-
1 mariachi
mariachi -
2 mariachi
m.1 mariachi (music) (music).2 mariachi band (orchestra).* * *1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band* * *1.ADJ Méx mariachi2.SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band3.SMF (=persona) mariachi musicianCONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *mariachi (↑ mariachi a1)mariachi musiciansones de mariachi mariachi musicThe word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.* * *
mariachi sustantivo masculino
mariachi musician
* * *mariachi1 nm1. [música] mariachi (music)2. [orquesta] mariachi band3. [músico] mariachi (musician)MARIACHIA mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.mariachi2 adjMéx Fam ham-fisted;Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking* * *I m mariachi bandII m/f mariachi player* * *mariachi nm: mariachi musician or band -
3 mariachi
ma'rǐatʃim MUSsustantivo masculinoDas Mariachi-Orchester besteht aus traditionell gekleideten mexikanischen Musikern, die auf Volksfesten, Straßen oder in Restaurants auftreten. In Mexico City warten viele Mariachi-Orchester rund um den Garibaldi-Platz darauf, für private Anlässe engagiert zu werden. Häufig schenkt man jemandem zum Geburtstag oder zur Hochzeit den Auftritt eines Mariachi-Orchesters. -
4 mariachi
сущ.мекс. участник фольклорной музыкальной группы в Мексике (зачастую употребляется в отношении всей группы в единственном числе 'somos mariachi') -
5 mariachi
m Мекс. -
6 mariachi
= mariache -
7 mariachi
m 1) мексиканска народна музика и танц; 2) мариачи, малък оркестър, изпълняващ тази музика; 3) музикант от оркестъра. -
8 mariachi
m Мекс. -
9 música mariachi
f.mariachi music, mariachi. -
10 conjunto mariachi
m.mariachi band. -
11 mañanitas
In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo (↑ santo a1), or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi (↑ mariachi a1). The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.* * *
mañanitas sustantivo femenino plural ( en Méx) song often sung on birthdays
* * *mañanitas nfplMéx birthday song* * * -
12 guitarrón
-
13 mariache
m; М.; = mariachiмарья́чи ( группа музыкантов) -
14 mariachis
m вж. mariachi.
См. также в других словарях:
Mariachi — Mariachi … Deutsch Wörterbuch
Mariachi — Orígenes musicales son jalisciense, sonecitos del país, canció … Wikipedia Español
mariachi — ‘Música y baile populares mexicanos’, ‘conjunto de músicos que interpretan esta música vestidos a la usanza charra’ y, también, ‘cada uno de estos músicos’: «La música mexicana, en especial el mariachi, gusta mucho en España» (Excélsior [Méx.] 20 … Diccionario panhispánico de dudas
Mariachi — [spanisch/mexikanisch, marɪ atʃɪ], charakteristisches mexikanisches Instrumentalensemble. Der Name könnte als Verkleinerungsform von »Maria« ( chi; mexikanische Dialektbildung) entstanden oder vom französischen »mariage« (=Hochzeit, Heirat)… … Universal-Lexikon
mariachi — o mariachis sustantivo masculino 1. Música y baile populares mexicanos de ritmo muy alegre y bullicioso: Tocaremos un mariachi para que lo bailen nuestros invitados. 2. Orquesta formada por violines, trompetas, guitarras e instrumentos populares… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mariachi — [MARIÁCI] s. m. (în Mexic) muzician ambulant care se produce la festivităţi, la nunţi etc. (< sp. mariachi) Trimis de raduborza, 10.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
mariachi — ● mariachi nom masculin (de mariage) Au Mexique, nom donné à des musiciens ambulants vêtus de costumes de fantaisie, qui jouent, en groupes, lors des mariages, des festivités … Encyclopédie Universelle
mariachi — Mexican strolling musical band, 1941, from Mexican Spanish, from Fr. mariage marriage (see MARRIAGE (Cf. marriage)), so called because such bands performed at wedding celebrations. As an adjective by 1967 … Etymology dictionary
mariachi — o mariachis (Del fr. mariage, matrimonio). 1. m. Música y baile populares mexicanos procedentes del Estado de Jalisco. 2. Orquesta popular mexicana que interpreta esta música. 3. Cada uno de los componentes de esta orquesta. 4. Conjunto… … Diccionario de la lengua española
mariachi — ☆ mariachi [mär΄ē ä′chē ] n. pl. mariachis [MexSp < Fr mariage (see MARRIAGE): from providing music at wedding celebrations] 1. a member of a strolling band of musicians in Mexico 2. such a band 3. their music … English World dictionary
Mariachi — Eine Mariachigruppe beim Mariachifestival von Guadalajara. Mariachi ist die Bezeichnung für eine typisch mexikanische Musikformation aus dem Bundesstaat Jalisco und ihre Musiker. Die Mariachi Musik ist dennoch nur eine der vielen Facetten der… … Deutsch Wikipedia