-
1 insorgere
insórgere* vi (e) 1) восставать, подниматься insorgere contro la tirannide -- восстать против тирании insorgere a combattere per... -- подняться на борьбу за (+ G) insorgere a difesa di... -- встать <подняться> на защиту (+ G) 2) возникать l'insorgere di una malattia -- начало <первые признаки> заболевания insorse la tempesta -- поднялась буря -
2 insorgere
insórgere* vi (e) 1) восставать, подниматься insorgere contro la tirannide — восстать против тирании insorgere a combattere per … — подняться на борьбу за (+ G) insorgere a difesa di … — встать <подняться> на защиту (+ G) 2) возникать l'insorgere di una malattia — начало <первые признаки> заболевания insorse la tempesta — поднялась буря -
3 insorgere
непр. vi (e)1) восставать, подниматьсяinsorgere contro la tirannide — восстать против тиранииinsorgere a combattere per... — подняться на борьбу заinsorgere a difesa di... — встать / подняться на защиту2) возникатьl'insorgere di una malattia — начало / первые признаки заболевания•Syn: -
4 insorgere
спряж. см. sorgere; вспом. essere1) восстать, поднять восстание2) появиться, возникнуть* * *гл.общ. возникать, восставать, подниматься -
5 insorgere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insorgere
-
6 insorgere
v.i.1) (apparire) возникатьse non insorgono complicazioni, ce la caveremo — если не возникнет никаких-нибудь осложнений, выкрутимся
2) (ribellarsi) восставать (выступать, подниматься, бунтовать) против + gen. -
7 insorgere a combattere per la liberta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > insorgere a combattere per la liberta
-
8 insorgere a difesa di...
гл.общ. (+G) встать на защиту, (+G) подняться на защитуИтальяно-русский универсальный словарь > insorgere a difesa di...
-
9 insorgere contro la tirannide
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > insorgere contro la tirannide
-
10 insorgere e la tempesta
сущ.общ. поднимается буряИтальяно-русский универсальный словарь > insorgere e la tempesta
-
11 l'insorgere di una malattia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'insorgere di una malattia
-
12 insurgere
непр. уст.см. insorgere -
13 rassegnare
(- egno) vt1) уст. проверять по списку (учащихся, солдат)3)rassegnare le proprie dimissioni бюр. — подавать в отставку•Syn:Ant: -
14 ribellare
Syn: -
15 riscuotere
непр. vt2) будить4) взимать, взыскивать ( налог)5) получать (деньги, зарплату)6) заслуживать; привлекатьnon riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным довериемriscuotere un gran successo — иметь большой успех•Syn:ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgereAnt: -
16 rivoltare
(- olto) vt1) переворачивать, перевёртыватьrivoltare il foglio — перевернуть страницуrivoltare il fieno — ворошить сеноrivoltare la terra — вспахать землюrivoltare la frittata перен. — перевести разговор на другую тему2) редко поворачивать ( обратно)3) перелицовывать, выворачивать ( платье)4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать5) возмущать, побуждать к восстанию•Syn:voltare di nuovo / indietro, avvoltare, metter sossopra, sconvolgere; volgersi indietro; ribellarsi, insorgere -
17 sollevare
(- evo) vtsollevare la testa dal libro — приподнять голову от книгиsollevare la polvere — поднять пыльsollevare l'animo — поднять дух, подбодрить3) перен. выдвигать, ставить, возбуждать, поднимать4) повышать, возводитьsollevare a un grado — повысить в званииsollevare al trono — возвести на престол5) возмущать, поднимать на восстание6) вызывать, стимулироватьsollevare il dubbio — вызвать сомнение•Syn:levar(si), alzar(si), levare / tirare su, перен. dar sollievo, confortare, risollevare, consolare, rianimare; ribellarsi, rivoltarsi, insorgereAnt:•• -
18 бунтовать
несов.1) ribellarsi, sollevarsi3) разг. ( протестовать) insorgere vi (e), protestare vi (a); ribellarsi; protestare vivamente -
19 восстание
с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fподавить восстание — schiacciare la rivolta -
20 восстать
сов. высок.insorgere vi (e), sollevarsi ( contro), ribellarsi (contro, a qc, qd)восстать против злоупотреблений — ribellarsi / protestare contro gli abusi••восстать из руин / пепла высок. — risorgere dalle ceneriвосстать ото сна — см. воспрянуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insorgere — /in sordʒere/ v. intr. [dal lat. insurgĕre, der. di surgĕre alzarsi, sollevarsi , col pref. in in 1 ] (coniug. come sorgere ; aus. essere ). 1. a. [levarsi in armi contro un autorità, un potere costituito: i. contro l invasore ] ▶◀ ribellarsi,… … Enciclopedia Italiana
insorgere — in·sór·ge·re v.intr. (io insórgo; essere) 1. BU levarsi, alzarsi in piedi 2a. AU fig., sollevarsi, ribellarsi contro qcs. o qcn.; fare un insurrezione: insorgere contro la tirannide, contro l invasore, insorgere in armi Sinonimi: ribellarsi,… … Dizionario italiano
insorgere — {{hw}}{{insorgere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come sorgere ; aus. essere ) 1 Sollevarsi contro qlcu. o qlco. che non si deve o non si può tollerare: insorgere contro lo straniero; SIN. Ribellarsi. 2 Manifestarsi all improvviso: le difficoltà… … Enciclopedia di italiano
insorgere — v. intr. 1. ribellarsi, rivoltarsi, sollevarsi, ammutinarsi, protestare, reagire, scuotersi CONTR. soggiacere, sottostare, subire, sopportare, tollerare, rassegnarsi 2. (di malattia, di difficoltà, ecc.) apparire, destarsi, scatenarsi CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destarsi — de·stàr·si v.pronom.intr. (io mi désto) 1. AU svegliarsi: destarsi di soprassalto, alle prime luci dell alba; anche fig.: la natura torna a destarsi a primavera Sinonimi: risvegliarsi. Contrari: assopirsi. 2. CO fig., scuotersi dall inerzia,… … Dizionario italiano
manifestarsi — ma·ni·fe·stàr·si v.pronom.intr. (io mi manifèsto) CO 1. di qcs., mostrarsi, apparire, insorgere: il temporale si manifestò in tutta la sua violenza Sinonimi: apparire, insorgere. 2. rendersi evidente, farsi esplicito, palesarsi: in quell… … Dizionario italiano
ribellarsi — ri·bel·làr·si v.pronom.intr. (io mi ribèllo) FO 1. insorgere, sollevarsi contro un autorità costituita rifiutandole obbedienza e intraprendendo azioni violente contro di essa: ribellarsi contro la tirannide, contro l invasore Sinonimi: insorgere … Dizionario italiano
sollevarsi — sol·le·vàr·si v.intr. (io mi sollèvo) CO 1a. levarsi verso l alto, alzarsi: la mongolfiera si sollevò da terra Sinonimi: alzarsi, elevarsi, innalzarsi, 1salire. Contrari: abbassarsi, cadere, cascare. 1b. di terreno, innalzarsi per un fenomeno… … Dizionario italiano
sorgere — sór·ge·re v.intr. (io sórgo; essere) 1a. LE di persona, alzarsi, levarsi in piedi: allor surse a la vista scoperchiata | un ombra (Dante) | BU lett., fig., sollevarsi, insorgere Sinonimi: alzarsi, drizzarsi, sollevarsi | insorgere. 1b. FO di… … Dizionario italiano
sollevare — {{hw}}{{sollevare}}{{/hw}}A v. tr. (io sollevo ) 1 Levare su, spostare verso una posizione più alta: sollevare qlcu. da terra; SIN. Alzare, elevare, issare. 2 (fig.) Innalzare: sollevare una preghiera a Dio. 3 (fig.) Porre in una condizione… … Enciclopedia di italiano
insurrezione — /insur:e tsjone/ s.f. [dal lat. tardo insurrectio onis, der. di insurgĕre insorgere ]. (polit.) [l insorgere di più persone contro l autorità costituita] ▶◀ moto, ribellione, rivolta, (non com.) sedizione, sollevazione, sommossa, tumulto … Enciclopedia Italiana