-
1 estudiantina
estudiantina -
2 estudiantina
adj.belonging to a scholar or student.f.student band.* * *1 student band* * *a la estudiantina — like a student, in the manner of students
See:ver nota culturelle TUNA in tuna* * ** * ** * ** * *estudiantina nf= traditional musical ensemble formed by university students -
3 estudiantina
-
4 estudiantina
сущ.общ. весёлая компания студентов, студенческий музыкальный кружок -
5 estudiantina
• student band -
6 estudiantina
f• studentstvo* * *f• karnevalová skupina (v historických studentských krojích)• studentská kapela• studentský soubor -
7 estudiantina
f 1) студентски оркестър (самодеен състав на испанските студенти); 2) студентско карнавално шествие ( в Испания). -
8 estudiantina
f1) студенческая музыкальная группа ( играющая и поющая на улицах для сбора денег или для развлечения)2) карнавальная компания, одетая в старинные студенческие костюмы -
9 hambre estudiantina
сущ.общ. хороший аппетитИспанско-русский универсальный словарь > hambre estudiantina
-
10 a la estudiantina
• jako student• po studentsku -
11 tener hambre estudiantina
• mít hlad jak herec -
12 tuna
estudiantina -
13 tuna
f.1 prickly pear. ( Latin American Spanish)2 tuna, cactus fruit, prickly pear.* * *1 student minstrel group* * *ISF (Bot) prickly pearIISF1) Esp(Mús)2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry lifecorrer la tuna — to have a good time, live it up *
3) CAm (=embriaguez) drunkennessTUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *tuna (↑ tuna a1)es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddleB ( Mús) tuna ( musical group made up of university students)A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.* * *
tuna sustantivo femenino
1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
tuno,-a
1 m,f (pillo) rascal
2 sustantivo masculino member of a tuna
tuna f music group made up of university student minstrels
' tuna' also found in these entries:
Spanish:
atún
- bonito
- tuno
- empanadilla
English:
tin
- tuna
* * *tuna nf1. [agrupación musical] = group of student minstrels2. Am [higo chumbo] prickly pearTUNASome Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).* * *f2 Méxfruta prickly pearm, tuna f rogue* * *tuna nf: prickly pear (fruit) -
14 estudiantino
-
15 hambre
f1) голод; голоданиеapagar (matar) el hambre — утолить голодclarearse de hambre — сильно проголодатьсяmatar de hambre a uno — морить голодом кого-либо••hambre canina — волчий аппетитhambre estudiantina (estudiantil) — хороший аппетитhambre de siete semanas разг. — зверский аппетитengañar el hambre — заморить червячкаsitiar a uno por hambre — брать измором кого-либо -
16 аппетит
м.возбужда́ть (вызыва́ть) аппети́т — abrir (despertar) el apetitoво́лчий аппети́т разг. — hambre caninaхоро́ший аппети́т — hambre estudiantinaзве́рский аппети́т — hambre de siete semanasотсу́тствие аппети́та — inapetencia fприя́тного аппети́та! — ¡buen provecho!••аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ погов. — ≈ el apetito viene comiendo -
17 estudiantino
-
18 hambre
f1) голод; голодание2) недостаток, нехватка ( чего-либо)3) горячее желание, жажда ( чего-либо)- morirse de hambre••hambre y valentía ≈≈ сверху шёлк, а в брюхе щёлк
más listo que el hambre — ловкий, изворотливый
См. также в других словарях:
Estudiantina — op.191 est une valse d Emile Waldteufel écrite en 1883 sur des mélodies de Paul Lacome, composées en 1881. Waldteufel en a d abord fait une version pour deux pianos avant d en faire une version orchestrale qui est régulièrement jouée en concert.… … Wikipédia en Français
estudiantina — sustantivo femenino 1. Tuna, grupo musical estudiantil: La estudiantina entró en el salón donde se celebraba la boda y cantó varias canciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estudiantina — {{#}}{{LM E16693}}{{〓}} {{SynE17129}} {{[}}estudiantina{{]}} ‹es·tu·dian·ti·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Grupo de estudiantes, generalmente universitarios, que forman un grupo musical y que salen por las calles tocando instrumentos y cantando: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estudiantina — The Estudiantina waltz, or Band of Students Waltz is a musical arrangement, made in 1883, by Emile Waldteufel, which would be his Opus 191, No. 4. Its melody was composed earlier in 1881 by Paul Lacome, with lyrics by J. de Lau… … Wikipedia
estudiantina — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA, ENSEÑANZA Conjunto musical formado por estudiantes que salen por las calles y plazas, vestidos con trajes al estilo antiguo. SINÓNIMO tuna 2 Comparsa de carnaval que imita con sus trajes a los antiguos estudiantes … Enciclopedia Universal
Estudiantina bayonnaise — L Estudiantina bayonnaise est un orchestre à plectre créé dans les années 1950 à Bayonne par Alfred Darizcuren qui l a dirigé jusqu au soir de sa vie. Cet orchestre de mandolines, mandoles et guitares, qui avait pour parrain le chanteur Luis… … Wikipédia en Français
estudiantina — es|tu|di|an|ti|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
estudiantina — sustantivo femenino tuna. * * * Sinónimos: ■ rondalla, tuna … Diccionario de sinónimos y antónimos
hambre estudiantina — ► locución Buen apetito y gana de comer a cualquier hora … Enciclopedia Universal
Liste de mandolinistes — Enfant jouant de la mandoline de Guglielmo Plüschow, 1907. Les instruments de la famille des mandolines sont très populaires dans de nombreux genres musicaux et régions du monde: les mandolinistes classiques ne dédaignent généralement pas d… … Wikipédia en Français
Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff … Wikipédia en Français