-
1 sollievo
sollièvo m утешение, поддержка, облегчение sentire sollievo -- почувствовать облегчение recare sollievo -- принести облегчение -
2 sollievo
sollièvo ḿ утешение, поддержка, облегчение sentire sollievo — почувствовать облегчение recare sollievo — принести облегчение -
3 sollievo
m.облегчение (n.)che sollievo vederlo sano e salvo! — он, слава Богу, жив - здоров!
-
4 sollievo
mутешение, поддержка, облегчениеsentire sollievo — почувствовать облегчениеrecare sollievo — принести облегчениеSyn:Ant: -
5 sollievo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sollievo
-
6 SOLLIEVO
-
7 sollievo
-
8 mandare un respiro di sollievo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mandare un respiro di sollievo
-
9 recare sollievo
гл.общ. принести облегчение -
10 ricevere un sollievo
гл.общ. получить поддержкуИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere un sollievo
-
11 sentire sollievo
гл. -
12 tirare un sospiro di sollievo
гл.общ. вздохнуть с облегчением, облегчённо вздохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > tirare un sospiro di sollievo
-
13 trarre un sospiro di sollievo
гл.общ. вздохнуть с облегчением, облегчённо вздохнутьИтальяно-русский универсальный словарь > trarre un sospiro di sollievo
-
14 un sospiro di sollievo
сущ.общ. вздох облегченияИтальяно-русский универсальный словарь > un sospiro di sollievo
-
15 облегчение
с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние легкости - о чувствах) sollievo m, conforto mвздохнуть с облегчением — tirare un sospiro di sollievo -
16 облегченно
-
17 sospiro
m. -
18 -S1131
вздохнуть с облегчением:Pomodoro tirò un sospiro di sollievo: — Meno male — pensò. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
«Слава богу»,— подумал синьор Помидор, вздохнув с облегчением. -
19 alleggerimento
m1) облегчение, уменьшение веса; разгрузка2) перен. облегчение; смягчение, ослабление; избавление•Syn:Ant: -
20 angustiare
(- ustio) vt) тревожить; терзать, мучитьSyn:mettere in angustia / in pena; angosciare, affliger(si), inquietar(si), addolorareAnt:
См. также в других словарях:
sollievo — /so l:jɛvo/ s.m. [der. di sollevare ]. 1. [il sollevare o l essere sollevato da una sofferenza fisica, morale e sim.] ▶◀ conforto, consolazione, liberazione, (lett.) ristoro, (lett.) sollevamento, (lett.) sollevazione. ◀▶ abbattimento, sconforto … Enciclopedia Italiana
sollievo — sol·liè·vo s.m. AU 1a. alleviamento di una sofferenza fisica, di un fastidio, di una condizione sgradevole, della stanchezza, ecc.: portare sollievo a qcn., cercare sollievo dal caldo, dalla sete; ciò che procura ristoro materiale Sinonimi:… … Dizionario italiano
sollievo — {{hw}}{{sollievo}}{{/hw}}s. m. Alleviamento di sofferenza fisica o morale | Conforto | Tirare un respiro di –s, sentirsi sollevato da una preoccupazione … Enciclopedia di italiano
sollievo — pl.m. sollievi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sollievo — s. m. alleviamento, alleggerimento, conforto, consolazione, lenimento, refrigerio, beneficio, liberazione □ rilassamento, relax (ingl.), ristoro, respiro, riposo, distensione, svago, ricreazione □ antidoto, balsamo, medicamento, medicina CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Sollievo della Sofferenza — Casa Sollievo della Sofferenza. Casa Sollievo della Sofferenza (maison pour soulager la souffrance) est un hôpital privé de San Giovanni Rotondo, en Italie, Fondé par Saint Padre Pio. Inauguré le 5 mai 1956, l hôpital a adopté des technologies… … Wikipédia en Français
Casa Sollievo della Sofferenza — (Home for Relief of the Suffering) is a private hospital in San Giovanni Rotondo, founded by Saint Pio of Pietrelcina.Inaugurated May 5, 1956, the hospital has adopted modern technologies and is considered one of the most efficient hospitals in… … Wikipedia
lenimento — le·ni·mén·to s.m. CO 1. il lenire, l alleviare sofferenze fisiche o psichiche; conforto, sollievo Sinonimi: conforto, sollievo. 2. estens., medicamento calmante, lenitivo Sinonimi: conforto, sollievo. {{line}} {{/line}} DATA: 1546. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
rifugio — ri·fù·gio s.m. AU 1. riparo, protezione, difesa contro un pericolo, un insidia e sim.: trovare rifugio in una capanna, dare rifugio a un viandante, i fuggiaschi cercarono rifugio sui monti Sinonimi: 1asilo, difesa, protezione, ricovero. 2. luogo… … Dizionario italiano
San Giovanni Rotondo — Infobox CityIT official name = Comune di San Giovanni Rotondo img coa = San Giovanni Rotondo Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=PUG province = ProvinciaIT (short form)|sigla=FG (FG) mayor = mayor party = elevation … Wikipedia
Francesco Forgione — Padre Pio Saint Pio de Pietrelcina Frères mineurs capucins Né 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) Mort … Wikipédia en Français