-
1 portavoz
portavoz, vocero, -era(LAm)nmf, nm,f spokesperson n -
2 portavoz
f. & m.m.1 voice.2 spokesman, spokesperson of a cause, spokesperson, mouthpiece.3 spokeswoman.4 megaphone, speaking trumpet.* * ** * *noun mf.spokesperson, spokesman / spokeswoman* * *1.SMF spokesman/spokeswoman, spokesperson2. SM1) pey (=periódico, emisora) mouthpiece2) (=altavoz) megaphone, loudhailer* * *masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman* * *= spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.Ex. Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.Ex. This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.Ex. The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.Ex. The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.Ex. When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.Ex. The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.Ex. There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.----* el portavoz de = the voice of.* portavoz del gobierno = press spokesman.* * *masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman; (f) spokesperson, spokeswoman* * *= spokesman [spokesmen, -pl.], spokesperson [spokespeople, -pl.], mouthpiece, spokeswoman [spokeswomen, -pl.], spin doctor, megaphone, spinner, voice.Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
Ex: Although I am not sure that research libraries' spokespersons are more articulate than others, their cataloging needs receive attention from the Library of Congress and from the American Library Association.Ex: This is the 1st issue of a journal intended as the mouthpiece of the Scottish Branch of the Library Association (UK) = Éste es el primer número de una revista cuyo objetivo es ser el portavoz de la Filial Escocesa de la Asociación de Bibliotecarios Británica.Ex: The UK Labour Party spokeswoman on information technology reviewed some of the future applications of the information superhighway to education.Ex: The author suggests that the spin doctor is a new communication role, and raises questions about its relationship to the traditional public relations model.Ex: When the news media in the United States serve as a megaphone for government policy, they do so under the flag of responsible journalism; when foreign media do the same, however, it is called 'propaganda'.Ex: The writer discusses how presidential spinner Ari Fleischer responded to questions about the proposed war with Iraq.Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.* el portavoz de = the voice of.* portavoz del gobierno = press spokesman.* * *masculine, feminineCompuesto:foreman* * *
portavoz sustantivo masculino y femenino (m) spokesperson, spokesman;
(f) spokesperson, spokeswoman
portavoz mf spokesperson
(hombre) spokesman
(mujer) spokeswoman: este periódico es el portavoz del partido socialista, this newspaper is the voice of the Socialist Party
' portavoz' also found in these entries:
Spanish:
erigirse
- vocera
- vocero
- autorizado
- personero
English:
mouthpiece
- shadow cabinet
- spokesman
- spokesperson
- spokeswoman
- mouth
- spin
* * *portavoz nmf1. [persona] spokesperson, spokesman, f spokeswoman2. [medio de comunicación] mouthpiece;esa cadena de televisión es la portavoz del gobierno that television channel is the voice o mouthpiece of the government* * ** * ** * *portavoz n spokespersonSi es un hombre, se puede decir spokesman [pl. spokesmen]; si es una mujer, spokeswoman [pl. spokeswomen] -
3 portavoz
pɔrta'bɔθm/f1) Wortführer(in) m/f2) ( relaciones públicas) Pressesprecher(in) m/f, Sprecher(in) m/f3)portavoz gubernamental — POL Regierungssprecher(in) m/f
sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoportavoz1portavoz1 [porta'βoθ]————————portavoz2portavoz2 [porta'βoθ](persona) Sprecher(in) masculino (femenino) -
4 portavoz
-
5 portavoz
1) выразитель мнения;2) оратор;3) делегат;4) представитель* * *m1) представитель, пресс-секретарь2) громкоговоритель; мегафон -
6 portavoz
сущ.1) общ. (также перен.) рупор, выразитель, носитель (культуры и т. п.), официальный представитель (тж. для связи с прессой), рупор (тж. перен.), (печатный) орган, пресс-атташе, пресс-секретарь, уполномоченный для связи с прессой2) тех. мегафон, рупор3) юр. громкоговоритель, представитель -
7 portavoz
m1) ру́пор; мегафо́н2) de uno; algo перена) официа́льный представи́тельб) ( печатный) о́рган чегов) уполномо́ченный кого; чего для свя́зи с пре́ссой; пресс-секрета́рь; пресс-атташе́ -
8 portavoz
s.m. voceiro -
9 portavoz
• megaphone• speaking trumpet• spokesman• spokesperson• spokeswoman -
10 portavoz
m• hlásnice• megafon• mluvčí* * *m• hlásná trouba -
11 portavoz
-
12 portavoz
m 1) мегафон, рупор; 2) прен. говорител. -
13 portavoz
m1) мегафон; рупор2) рупор, выразитель мнения (политической партии, научных кругов и т.п.) -
14 portavoz
portaveu -
15 portavoz del gobierno
(n.) = press spokesmanEx. The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.* * *(n.) = press spokesmanEx: The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
* * *government spokesperson -
16 portavoz policial
сущ.общ. (официальный) представитель (подразделения) Министерства внутренних дел (МВД) -
17 portavoz del partido
• orgán strany (deník) -
18 portavoz del jurado
1) старшина присяжных;2) присяжный, излагающий мнение остальных -
19 el portavoz de
(n.) = the voice ofEx. IFLA is the global voice of the library and information profession = IFLA es el portavoz a nivel internacional de los profesionales de las bibliotecas y la documentación.* * *(n.) = the voice ofEx: IFLA is the global voice of the library and information profession = IFLA es el portavoz a nivel internacional de los profesionales de las bibliotecas y la documentación.
-
20 el portavoz peneuvista
el portavoz peneuvistader parteipolitische Sprecher der PNV
См. также в других словарях:
Portavoz — Saltar a navegación, búsqueda Portavoz puede referirse a: Portavoz, agujero de los instrumentos musicales de madera. Portavoz, encargado de la comunicación en política o empresa. Obtenido de Portavoz Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
portavoz — 1. com. Persona que está autorizada para hablar en nombre y representación de un grupo o de cualquier institución o entidad. 2. Persona autorizada para comunicar a la opinión pública lo que piensan acerca de un asunto determinado las… … Diccionario de la lengua española
portavoz — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que por tener autoridad en una escuela, secta u otro grupo, lo representa y habla en nombre del mismo: ■ el portavoz del gobierno dará una rueda de prensa. IRREG. plural portavoces SINÓNIMO representante… … Enciclopedia Universal
portavoz — (m) (Intermedio) persona que representa a un grupo determinado y habla en su nombre; también el representante del gobierno que comunica información a la opinión pública Ejemplos: Eduardo conoció el hombre que era el portavoz de la junta. Los… … Español Extremo Basic and Intermediate
portavoz — {{#}}{{LM P31136}}{{〓}} {{SynP31886}} {{[}}portavoz{{]}} ‹por·ta·voz› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona autorizada para representar a un determinado grupo o para hablar en su nombre. {{#}}{{LM SynP31886}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Portavoz (música) — Saltar a navegación, búsqueda En los instrumentos de viento madera, el portavoz es un agujero que una vez abierto, produce un nodo en la columna de aire. Eso fuerza el pasaje a un armónico, habitualmente el segundo. Uso La consecuencia práctica… … Wikipedia Español
Portavoz (comunicación) — Portavoz o vocero es el responsable dentro de una organización para dirigirse a los medios de comunicación. Puede ser el presidente/consejero delegado, el director de relaciones públicas u otro alto directivo designado por la organización para… … Wikipedia Español
portavoz — sustantivo masculino representante, delegado, vocero. * * * Sinónimos: ■ representante, delegado, agente, emisario, enviado, vocero … Diccionario de sinónimos y antónimos
portavoz — m. Persona autorizada a divulgar la opinión de sus superiores … Diccionario Castellano
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El … Wikipedia Español
Alfredo Pérez Rubalcaba — Vicepresidente primero y portavoz … Wikipedia Español