-
1 взыскивать
несов. от взыскать -
2 riscuotere una somma
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscuotere una somma
-
3 esigere
io esigo, tu esigi; pass. rem. io esigei, esigetti; tu esigesti; part. pass. esatto2) требовать ( быть необходимым)3) взимать, взыскивать* * *гл.1) общ. требовать2) экон. взимать, взыскивать (налоги) -
4 esigere una prestazione
гл.экон. взыскивать долг, взыскивать налог, взыскивать податьИтальяно-русский универсальный словарь > esigere una prestazione
-
5 percepire
io percepisco, tu percepisci1) воспринимать, ощущать, чувствовать2) получать* * *гл.1) общ. познавать, воспринимать, получать, постигать, улавливать, взыскивать (налог и т.п.)2) фин. взимать, взыскивать -
6 esigere
-
7 imposta
I f1) створка (дверная, оконная)2) ставняsocchiudere le imposte — прикрыть ставни3) архит. импост•Syn:II fналог; подать уст.imposta sul reddito — подоходный налог; налог на прибыльa scaglioni — прогрессивный налогmettere un'imposta — облагать налогомriscuotere le imposte — взимать / взыскивать налогиSyn: -
8 introitare
-
9 percepire
(- isco) vt1) познавать, воспринимать, постигать2) взимать, взыскивать (напр. налог)3) бюр. получатьpercepire uno stipendio / la pensione — получать зарплату / пенсию•Syn: -
10 riscuotere
непр. vt2) будить4) взимать, взыскивать ( налог)5) получать (деньги, зарплату)6) заслуживать; привлекатьnon riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным довериемriscuotere un gran successo — иметь большой успех•Syn:ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgereAnt: -
11 взыскать
-
12 esigere
esìgere* vt 1) требовать (+ G) esigo e voglio -- вынь да положь 2) взыскивать esigere le imposte -- взимать налоги -
13 imposta
impòsta I f 1) створка( дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte -- прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать( уст) imposta diretta -- прямой налог imposta sulla rendita -- подоходный налог imposta fondiaria -- налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili -- налог на недвижимость imposta di consumo -- акциз imposta di guerra -- контрибуция esente da imposte -- освобожденный от (уплаты) налогов mettere un'imposta -- облагать налогом levareun'imposta -- отменить налог riscuotere le imposte -- взимать <взыскивать> налоги -
14 percepire
percepire (-isco) vt 1) познавать, воспринимать, постигать 2) взимать, взыскивать (напр налог) 3) bur получать percepire uno stipendio -- получать зарплату percepire la pensione -- получать пенсию -
15 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства -
16 esigere
éś ìgere* vt 1) требовать (+ G) esigo e voglio — вынь да положь 2) взыскивать esigere le imposte — взимать налоги -
17 imposta
impòsta I f́ 1) створка (дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte — прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать ( уст) imposta diretta [indiretta] — прямой [косвенный] налог imposta sulla rendita — подоходный налог imposta fondiaria — налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili — налог на недвижимость imposta di consumo — акциз imposta di guerra — контрибуция esente da imposte — освобождённый от (уплаты) налогов mettere un'imposta — облагать налогом levareun'imposta — отменить налог riscuotere le imposte — взимать <взыскивать> налоги -
18 percepire
percepire (-isco) vt 1) познавать, воспринимать, постигать 2) взимать, взыскивать ( напр налог) 3) bur получать percepire uno stipendio — получать зарплату percepire la pensione — получать пенсию -
19 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать ( напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione — привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo — иметь большой успех ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig — пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
20 percepire
1) взимать (напр. налог) взыскивать ( в судебном порядке)2) получать3) воспринимать•- percepire un pericolo
- percepire uno stipendio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взыскивать — Требовать, доправлять, искать. Подвергать взысканию. Взимать, выколачивать подати. Доправлять долг, подать. .. Ср. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскивать … Словарь синонимов
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскать что, ·стар. отыскивать, искать; ныне: | что, с кого, доправлять с кого, изымать, заставить уплатить; | с кого, строго требовать исполнения обязанности; | наказывать виновного за проступки; | кого, чем, оказывать кому в высшей … Толковый словарь Даля
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскиваю, взыскиваешь. несовер. к взыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взыскивать — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взШыщешь; взШысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взыскивать — с кого, от кого и у кого. Взыскивать штраф с нарушителей правил дорожного движения. Взыскивать налоги с населения (от населения, у населения) … Словарь управления
взыскивать — ВЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. взыскать), что. Заставлять (заставить) кого л. уплатить за что л. принудительным путем; Син.: брать (взять), взимать [impf. (of money, debts) to exact (from, of), recover (from); to force the payment]. Взыскивать недоимки … Большой толковый словарь русских глаголов
Взыскивать — I несов. перех. Заставлять платить. II несов. неперех. Привлекать к ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскивать — вз ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взыскивать — Syn: см. брать, см. взимать, см. заставлять, см. принуждать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскивать — см. взыскать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взыскивать — 3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь