-
1 mañanita
f.1 early morning.2 bed jacket.* * *1 bed shawl* * *SF1) (=mañana) early morningde mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn
2) (=chal) bed jacket* * *1) ( madrugada)de mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn
2) (Indum) wrap, shawl ( worn in bed); ( con mangas) bed jacket* * *1) ( madrugada)de mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn
2) (Indum) wrap, shawl ( worn in bed); ( con mangas) bed jacket* * *mañanitas (↑ mañanita a1)A(madrugada): de mañanita very early in the morning, at the crack of dawn* * *mañanita nf[prenda] bed-jacket* * *f shawl -
2 mañanita
f -
3 mañanita
сущ.общ. ранним утром, утреннее время -
4 mańanita
• bed jacket• early morning -
5 mañanita
f• rozbřesk* * *f• Am ranní doušek• Am ranní napití• ranní kabátek• ranní negližé• ranní župánek• časné jitro• časné ráno -
6 mañanita
f -
7 mañanita
manteleta -
8 mañanita de lana
• vlněný ranní kabátek -
9 de mañanita
• časně ráno -
10 hacer la mañanita
• Am zavdat si po ránu kořalky -
11 tomar la mañanita
• Am zavdat si po ránu kořalky -
12 утренний
-
13 утром
нареч.de mañana; por la mañana (в течение утра)сего́дня у́тром — hoy por la mañana, esta mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañanaодна́жды у́тром — cierta (una) mañana -
14 mariachi
m.1 mariachi (music) (music).2 mariachi band (orchestra).* * *1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band* * *1.ADJ Méx mariachi2.SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band3.SMF (=persona) mariachi musicianCONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *masculino mariachi musician•• Cultural note:The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades* * *mariachi (↑ mariachi a1)mariachi musiciansones de mariachi mariachi musicThe word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.* * *
mariachi sustantivo masculino
mariachi musician
* * *mariachi1 nm1. [música] mariachi (music)2. [orquesta] mariachi band3. [músico] mariachi (musician)MARIACHIA mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.mariachi2 adjMéx Fam ham-fisted;Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking* * *I m mariachi bandII m/f mariachi player* * *mariachi nm: mariachi musician or band -
15 mañana
f (чаще pl) М.у́тренние серена́ды (по случаю какого-л. события или в чью-л. честь)••dar mañanas [mañanitas] М. — петь у́тренние серена́ды
См. также в других словарях:
mañanita — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Prenda de vestir femenina de abrigo o adorno, sin mangas, que cubre los hombros y se puede sujetar a la cintura o llevar suelta como una especie de capa: Desayuno en la cama con el camisón y una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mañanita — (Del dim. de mañana). 1. f. Prenda de vestir, de punto o tela, que cubre desde los hombros hasta la cintura y que las mujeres usan principalmente para estar sentadas en la cama. 2. Principio de la mañana. 3. Composición musical mexicana, en… … Diccionario de la lengua española
mañanita — ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir, de punto o tela, que cubre desde los hombros hasta la cintura, usada por las mujeres para estar sentadas en la cama o para protegerse del frío al levantarse: ■ le regaló una mañanita a… … Enciclopedia Universal
mañanita — {{＃}}{{LM M24689}}{{〓}} {{［}}mañanita{{］}} ‹ma·ña·ni·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Prenda de vestir con forma de capa corta que cubre desde los hombros hasta la cintura y que se suele utilizar para estar sentado mientras se está en la cama.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mañanita — pop. Bata femenina para usar sentada en la cama … Diccionario Lunfardo
mañanita — f. Prenda de entrecasa que cubre de los hombros a la cintura … Diccionario Castellano
Cigare cubain — Habano Pour la ville de Cuba, voir La Havane. Quelques habanos Un … Wikipédia en Français
Cigares cubains — Habano Pour la ville de Cuba, voir La Havane. Quelques habanos Un … Wikipédia en Français
Cigares cubains (Habanos) — Habano Pour la ville de Cuba, voir La Havane. Quelques habanos Un … Wikipédia en Français
Habano — Pour la ville de Cuba, voir La Havane. Quelques habanos Un habano … Wikipédia en Français
Habanos — Habano Pour la ville de Cuba, voir La Havane. Quelques habanos Un … Wikipédia en Français
