cuerda stringed o string instrument;instrumento de percusión percussion instrument;instrumento de viento wind instrument2. [herramienta] tool, instrumentinstrumento de medida measuring instrument;instrumento óptico optical instrument;instrumento de precisión precision tool o instrument3. [medio] means, tool;un instrumento para estimular la demanda a means of stimulating demand;ella fue el instrumento del gobierno she was a tool of the government;el canal televisivo es un instrumento de propaganda de la oposición the television channel is a propaganda tool for the opposition4. Der instrument* * *m instrument; ( herramienta) tool, instrument; figtool* * *instrumento nm: instrument* * *instrumento n instrument -
6 viola
f.1 viola.2 viola player.f. & m.viola player.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: violar.* * *1 viola1 viola player* * *1. SF1) (Bot) viola2) (Mús) viola; ( Hist) viol2.SMF viola player* * *a) ( instrumento) viola* * *= viola, viol.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T viola)).Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* * *a) ( instrumento) viola* * *= viola, viol.Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T viola)).
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* * *1 (instrumento) viola2Compuesto:viola da gamba* * *
Del verbo violar: ( conjugate violar)
viola es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
viola
violar
viola sustantivo femenino
b)
violar ( conjugate violar) verbo transitivo
‹tratado/derecho› to violate;
‹ templo› to violate
viola
I f (instrumento) viola
II m,f (intérprete) viola, viola player
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape
' viola' also found in these entries:
English:
viola
* * *♦ nfviola♦ nmfviola player* * *f MÚS viola* * *viola nf: viola* * *viola n viola -
7 instrumento de percusión
percussion instrument* * *(n.) = percussion instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = percussion instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *percussion instrument -
8 instrumento de viento
wind instrument* * *(n.) = wind instrumentEx. Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.* * *(n.) = wind instrumentEx: Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
* * *wind instrument -
9 tocado con arco
(adj.) = bowedEx. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).* * *(adj.) = bowedEx: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).
-
10 tocado con púa o dedos
(adj.) = pluckedEx. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ plucked (T Viola)).* * *(adj.) = pluckedEx: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ plucked (T Viola)).
-
11 medición
f.measurement, measure.* * *1 (acción) measuring2 (número) measurement\hacer mediciones to take measurements* * *noun f.measurement, measuring* * *SF1) [de presión, distancia] (=acción) measuring; (=resultado) measurementpronto comenzarán los trabajos de medición — measuring o measurement works will begin soon
¿cómo se realiza la medición de la temperatura? — how is the temperature measured?
2) (Literat) [de versos] measuring, scansion* * *a) ( acción) measuringb) (frml) ( medida) measurement* * *= measurement.Ex. Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.----* aparato de medición = meter.* equipo de medición topográfica = surveying equipment.* error de medición = error of measurement.* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.* instrumento de medición = measuring instrument.* medición de fuerzas = battle of wills.* medición de la eficacia = performance evaluation, performance measurement.* medición de los recursos usados = metering.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* sistema de medición de los recursos usados = metering system.* * *a) ( acción) measuringb) (frml) ( medida) measurement* * *= measurement.Ex: Here ' Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to ' Measurement'.
* aparato de medición = meter.* equipo de medición topográfica = surveying equipment.* error de medición = error of measurement.* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.* instrumento de medición = measuring instrument.* medición de fuerzas = battle of wills.* medición de la eficacia = performance evaluation, performance measurement.* medición de los recursos usados = metering.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* sistema de medición de los recursos usados = metering system.* * *1 (acción) measuringinstrumentos de medición measuring instruments¿cómo se realiza la medición de la presión? how is the pressure measured?* * *
medición sustantivo femenino
' medición' also found in these entries:
Spanish:
medida
English:
survey
- measurement
* * *medición nf1. [de temperatura, presión] measurement;un instrumento de medición a measuring instrument2. [de un verso] scansion* * *f (act of) measuring* * * -
12 alguno
adj.at all, of any kind.No hay dinero alguno en mi bolsillo There is no money at all in my pocket.pron.1 any one, a particular one, some.2 someone, anybody, anyone, somebody.* * *► adjetivo1 (afirmativo) some; (interrogativo, negativo) any■ ¿ha habido alguna llamada? has anyone phoned?, have there been any phone calls?1 (afirmativo) someone, somebody; (interrogativo, negativo) anybody\alguno que otro some, a few* * *1. (f. - alguna)pron.someone, somebody- algunos
- algunas 2. (f. - alguna)adj.1) some, any2) not any, not at all (in negative sentences)•* * *alguno, -a1. ADJ( antes de sm sing algún)1) [antes de s] [en oraciones afirmativas] some; [en oraciones interrogativas, condicionales] anytuvimos algunas dificultades — we had a few o some difficulties
¿conoces algún hotel barato? — do you know a cheap hotel?
hubo alguna que otra nube — there were one or two clouds, there was the odd cloud
•
alguna vez — [en oraciones afirmativas] at some point; [en oraciones interrogativas, condicionales] evertodos lo hemos hecho alguna vez — we've all done it at one time or another o at some point
¿has estado alguna vez en Nueva York? — have you ever been to New York?
2) [después de s]•
sin interés alguno — without the slightest interestduda•
sin valor alguno — completely worthless3) pl algunos (=varios) several2. PRON1) (=objeto) onede entre tantas camisas, seguro que alguna te gustará — out of all these shirts, there's bound to be one that you like
2) (=persona) someone, somebodysiempre hay alguno que protesta — there is always one o someone o somebody who complains
ALGUNO, ALGO "Some" y "any" en oraciones afirmativas e interrogativas Fras es afirmativas ► En frases afirmativas debe usarse some o las formas compuestas de some: He leído algunos artículos interesantes sobre el tema I have read some interesting articles on the subject Algunos no están de acuerdo Some people disagree He comprado algo para ti I've bought something for you Fras es interrogativas ► En frases interrogativas que expresan algún tipo de ofrecimiento o petición y cuya respuesta se espera que sea positiva, también debe emplearse la forma some {etc}: Tienes muchos libros. ¿Me dejas alguno? You've got lots of books. Can I borrow some? ► En el resto de las frases interrogativas, empléese any o las formas compuestas de any: ¿Se te ocurre alguna otra idea? Do you have any other ideas? ¿Hay algún sitio donde podamos escondernos? Is there anywhere we can hide? Fras es condicionales ► La construcción si + ((verbo)) + algo o algún/ alguna {etc} se traduce al inglés por if + ((sujeto)) + ((verbo)) + any {o} some, {etc}: Si necesitas algo, dímelo If you need anything, let me know Si quiere algunas cintas, no deje de pedirlas If you would like some tapes, don't hesitate to ask Hay que tener en cuenta que some se utiliza cuando tenemos más certeza de que la condición se vaya a cumplir. Para otros usos y ejemplos ver algo, alguno see NINGUNOvinieron algunos, pero no todos — some of them came, but not all
* * *I- na adjetivo1) (delante del n)a) ( indicando uno indeterminado) someb) (en frases interrogativas, condicionales, etc) any¿tocas algún instrumento? — do you play any instruments?
si tienes algún problema — if there's any problem, if you have any problems
¿te dio algún recado para mí? — did she give you a message for me?
hace algunos años — some years ago o a few years ago
algún or alguno que otro/alguna que otra: escribió algún que otro artículo he wrote one or two articles; algún or alguno que otro lujo the odd luxury; he ido alguna que otra vez I've been once or twice; alguna que otra vez vamos al cine — we go to the cinema now and then
2) (detrás del n) ( con valor negativo)II- na pronombrea) (cosa, persona indeterminada) oneb) (en frases interrogativas, condicionales, etc)buscaba una guía ¿tiene alguna? — I was looking for a guide, do you have one o any?
c) ( una cantidad indeterminada - de personas) some people; (- de cosas) somehe visto alguna or algunas — I've seen some
* * *= one or other, some.Ex. The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.Ex. The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.----* alguna que otra vez = from time to time, every once in a while, occasional, every now and then, every now and again.* algunas personas = some people.* algunas veces = sometimes, from time to time, occasionally.* alguna vez = ever, on any one occasion.* algún día = one day.* algunos = a few, some people.* algunos años más tarde = some years on.* algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.* algunos otros + Nombre = various other + Nombre.* algún tiempo = awhile.* algún tipo de = some, some sort of.* algún tipo de + Nombre = one kind of + Nombre + or another.* a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.* de alguna manera = some way.* de alguna otra forma = in any other way.* de algún modo = some way.* de algún tiempo a esta parte = for some time now.* desde hace algún tiempo = for days.* durante algunos años = over a period of years.* durante algún tiempo = for days.* en alguna ocasión = on any one occasion.* en algún lugar = at some point.* en algún momento = at some point, at one time or another.* en algunos casos = in some cases.* en algunos grupos = in some quarters.* en algunos grupos de la población = in some quarters.* en algunos sectores = in some quarters.* en algunos sectores de la población = in some quarters.* en el transcurso de algunos años = over a period of years.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* hace algún tiempo = a while back, some while ago, sometime back.* para alguna gente = to some people.* para algunas personas = to some people.* para alguno = to some.* por decirlo de alguna manera = so to speak.* por decirlo de algún modo = in a manner of speaking, so to speak.* por mencionar sólo algunos = to mention only a few.* si alguna vez lo fue = if it ever was.* sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin coste alguno = without cost, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge, at no cost.* sin costo adicional alguno = at no extra charge.* sin fundamento alguno = without any basis.* sin razón alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.* ya hace algún tiempo = for quite some time.* * *I- na adjetivo1) (delante del n)a) ( indicando uno indeterminado) someb) (en frases interrogativas, condicionales, etc) any¿tocas algún instrumento? — do you play any instruments?
si tienes algún problema — if there's any problem, if you have any problems
¿te dio algún recado para mí? — did she give you a message for me?
hace algunos años — some years ago o a few years ago
algún or alguno que otro/alguna que otra: escribió algún que otro artículo he wrote one or two articles; algún or alguno que otro lujo the odd luxury; he ido alguna que otra vez I've been once or twice; alguna que otra vez vamos al cine — we go to the cinema now and then
2) (detrás del n) ( con valor negativo)II- na pronombrea) (cosa, persona indeterminada) oneb) (en frases interrogativas, condicionales, etc)buscaba una guía ¿tiene alguna? — I was looking for a guide, do you have one o any?
c) ( una cantidad indeterminada - de personas) some people; (- de cosas) somehe visto alguna or algunas — I've seen some
* * *= one or other, some.Ex: The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
Ex: The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.* alguna que otra vez = from time to time, every once in a while, occasional, every now and then, every now and again.* algunas personas = some people.* algunas veces = sometimes, from time to time, occasionally.* alguna vez = ever, on any one occasion.* algún día = one day.* algunos = a few, some people.* algunos años más tarde = some years on.* algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.* algunos otros + Nombre = various other + Nombre.* algún tiempo = awhile.* algún tipo de = some, some sort of.* algún tipo de + Nombre = one kind of + Nombre + or another.* a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.* de alguna manera = some way.* de alguna otra forma = in any other way.* de algún modo = some way.* de algún tiempo a esta parte = for some time now.* desde hace algún tiempo = for days.* durante algunos años = over a period of years.* durante algún tiempo = for days.* en alguna ocasión = on any one occasion.* en algún lugar = at some point.* en algún momento = at some point, at one time or another.* en algunos casos = in some cases.* en algunos grupos = in some quarters.* en algunos grupos de la población = in some quarters.* en algunos sectores = in some quarters.* en algunos sectores de la población = in some quarters.* en el transcurso de algunos años = over a period of years.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* hace algún tiempo = a while back, some while ago, sometime back.* para alguna gente = to some people.* para algunas personas = to some people.* para alguno = to some.* por decirlo de alguna manera = so to speak.* por decirlo de algún modo = in a manner of speaking, so to speak.* por mencionar sólo algunos = to mention only a few.* si alguna vez lo fue = if it ever was.* sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* sin coste alguno = without cost, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge, at no cost.* sin costo adicional alguno = at no extra charge.* sin fundamento alguno = without any basis.* sin razón alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.* ya hace algún tiempo = for quite some time.* * *A ( delante del n)siempre surge algún contratiempo something o some problem always crops upalgún día some o one dayen algún lugar seguro somewhere safe2 (en frases interrogativas, condicionales, etc) any¿tocas algún instrumento? do you play an instrument o any instruments?¿tiene alguna falta? are there any mistakes?¿te dio algún recado para mí? did she give you a message for me?si tienes algún problema me lo dices if there's any problem o if you have any problems o if you have a problem, let me know3(indicando una cantidad indeterminada): esto tiene alguna importancia this is of some importancehace algunos años some years ago o a few years agosólo me quedan tres tazas y algún plato I only have three cups and a plate or two leftfuera de algún artículo de crítica no ha escrito casi nada apart from the odd review o apart from one or two reviews he has hardly written anythingalgún or alguno que otro/alguna que otra: me gustó alguna que otra de sus acuarelas I liked a few o one or two of her watercolorsalgún or alguno que otro lujo the odd luxuryalguna que otra vez once or twice, on the odd occasionB ( detrás del n)(con valor negativo): esto no lo afectará en modo alguno this won't affect it in the slightest o at all1 (una cosa indeterminada) one(una persona indeterminada): no hay semana en que alguno de ellos no me dé un disgusto not a week passes without one of them upsetting mesiempre hay alguno que no está conforme there's always someone who doesn't agreefue en alguna de esas revistas que lo leí I read it in one of those magazines2(en frases interrogativas, condicionales, etc): buscaba una guía ilustrada ¿tiene alguna? I was looking for an illustrated guide, do you have one o any?si tuviera alguno te lo prestaría if I had one I'd lend it to you3 (una cantidad indeterminada — de personas) some (people); (— de cosas) somealgunos creen que fue así some (people) believe that was the casepara alguno, es lo más importante for some, it's the most important thinghe visto alguna or algunas I've seen some* * *
alguno 1◊ -na adjetivo
1 ( delante del n)
◊ algún día some o one day;
en algún lugar somewhere
◊ ¿tocas algún instrumento? do you play any instruments?;
si tienes algún problema if there's any problem, if you have any problems
hace algunos años some years ago, a few years ago;
me quedan tres tazas y algún plato I have three cups and one or two plates;
escribió algún que otro artículo he wrote one or two articles
2 ( detrás del n) ( con valor negativo):◊ esto no lo afectará en modo alguno this won't affect it in the slightest o at all
alguno 2◊ -na pronombre
siempre hay alguno que no está conforme there's always someone who doesn't agreeb) (en frases interrogativas, condicionales, etc):◊ buscaba una guía ¿tiene alguna? I was looking for a guide, do you have one o any?;
si tuviera alguno if I had one
(— de cosas) some;
he visto algunas I've seen some;
he tenido alguno que otro I've had one or two
alguno,-a
I adjetivo
1 (afirmativo) some: algunos críticos elogiaron la obra, some critics praised the work
algunas veces me río sin motivo, some times I laugh for no reason
alguna que otra vez, now and then
2 (interrogativo) any: ¿tienes alguna cita para mañana?, have you any appointments for tomorrow?
3 (negativo) not at all: en este crimen no hay móvil alguno, there's no motive at all for this crime
II pron indef
1 someone, somebody
alguno que otro, someone or other 2 algunos,-as, some (people)
' alguno' also found in these entries:
Spanish:
algún
- alguna
- inconveniente
- vínculo
- compromiso
English:
aimlessly
- any
- anybody
- care
- some
- either
- odd
* * *alguno, -a algún is used instead of alguno before masculine singular nouns (e.g. algún día some day).♦ adj1. [indeterminado] some;[en frases interrogativas] any;¿tienes algún libro? do you have any books?;¿tiene algún otro color? do you have any other colours?;algún día some o one day;en algún lugar somewhere;tiene que estar en algún lugar it must be somewhere or other;compró algunas cosas he bought a few things;ha surgido algún (que otro) problema the odd problem has come up;si tuvieras alguna duda me lo dices should you have any queries, let me know2. [en frases negativas] any;no tiene importancia alguna it's of no importance whatsoever;no tengo interés alguno (en hacerlo) I'm not in the least (bit) interested (in doing it);en modo alguno in no way;no vamos a permitir que este contratiempo nos afecte en modo alguno we're not going to allow this setback to affect us in any way♦ pron1. [persona] someone, somebody;* * *I adj1 en frases afirmativas some;alguno que otro de sus libros a few of his books;alguno que otro jueves occasionally on a Thursday;fumo alguno que otro cigarrillo de vez en cuando I smoke the odd cigarette, I have a cigarette from time to time;de modo alguno in the slightest, at all;de alguna manera somehow;en alguna parte somewhereno la influyó de modo alguno it didn’t influence her in any way;si alguna vez … if at any time …II pron: persona someone, somebody;algunos opinan que some people think that;alguno se podrá usar objeto we’ll be able to use some of them;si alguno de vosotros/aquéllos … if one of you/them …* * *1) : some, anyalgún día: someday, one dayno tengo noticia alguna: I have no news at all3)algunas veces : sometimesalguno, -na pron1) : one, someone, somebodyalguno de ellos: one of them2) algunos, -nas pron pl: some, a fewalgunos quieren trabajar: some want to work* * *alguno1 adj1. (en frases afirmativas) some2. (en frases interrogativas) any¿conoces algún restaurante barato? do you know any cheap restaurants?3. (en frase negativas) no / not... any¿has estado alguna vez en Santander? have you ever been to Santander?alguno2 pron1. (singular) one2. (plural) some -
13 instrumento musical
m.musical instrument, instrument.* * *(n.) = instrument, musical instrumentEx. A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.Ex. The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.* * *(n.) = instrument, musical instrumentEx: A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.
Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.* * *musical instrument -
14 salterio
m.1 psalter psalm-book.2 psalitery, a kind of harp.3 rosary, made of 150 Hail Marys.4 a kind of flute.5 book of Psalms, psalmbook, psalter.6 psaltery.7 psalterium.* * *1 (libro) Psalter2 (instrumento) psaltery* * *SM1) (Rel) [gen] psalter; [en la Biblia] Book of Psalms2) (Mús) psaltery* * *a) ( libro) psalterb) (Mús) psaltery* * *= dulcimer, psaltery, psalter.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.Ex. The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.Ex. Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.* * *a) ( libro) psalterb) (Mús) psaltery* * *= dulcimer, psaltery, psalter.Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
Ex: The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.Ex: Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.* * *A (libro) psalterB ( Mús) psaltery* * *
salterio sustantivo masculino
1 Rel (un libro de oraciones) psalter
(un rosario) Rosary
2 Mús (instrumento musical) psaltery
* * *salterio nm2. Mús psaltery -
15 violín
m.1 violin, fiddle.2 violin player, violin.* * *1 violin1 violinist* * *noun m.* * *1. SM1) (=instrumento) violin2)violín de Ingres — spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines
3) (Caribe) (=mal aliento) bad breath4)de violín — (Méx) *gratis, free
5)- meter violín en bolsa- pintar un violín- tocar violín2.SMF (=persona) violinistprimer violín, violín primero — (=concertino) leader; [de sección] first violin
* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.----* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *a) ( instrumento) violinpintarle o hacerle violines or un violín a alguien — (Méx fam) ≈to give somebody the finger (AmE), to make a V sign at somebody (BrE)
tocar el violín — (Chi fam) to be a third wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
yo, violín en bolsa — (RPl fam) I'm keeping well out of it
* * *= violin, fiddle.Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.
Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.* parecido a un violín = fiddle-like.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* * *A1 (instrumento) violinpintarle or hacerle violines or un violín a algn ( Méx fam); ≈ to give sb the finger ( AmE), ≈ to make a V sign at sb ( BrE)2* * *
violín
b)
violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist
' violín' also found in these entries:
Spanish:
maestría
- tocar
- verdad
- arco
- caja
- cuerda
- destemplar
- estuche
- mástil
- son
- sordina
English:
concerto
- fiddle
- principal
- violin
- goose
- neck
- peg
- solo
- strain
* * *♦ nmviolin;RP Fammeter violín en bolsa to hold one's tongue, to shut up;Méx Fam♦ nmfviolinist* * *m violin* * ** * *violín n violin -
16 mariachi
m.1 mariachi (music) (music).2 mariachi band (orchestra).* * *1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band* * *1.ADJ Méx mariachi2.SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band3.SMF (=persona) mariachi musicianCONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *mariachi (↑ mariachi a1)mariachi musiciansones de mariachi mariachi musicThe word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.* * *
mariachi sustantivo masculino
mariachi musician
* * *mariachi1 nm1. [música] mariachi (music)2. [orquesta] mariachi band3. [músico] mariachi (musician)MARIACHIA mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.mariachi2 adjMéx Fam ham-fisted;Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking* * *I m mariachi bandII m/f mariachi player* * *mariachi nm: mariachi musician or band -
17 tuna
f.1 prickly pear. ( Latin American Spanish)2 tuna, cactus fruit, prickly pear.* * *1 student minstrel group* * *ISF (Bot) prickly pearIISF1) Esp(Mús)2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry lifecorrer la tuna — to have a good time, live it up *
3) CAm (=embriaguez) drunkennessTUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *tuna (↑ tuna a1)es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddleB ( Mús) tuna ( musical group made up of university students)A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.* * *
tuna sustantivo femenino
1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
tuno,-a
1 m,f (pillo) rascal
2 sustantivo masculino member of a tuna
tuna f music group made up of university student minstrels
' tuna' also found in these entries:
Spanish:
atún
- bonito
- tuno
- empanadilla
English:
tin
- tuna
* * *tuna nf1. [agrupación musical] = group of student minstrels2. Am [higo chumbo] prickly pearTUNASome Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).* * *f2 Méxfruta prickly pearm, tuna f rogue* * *tuna nf: prickly pear (fruit) -
18 órgano3
3 = organ.Nota: Instrumento musical.Ex. Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)). -
19 órgano
m.1 organ, pipe organ.2 organ.3 agency, body, government agency, organ.* * *1 organ* * *noun m.* * *SM1) (Anat, Mec) organórgano sexual — sexual organ, sex organ
2) (Mús) organ3) (=medio) means, medium* * *1) (Anat) organ; ( pene) (euf) organ (euph), member (euph)3) (Mús) organ* * *1) (Anat) organ; ( pene) (euf) organ (euph), member (euph)3) (Mús) organ* * *órgano11 = body, organ.Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
Ex: Our own 'Library Journal' and the British 'Library', formerly the official organs of the American Library Association and the (British) Library Association respectively, are good illustrations of this condition.* órgano consultivo = consultative body.* órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.* órgano encargado de bibliotecas = library authority.* órgano legislativo = legislative body.* órgano oficial = official body.órgano22 = organ.Nota: Del cuerpo.Ex: Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.
* donación de órganos = organ donation.* donante de órganos = organ donor.* órgano de Corti, el = organ of Corti, the.* órgano del cuerpo = limb, body part.* órgano interno = internal organ.* órgano reproductor = reproductive organ.* órgano sexual = sexual organ, sex organ.* órganos vitales = vitals.* órgano vital = vital organ.* transplante de órganos = organ transplant, organ transplantation.órgano33 = organ.Nota: Instrumento musical.Ex: Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).
* * *A1 ( Anat) organCompuesto:vital organB1 (entidad) organ2 (instrumento, portavoz) organC ( Mús) organ* * *
órgano sustantivo masculino
organ
órgano sustantivo masculino organ
' órgano' also found in these entries:
Spanish:
donar
- fallo
- femenina
- femenino
- paralizarse
- rechazar
- sensitiva
- sensitivo
- teclado
- tribunal
- troika
- vital
- afectado
- rechazo
- reproductor
- tubo
English:
ear
- organ
- stop
* * *órgano nm1. [del cuerpo] organórgano vital vital organ2. [instrumento musical] organórgano electrónico electric organ3. [institución] organórgano ejecutivo executiveeste periódico es el órgano del partido this newspaper is the party organ* * *m MÚS, ANAT, figorgan* * *órgano nm: organ* * *órgano n organ -
20 documentos negociables
• negotiable document of title• negotiable instruments• negotiable instruments which are hard to collect• order instruments
См. также в других словарях:
instruments — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instruments … Law dictionary
instruments — A category of personal property defined by Article 9 of the Uniform Commercial Code. Instruments are notes, checks, drafts, securities (such as stocks and bonds), and any other written evidence of rights to the payment of money that, in the… … Financial and business terms
instruments — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments … English contemporary dictionary
Instruments — Financial securities, such as money market instruments or capital market insturments. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français