Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

information+survey

  • 101 servir de introducción

    (v.) = set + the backdrop, set + the framework, set + the context
    Ex. This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.
    Ex. According to Freud, the oral stage set the framework for the adult's capacity to cooperate and share.
    Ex. Zairi provides an excellent definition of technological innovation that helps set the context for this paper = Zairi nos ofrece una excelente definición de innovación tecnológica que sirve de introducción a este artículo.
    * * *
    (v.) = set + the backdrop, set + the framework, set + the context

    Ex: This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.

    Ex: According to Freud, the oral stage set the framework for the adult's capacity to cooperate and share.
    Ex: Zairi provides an excellent definition of technological innovation that helps set the context for this paper = Zairi nos ofrece una excelente definición de innovación tecnológica que sirve de introducción a este artículo.

    Spanish-English dictionary > servir de introducción

  • 102 servir de telón de fondo

    (v.) = set + the backdrop
    Ex. This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.
    * * *
    (v.) = set + the backdrop

    Ex: This article presents the results of a survey of ALA-accredited schools to set the backdrop and to provide information on the ways that schools are integrating the new technologies.

    Spanish-English dictionary > servir de telón de fondo

  • 103 sexo

    m.
    1 sex.
    el bello sexo, el sexo débil the fair sex
    sexo oral oral sex
    sexo seguro o sin riesgo safe sex
    2 genitals (genitales).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sexar.
    * * *
    1 sex
    2 (órganos) sexual organs plural, genitals plural
    \
    el bello sexo the fair sex
    el sexo débil the weaker sex
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Bio) sex

    el sexo femenino/masculino — the female/male sex

    2) (=órgano sexual) [de hombre] penis, sexual organs pl frm; [de mujer] vagina, sexual organs pl frm
    * * *
    a) (condición, género) sex

    sexo masculino/femenino — male/female sex

    b) ( órganos genitales) sexual organs (pl)
    c) ( sexualidad) sex
    * * *
    = gender, sex, gender group, sexual act.
    Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex. Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
    Ex. Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.
    Ex. Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
    ----
    * cambio de sexo = sex change.
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * desigualdad entre los sexos = gender inequality.
    * diferencia debida al sexo = gender gap.
    * diferencia de sexo = gender difference.
    * diferencias de sexo = gender.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * escena de sexo = sex scene.
    * estadísticas desegregadas por sexo = gender-disaggregated data.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.
    * por el sexo = gendered.
    * por sexo = along gender lines.
    * relacionado con el sexo = gender-related.
    * rol establecido en función del sexo = gender role.
    * sexo a pelo = unprotected sex.
    * sexo con penetración = penetrative sex.
    * sexo de menores = underage sex.
    * sexo opuesto = opposite sex.
    * sexo oral = oral sex, cunnilingus, fellatio.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * sexo seguro = safe sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * vertirse del sexo opuesto = cross-dressing [crossdressing].
    * * *
    a) (condición, género) sex

    sexo masculino/femenino — male/female sex

    b) ( órganos genitales) sexual organs (pl)
    c) ( sexualidad) sex
    * * *
    = gender, sex, gender group, sexual act.

    Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.

    Ex: Examination of the LCSH list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction, over the years, of LC's hypothetical reader.
    Ex: Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.
    Ex: Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.
    * cambio de sexo = sex change.
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * del mismo sexo = same-sex.
    * desigualdad entre los sexos = gender inequality.
    * diferencia debida al sexo = gender gap.
    * diferencia de sexo = gender difference.
    * diferencias de sexo = gender.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * escena de sexo = sex scene.
    * estadísticas desegregadas por sexo = gender-disaggregated data.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.
    * por el sexo = gendered.
    * por sexo = along gender lines.
    * relacionado con el sexo = gender-related.
    * rol establecido en función del sexo = gender role.
    * sexo a pelo = unprotected sex.
    * sexo con penetración = penetrative sex.
    * sexo de menores = underage sex.
    * sexo opuesto = opposite sex.
    * sexo oral = oral sex, cunnilingus, fellatio.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * sexo seguro = safe sex.
    * sexo sin protección = unprotected sex.
    * vertirse del sexo opuesto = cross-dressing [crossdressing].

    * * *
    1 (condición, género) sex
    sexo masculino/femenino male/female sex
    2 (órganos genitales) sexual organs (pl)
    Compuestos:
    el sexo débil the weaker sex
    safe sex
    telephone sex
    * * *

     

    sexo sustantivo masculino
    sex;

    sexo seguro safe sex
    sexo sustantivo masculino
    1 Biol sex
    sexo masculino/femenino, male/ female sex
    (órganos sexuales) sexual organs
    2 (relación sexual) sex
    sexo seguro, safe sex

    ' sexo' also found in these entries:
    Spanish:
    condicionamiento
    - cuñada
    - cuñado
    - femenina
    - femenino
    - hermano
    - masculina
    - masculino
    - padre
    - rey
    - sobrino
    - tabú
    - ligar
    - perra
    - pinchar
    English:
    boyish
    - censor
    - M
    - male
    - sex
    - sex change
    - they
    - womanhood
    - gender
    - irrespective
    - m
    - opposite
    * * *
    sexo nm
    1. [género] sex;
    el sexo masculino/femenino the male/female sex;
    el bello sexo, el sexo débil the fair sex;
    el sexo fuerte the stronger sex;
    esto es como hablar del sexo de los ángeles there's no point in having this discussion
    2. [genitales] genitals
    3. [sexualidad] sex
    sexo oral oral sex;
    sexo sin protección unprotected sex;
    sexo sin riesgo safe sex;
    sexo seguro safe sex
    * * *
    m
    1 sex
    2 ( órganos sexuales) sex(-ual) organs
    * * *
    sexo nm
    : sex
    * * *
    sexo n sex

    Spanish-English dictionary > sexo

  • 104 sin par

    adj.
    unparalleled, incomparable, beyond compare, in a class apart.
    * * *
    matchless
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless
    Ex. Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.
    Ex. Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex. A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * * *
    (adj.) = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless

    Ex: Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.

    Ex: Hitherto her behavior had been unexampled.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: Their problem, Waikart concluded, 'was unique unto itself'.
    Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.
    Ex: A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.

    Spanish-English dictionary > sin par

  • 105 sin parangón

    adj.
    unparalleled, matchless, unequalled.
    * * *
    (adj.) = unparalleled, unequalled, without peer, matchless
    Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
    Ex. Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.
    Ex. A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * * *
    (adj.) = unparalleled, unequalled, without peer, matchless

    Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

    Ex: Information and communication technologies (ICTs) have generated a level of common international interest on a level unequalled since the construction of the railways.
    Ex: A wide-ranging survey without peer, it also elucidates the universal truths that Christianity shares with other traditions and spiritual paths.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.

    Spanish-English dictionary > sin parangón

  • 106 siquiatra

    f. & m.
    psychiatrist.
    * * *
    1 psychiatrist
    * * *
    = psychiatrist, shrink.
    Ex. This article provides a survey of information sources used by psychiatrists.
    Ex. In a town with several million people there are usually hundreds of neurotics who visit shrinks regularly.
    ----
    * siquiatra forense = forensic psychiatrist.
    * siquiatra infantil = child psychiatrist.
    * * *
    = psychiatrist, shrink.

    Ex: This article provides a survey of information sources used by psychiatrists.

    Ex: In a town with several million people there are usually hundreds of neurotics who visit shrinks regularly.
    * siquiatra forense = forensic psychiatrist.
    * siquiatra infantil = child psychiatrist.

    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > siquiatra

  • 107 situación laboral

    f.
    employment status, labor situation, labour situation.
    * * *
    (n.) = employment situation, employment status
    Ex. This is a report of a survey of former students, which aimed to collect career information, gain an impression of views on their course, and compare findings with employment situation.
    Ex. Employment status has been found to be related to depressive symptoms.
    * * *
    (n.) = employment situation, employment status

    Ex: This is a report of a survey of former students, which aimed to collect career information, gain an impression of views on their course, and compare findings with employment situation.

    Ex: Employment status has been found to be related to depressive symptoms.

    Spanish-English dictionary > situación laboral

  • 108 suscitar una respuesta

    (v.) = evoke + response, elicit + response
    Ex. The sender hope to evoke a response in the receiver which will be similar to his own.
    Ex. A survey was designed to solicit from authors of articles information regarding the types and quantity of response their articles elicited.
    * * *
    (v.) = evoke + response, elicit + response

    Ex: The sender hope to evoke a response in the receiver which will be similar to his own.

    Ex: A survey was designed to solicit from authors of articles information regarding the types and quantity of response their articles elicited.

    Spanish-English dictionary > suscitar una respuesta

  • 109 terrenos sin construir

    (n.) = vacant land
    Ex. A survey of vacant land in urban areas of England is one of the many practical applications of geographic information systems (GIS).
    * * *

    Ex: A survey of vacant land in urban areas of England is one of the many practical applications of geographic information systems (GIS).

    Spanish-English dictionary > terrenos sin construir

  • 110 tratar un problema

    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern
    Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
    Ex. Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex. They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex. A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex. The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    * * *
    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern

    Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

    Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex: They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex: A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex: The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.

    Spanish-English dictionary > tratar un problema

  • 111 valerse de sí mismo

    (v.) = self-serve
    Ex. The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.
    * * *
    (v.) = self-serve

    Ex: The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.

    Spanish-English dictionary > valerse de sí mismo

  • 112 valerse por sí mismo

    to be able to manage on one's own
    * * *
    (v.) = fend for + Reflexivo, self-serve
    Ex. We who run libraries are equally for this kind of emancipation, so that we feel that leaving readers to fend for themselves is to sterilise the idea of libraries.
    Ex. The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.
    * * *
    (v.) = fend for + Reflexivo, self-serve

    Ex: We who run libraries are equally for this kind of emancipation, so that we feel that leaving readers to fend for themselves is to sterilise the idea of libraries.

    Ex: The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.

    Spanish-English dictionary > valerse por sí mismo

  • 113 final

    adj.
    final, end.
    punto final end point
    f.
    final.
    m.
    1 end.
    a finales de at the end of
    ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll see
    al final de at the end of
    al final del pasillo at the end of the corridor
    final feliz happy ending
    2 ending, bottom, end, finale.
    * * *
    1 (último) final, last
    1 end
    2 MÚSICA finale
    1 DEPORTE final
    \
    al final in the end
    al final del día at the end of the day
    hasta el final until the end
    final de línea terminus
    final feliz happy ending
    * * *
    1. adj. 2. noun m.
    end, final
    * * *
    1.
    ADJ (=último) [momento, capítulo, resultado, decisión] final; [objetivo] ultimate
    juicio 4), recta, punto 2)
    2. SM
    1) (=fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] end; [de obra musical] finale

    • al final — in the end

    • al final de algo — at the end of sth

    2) (=desenlace) [de película, libro] ending
    3)

    • a finales de — at the end of

    3.
    SF (Dep) final

    • cuartos de final — quarter-finals

    * * *
    I
    adjetivo < decisión> final; < objetivo> ultimate
    II

    estábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue

    III
    femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final

    pasar a la final — to go through to o make it to the final

    b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *
    I
    adjetivo < decisión> final; < objetivo> ultimate
    II

    estábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue

    III
    femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final

    pasar a la final — to go through to o make it to the final

    b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *
    final1
    1 = completion, end, ending, finale, goodbye [good-bye], output stage, final.

    Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.

    Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.
    Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.
    Ex: To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.
    Ex: A heavy reliance on midterms and finals were associated with lower teacher ratings across disciplines.
    * acercarse al final = draw to + an end, draw to + a close, come to + an end.
    * a final de cuentas = after all is said and done.
    * a finales de = by the end of, in the late + Fecha.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, at the close of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * aguantar hasta el final = stick it out.
    * al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.
    * al final (de) = at the end (of).
    * al final de cuentas = when all is said and done.
    * al final del día = at the close of the day.
    * al final de su mandato = lame duck.
    * al final resultó que = in the event.
    * al principio y al final = both ends.
    * al principio y al final de = at each end of.
    * balance final, el = bottom line, the.
    * cuartos de final = quarter-finals.
    * de final de año = end-year.
    * de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.
    * el final de = the close of.
    * el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.
    * empezar por el final = work back from.
    * estrategia final = endgame.
    * fase final = endgame.
    * final apoteósico = grandstand finish.
    * final de la jornada laboral = close of business.
    * final del plazo = closing date, deadline, dateline.
    * final feliz = happy ending, happy end.
    * final, la = final, the.
    * hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.
    * hasta el final = until the end, until the bitter end.
    * hasta el final de los tiempos = till the end of time.
    * incluir al final = append.
    * llegar a final de mes = make + ends meet.
    * llegar al final de = come to + the end of, get through.
    * llegar al final de su vida útil = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful life.
    * llevar Algo hasta el final = carry + Nombre + to the end.
    * luchar hasta el final = battle + it out, fight until + the end.
    * marca de final de campo = delimiter.
    * marcar el final = mark + the end.
    * marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.
    * nota al final = endnote.
    * nota al final del texto = endnote.
    * para finales de = by the end of.
    * para finales de + Expresión Temporal = by the close of + Expresión Temporal.
    * poner punto y final a = sound + the death knell for.
    * puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.
    * salir bien al final = turn out + right in the end.
    * significar el final de = mean + the end of.
    * toque final, el = finishing touch, the.

    final2
    2 = concluding, eventual, final, terminal, ultimate, finished, wrap-up.

    Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.

    Ex: If a concept is recognized in the subject analysis of a document, it will form part of the eventual index description of that document.
    Ex: The final index will mirror current terminology.
    Ex: Numbers may be grouped in columns according to their terminal digit.
    Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.
    Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex: The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.
    * como fecha final = at the very latest.
    * cuestionario final = exit survey.
    * día del Juicio Final = Judgement Day.
    * el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
    * El Juicio Final = The Last Judgement.
    * escena final = closing scene.
    * espacio en blanco final = trailing blank.
    * examen final = final, final exam.
    * frase graciosa final = punchline [punch line].
    * índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.
    * informe final = final report.
    * juicio final = doom.
    * poner el colofón final = bookend.
    * poner punto final a = bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.
    * poner punto y final a = put + a stop to.
    * producto final = end product, finished product, final product.
    * producto final, el = finished work, the.
    * prueba final = final.
    * resultado final = end result.
    * sondeo final = exit survey.
    * sprint final = last-minute rush.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader.
    * ver la luz al final del túnel = see + the light at the end of the tunnel.

    la final
    = final, the

    Ex: Tony was disappointed the last time he was in the finals, and he's determined to leave everything on the dance floor this time.

    * * *
    ‹decisión› final; ‹objetivo› ultimate
    end
    me quedé hasta el final I stayed to the end
    a finales de junio at the end of June
    al final de la película ella muere she dies at the end of the movie
    no me gustó nada el final I didn't like the ending at all
    tiene un final feliz it has a happy ending
    están al final de la lista they're at the bottom of the list
    estábamos al final de la cola we were last in line ( AmE) o ( BrE) at the back of the queue
    vivo al final de la calle I live at the end of the street
    al final del partido at the end of the game
    al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end
    siempre protestando pero al final nunca hace nada he spends his whole time complaining but he never actually does anything
    ( Dep)
    1 (en fútbol, tenis etc) final
    la final de copa the cup final
    pasar a la final to go through to o make it to the final
    2 finales fpl (en béisbol, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *

     

    final adjetivo ‹ decisión› final;
    ‹ objetivo› ultimate
    ■ sustantivo masculino
    end;

    un final feliz a happy ending;
    al final de la lista at the bottom of the list;
    al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end o eventually
    ■ sustantivo femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final;


    pasar a la final to go through to o make it to the final
    b)

    ◊ finales sustantivo femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)

    final
    I adjetivo final
    la decisión final, the final decision
    II sustantivo masculino end
    a finales de, at the end of
    al final, in the end: nos apetecía mucho, pero al final no fuimos, we really felt like doing it, but in the end we didn't go
    final de trayecto, terminus
    final feliz, happy ending
    III f Dep final
    ' final' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - actual
    - avenirse
    - cepillarse
    - cierre
    - cola
    - coletilla
    - cuarta
    - cuarto
    - decorado
    - disolución
    - disputarse
    - echarse
    - emitir
    - fin
    - gato
    - guinda
    - hasta
    - hermosa
    - hermoso
    - incidir
    - infarto
    - inicial
    - judicatura
    - juicio
    - machacar
    - octava
    - octavo
    - paciencia
    - política
    - recta
    - remate
    - retocar
    - retoque
    - sacacorchos
    - servidor
    - servidora
    - sprint
    - total
    - traca
    - última
    - último
    - animar
    - clasificación
    - clasificar
    - concho
    - conseguir
    - contar
    - decir
    - ensayo
    English:
    actual
    - aggregate
    - also
    - Armageddon
    - back
    - best
    - bitter
    - bottom
    - bottom line
    - bring round
    - close
    - doomsday
    - end
    - ending
    - evade
    - eventual
    - fast forward
    - final
    - finale
    - follow through
    - from
    - grand finale
    - hear of
    - in
    - last
    - late
    - light
    - listen
    - out of
    - outsmart
    - outtake
    - quarter-final
    - reckoning
    - right
    - see
    - sit through
    - soon
    - stage
    - still
    - straight
    - tack on
    - tag on
    - tail end
    - to
    - track down
    - truth
    - turn
    - ultimate
    - ultimately
    - way
    * * *
    ♦ adj
    1. [último] final, end;
    sus palabras finales fueron muy aplaudidas her closing words were loudly applauded;
    punto final end point
    2. Gram final
    ♦ nm
    1. [terminación] end;
    el final del libro es sorprendente the book has a surprise ending;
    a finales de at the end of;
    al final [en conclusión] in the end;
    la cocina está al final del pasillo the kitchen is at the end of the corridor;
    responderé preguntas al final de la charla I will answer questions at the end of the talk;
    al final siempre tengo que ayudarles I always have to help them in the end;
    ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll see
    final feliz happy ending
    2. [examen] final (exam)
    ♦ nf
    final;
    cuartos de final quarter finals
    final de consolación 3rd/4th place play-off;
    final de la copa cup final;
    final a cuatro [en baloncesto] final four
    * * *
    1 f & adj final
    2 m end;
    al final in the end;
    a finales de mayo at the end of May
    * * *
    final adj
    : final, ultimate
    ♦ finalmente adv
    final nm
    1) : end, conclusion, finale
    2) finales nmpl
    : play-offs
    * * *
    final1 adj final / last
    final2 n
    1. (fin) end
    3. (de historia) ending

    Spanish-English dictionary > final

  • 114 escamotear

    v.
    to juggle, to sneak, to bilk, to juggle away.
    * * *
    1 (hacer desaparecer) to make vanish, make disappear
    2 familiar (robar) to pinch, lift; (quitar) to take, withhold, keep back
    3 familiar (problema, dificultad) to skip, skirt round
    4 (ocultar) to keep secret
    * * *
    VT
    1) (=hacer desaparecer) to make vanish, whisk away; [+ naipe] to palm; (Téc) to retract
    2) * (=robar) to lift *, pinch *
    3) [+ hechos, verdad] to hide, cover up
    4) (=esquivar) [+ responsabilidad] to shirk
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( ocultar) < naipe> to palm; < informe> to keep... secret
    b) ( no dar) (+ me/te/le etc)
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( ocultar) < naipe> to palm; < informe> to keep... secret
    b) ( no dar) (+ me/te/le etc)
    * * *
    escamotear [A1 ]
    vt
    1 (ocultar) ‹naipe› to palm; ‹informe› to keep … secret
    la navaja que había escamoteado en el aeropuerto the knife he had slipped through at o had kept hidden at the airport
    escamotearon el segundo informe they kept the second report secret, they concealed the second report, they did not make the second report public/available
    2 (no dar) (+ me/te/le etc):
    le escamotean al espectador algo que ha pagado they are robbing the audience of o ( colloq) doing the audience out of something they have paid for
    la recompensa que le fue prometida y escamoteada the reward he was promised but never given
    nos escamoteaban la información they were not giving us the information, they were not allowing us access to the information, they were keeping the information (secret) from us
    * * *

    escamotear ( conjugate escamotear) verbo transitivo
    a) ( ocultar) ‹ naipe› to palm;

    ‹ informe› to keep … secret;


    escamotear vtr pey to scrimp, hold back on: no hay que escamotear en gastos, we don't have to hold back on expenses
    * * *
    1. [ocultar] to keep secret;
    la prensa escamoteó información a la opinión pública the press concealed information from the public;
    el gobierno ha escamoteado los resultados de la encuesta the government has suppressed the results of the survey
    2. Fam [hurtar]
    escamotear algo a alguien to rob sb of sth;
    mi hermano me escamoteó la calculadora my brother swiped my calculator
    3. [hacer desaparecer] to (cause to) vanish
    * * *
    v/t
    1 ( ocultar) hide, conceal
    2 ( negar) withhold
    * * *
    1) : to palm, to conceal
    2) fam : to lift, to swipe
    3) : to hide, to cover up

    Spanish-English dictionary > escamotear

  • 115 acotar

    v.
    1 to enclose, to demarcate (terreno, campo).
    2 to write notes in the margin of (texto).
    3 to mark off, to delimit, to map, to mark the boundaries of.
    Ricardo acotó el terreno Richard marked off the plot of land.
    4 to annotate, to enter in, to jot down, to add notes to.
    María acotó las actas Mary Maryotated the minutes.
    * * *
    1 (poner notas) to add notes; (texto) to annotate
    2 (topográfia) to mark with elevations
    ————————
    1 (área) to enclose, demarcate
    2 figurado to delimit
    * * *
    VT
    1) [+ terreno] (=marcar) to survey, mark out; (=poner cotos en) to limit, set bounds to; [+ caza] to fence in, protect
    2) [+ página] to annotate; [+ mapa] to mark elevations on
    3) [+ árboles] to lop
    4) (=aceptar) to accept, adopt; (=elegir) to choose; (=avalar) to vouch for; (=comprobar) to check, verify
    * * *
    verbo transitivo
    a) < terreno> to fence in
    b) < texto> to annotate; <plano/mapa> to mark the contour lines on
    * * *
    = qualify, map out, scope.
    Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
    Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex. Information policy is highly complex and that it presents considerable difficulties in terms of scoping meaningful studies.
    ----
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * acotar un problema = delineate + problem.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < terreno> to fence in
    b) < texto> to annotate; <plano/mapa> to mark the contour lines on
    * * *
    = qualify, map out, scope.

    Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.

    Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex: Information policy is highly complex and that it presents considerable difficulties in terms of scoping meaningful studies.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * acotar un problema = delineate + problem.

    * * *
    acotar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹terreno› to fence in
    2 (mencionar) to mention; ‹texto› to annotate
    3 ‹plano/mapa› to mark the contour lines on
    B (decir) to comment
    * * *

     

    acotar verbo transitivo
    1 (un terreno) to enclose
    2 (un tema, un problema) to delimit
    3 (anotar un texto) to annotate
    4 (un mapa) to mark with elevations
    * * *
    acotar vt
    1. [terreno, campo] to enclose, to demarcate
    2. [texto] to write notes in the margin of
    3. [plano, mapa] to add spot heights to
    4. [tema, competencias] to delimit
    * * *
    v/t
    1 terreno fence off
    2 texto annotate
    * * *
    acotar vt
    1) anotar: to note, to annotate
    2) delimitar: to mark off (land), to demarcate

    Spanish-English dictionary > acotar

  • 116 esperanzador

    adj.
    hopeful, encouraging.
    * * *
    1 encouraging
    * * *
    ADJ [perspectiva, futuro] hopeful; [noticia, resultado, tratamiento] encouraging, hopeful, promising
    * * *
    - dora adjetivo encouraging
    * * *
    = encouraging, hopeful.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    ----
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * un rayo de luz esperanzador = a faint glimmer of light.
    * * *
    - dora adjetivo encouraging
    * * *
    = encouraging, hopeful.

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

    Ex: The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * un rayo de luz esperanzador = a faint glimmer of light.

    * * *
    ‹noticia› encouraging; ‹resultado/señal/panorama› promising, encouraging
    el hecho de que estén aquí es esperanzador the fact that they are here is a hopeful o an encouraging sign, the fact that they're here is encouraging o promising
    * * *

    esperanzador
    ◊ - dora adjetivo

    encouraging
    esperanzador,-ora adjetivo encouraging

    ' esperanzador' also found in these entries:
    Spanish:
    esperanzadora
    English:
    cheering
    - encouraging
    - hopeful
    * * *
    esperanzador, -ora adj
    encouraging, hopeful;
    es una señal esperanzadora it's an encouraging o hopeful sign;
    la actuación del equipo ha sido esperanzadora the team's performance was encouraging o promising
    * * *
    adj hopeful, encouraging
    * * *
    : encouraging, promising
    * * *
    esperanzador adj encouraging

    Spanish-English dictionary > esperanzador

  • 117 total

    adj.
    1 total (completo) (cifra, coste).
    adv.
    basically, in a word.
    total que me marché so anyway, I left
    total, ¿qué más da? what difference does it make anyway?
    intj.
    in short.
    Total,nadie acudió a su trabajo! In short, nobody came to work!
    m.
    1 total (suma).
    2 whole (totalidad, conjunto).
    el total del grupo the whole group
    nos costó 200 dólares en total it cost us 200 dollars in total o all
    en total fuimos más de treinta personas in total there were more than thirty of us
    * * *
    1 total, complete, overall
    1 (totalidad) whole
    2 (suma) total, sum
    1 (en conclusión) in short, so
    ■ total, fue un fracaso in short, it was a failure
    ■ total, que se fueron porque quisieron they left because they wanted to
    2 (al fin y al cabo) after all
    ■ total, para lo que me sirve... after all, for all the good it is to me...
    \
    en total in all
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=absoluto) [éxito, fracaso] total
    2) (=global) [importe, suma] total
    3) * (=excelente) smashing, brilliant
    2. ADV
    1) (=resumiendo) in short, all in all; (=así que) so

    total que — to cut a long story short, the upshot of it all was that...

    total, que no fuimos — so we didn't go after all

    total, que vas a hacer lo que quieras — basically then you're going to do as you please

    2) (=al fin y al cabo) at the end of the day

    total, ¿qué más te da? — at the end of the day, what do you care?

    total, usted manda — well, you're the boss after all

    3.
    SM (=suma total) total; (=totalidad) whole
    * * *
    I
    a) ( absoluto) <desastre/destrucción> total; < éxito> resounding, total
    b) ( global) <costo/importe> total
    II
    masculino total

    ¿cuánto es el total? — how much is it altogether?

    III
    adverbio (indep) (fam)
    a) ( al resumir una narración) so, in the end

    total, que me di por vencida — so in the end I gave up

    b) (expresando indiferencia, poca importancia)

    total, a mí qué — (fam) what do I care anyway

    total, mañana no tienes que trabajar — after all, you don't have to go to work tomorrow

    * * *
    I
    a) ( absoluto) <desastre/destrucción> total; < éxito> resounding, total
    b) ( global) <costo/importe> total
    II
    masculino total

    ¿cuánto es el total? — how much is it altogether?

    III
    adverbio (indep) (fam)
    a) ( al resumir una narración) so, in the end

    total, que me di por vencida — so in the end I gave up

    b) (expresando indiferencia, poca importancia)

    total, a mí qué — (fam) what do I care anyway

    total, mañana no tienes que trabajar — after all, you don't have to go to work tomorrow

    * * *
    total1
    1 = tally [tallies, pl.], total, count, grand total.

    Ex: As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.

    Ex: Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.
    Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.
    Ex: The grand total of 4,300 exhibitors was 4 per cent up on 1996.
    * de un total de + Cantidad = out of a total of + Cantidad.
    * el total de = the total sum of, the sum total of.
    * total comprometida = encumbrance.
    * total comprometido = accrual.
    * total de calorías = calorie count.
    * total de préstamos = circulation figures.
    * total devengado = encumbrance, accrual.
    * un total de = a universe of, a total of.

    total2
    2 = complete, full [fuller -comp., fullest -sup.], thorough, total, end to end, supine, unrelieved, utter, gavel to gavel, systemic, overarching, ultimate, avowed, out-and-out, certified, unmitigaged, fully blown, unreserved.

    Ex: The main entry is the complete catalogue record of the document.

    Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
    Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex: 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.
    Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
    Ex: There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.
    Ex: A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.
    Ex: There is a need for an examination of the whole process of information dissemination from a 'systemic' framework.
    Ex: There appears to be an unhealthy tendency among information technology professionals to elevate any single, highly successful practical experience instantly into an overarching paradigm for managerial success.
    Ex: The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.
    Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex: Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.
    Ex: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.
    Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.
    * de movimiento total = full-motion.
    * en total = all told, altogether, in all, overall, in total, in toto.
    * fracaso total = complete failure.
    * integración total = seamlessness.
    * la suma total de = the total sum of, the sum total of.
    * limpieza total = clean sweep.
    * Número + en total = Número + in number.
    * oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.
    * rechazo total = bold statement against.
    * síndrome de alergia total = total allergy syndrome.
    * siniestro total = write-off [writeoff].
    * suma total = sum total, count.
    * total atención = undivided attention.

    * * *
    1 (absoluto) ‹desastre/destrucción› total; ‹éxito› resounding ( before n), total
    la película fue un fracaso total the film was a total o an utter failure
    un cambio total a complete change
    2 (global) ‹coste/importe› total
    total
    ¿cuánto es el total? what's the total?, what does it all come to?, how much is it altogether?
    el total de las pérdidas/ganancias the total losses/profits
    el total asciende a $40.000 the total amounts to o comes to o is $40,000
    afecta a un total de 600 personas it affects a total of 600 people
    en total altogether
    son 5 euros en total that's 5 euros altogether
    ( indep) ( fam)
    total, que me di por vencida so in the end I gave up
    2
    (expresando indiferencia, poca importancia): ¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow
    * * *

     

    total adjetivo
    a) ( absoluto) ‹desastre/destrucción› total;

    ‹ éxito› resounding ( before n), total;
    ‹ cambio› complete
    b) ( global) ‹costo/importe› total

    ■ sustantivo masculino
    total;

    ■ adverbio ( indep) (fam) ( al resumir una narración) so, in the end;
    total, que me di por vencida so in the end I gave up
    total
    I adjetivo total
    un desastre total, a complete o total disaster
    eclipse total, total eclipse
    II sustantivo masculino
    1 total
    el total de la población, the whole population
    el total de los trabajadores, all the workers
    en total costó unas dos mil pesetas, altogether it cost over two thousand pesetas
    2 Mat total
    III adv (en resumen) so: total, que al final María vino con nosotros, so, in the end Maria came with us
    fam (con indiferencia) anyway: total, a mí no me gustaba, I didn't like it anyway

    ' total' also found in these entries:
    Spanish:
    absoluta
    - absoluto
    - aforo
    - completa
    - completo
    - desconocimiento
    - esclarecimiento
    - importe
    - montante
    - monto
    - parque
    - radical
    - suma
    - sumar
    - toda
    - todo
    - totalizar
    - global
    - integral
    - liquidación
    - miramiento
    - monta
    - perdido
    - pleno
    - ser
    - silencio
    English:
    absolute
    - all
    - altogether
    - bedlam
    - capacity
    - come to
    - complete
    - dead
    - dedication
    - dismal
    - disregard
    - full
    - grand total
    - ignorance
    - in
    - overall
    - perfect
    - rank
    - raving
    - reversal
    - sell-out
    - serve out
    - sheer
    - subtotal
    - sum
    - tell
    - total
    - unqualified
    - utter
    - write off
    - write-off
    - account
    - add
    - come
    - count
    - disarray
    - downright
    - flat
    - grand
    - grid
    - gross
    - implicit
    - matter
    - number
    - out
    - recall
    - run
    - swell
    - virtual
    - write
    * * *
    ♦ adj
    1. [cifra, coste, gasto] total;
    el importe total de las inversiones the total amount of the investments
    2. [confianza, rechazo, ruptura] total, complete;
    actúa con total libertad she acts completely freely, she has complete freedom of action;
    su influencia en ellos es total he has overwhelming influence over them
    3. Fam [fantástico] fab, Br brill
    ♦ nm
    1. [suma] total;
    el total de visitantes del museo alcanzó los tres millones the total number of visitors to the museum reached three million;
    me da un total de 580 I make it 580
    Cont total actualizado running total;
    total de ventas total sales
    2. [totalidad, conjunto] whole;
    el total del grupo the whole group;
    en total in total, in all;
    nos costó 200 dólares en total it cost us 200 dollars in total o all;
    en total fuimos más de treinta personas in total there were more than thirty of us
    ♦ adv
    1. [en resumen] basically, in a word;
    total, que me marché so anyway, I left;
    total, que te has quedado sin trabajo, ¿no? basically, you're out of a job, then?
    2. [en realidad] anyway;
    total, ¿qué más da? what difference does it make anyway?;
    llévatelo, total ¿para qué lo quiero yo? take it, what good is it to me, after all?
    * * *
    I adj total, complete;
    en total altogether, in total
    II m total;
    un total de 50 personas a total of 50 people
    III adv
    :
    total, que no conseguí estudiar the upshot was that I didn’t manage to get any studying done
    * * *
    total adv
    : in the end, so
    total, que no fui: in short, I didn't go
    total adj & nm
    : total
    ♦ totalmente adv
    * * *
    total1 adj total / complete
    total2 adv so
    total, que no piensas venir so, you're not coming then
    total3 n total
    eso hace un total de 2.000 pesetas that makes a total of 2,000 pesetas

    Spanish-English dictionary > total

  • 118 analizar

    v.
    to analyze.
    Elsa analizó la bebida Elsa examined the drink.
    El juez analizó el caso The judge analyzed the case.
    * * *
    1 to analyse (US analyze)
    * * *
    verb
    * * *
    VT to analyse, analyze (EEUU)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( examinar) to analyze*, examine
    2) (Med, Quím) to analyze*
    3) (Ling) to parse
    2.
    analizarse v pron to undergo o have analysis
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], assess, break down, discuss, explore, look at, look into, present + discussion, study, think out, weigh, offer + an account of, undergo + analysis, observe, check out, break out, dig + deep, dig + deep beneath the surface, weigh up, review, work through, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, question, probe.
    Ex. With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.
    Ex. Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.
    Ex. The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
    Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.
    Ex. Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex. This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex. The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex. Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex. This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.
    Ex. Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex. 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.
    Ex. Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.
    Ex. Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.
    Ex. The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex. There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex. It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
    Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    ----
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * analizar brevemente = take + a look at.
    * analizar críticamente = pull + Nombre + to bits.
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * analizar desde una perspectiva = see through.
    * analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.
    * analizar detenidamente = be carefully considered, think through.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * analizar en = break down into.
    * analizar en detalle = consider + in detail.
    * analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
    * analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * analizar minuciosamente = come under + scrutiny, pore.
    * analizar por separado = dissect.
    * analizar sintácticamente = parse.
    * analizar una cuestión = explore + question, explore + issue.
    * analizar una posibilidad = explore + idea.
    * analizar un tema = explore + theme.
    * reanalizar = reexamine [re-examine].
    * ser analizado como una frase = be phrase parsed.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * volver a analizar = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( examinar) to analyze*, examine
    2) (Med, Quím) to analyze*
    3) (Ling) to parse
    2.
    analizarse v pron to undergo o have analysis
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], assess, break down, discuss, explore, look at, look into, present + discussion, study, think out, weigh, offer + an account of, undergo + analysis, observe, check out, break out, dig + deep, dig + deep beneath the surface, weigh up, review, work through, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, question, probe.

    Ex: With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.

    Ex: Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.
    Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
    Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.
    Ex: Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex: This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex: The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex: Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex: This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.
    Ex: Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex: 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.
    Ex: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.
    Ex: Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.
    Ex: The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex: There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
    Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * analizar brevemente = take + a look at.
    * analizar críticamente = pull + Nombre + to bits.
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * analizar desde una perspectiva = see through.
    * analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.
    * analizar detenidamente = be carefully considered, think through.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * analizar en = break down into.
    * analizar en detalle = consider + in detail.
    * analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
    * analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * analizar minuciosamente = come under + scrutiny, pore.
    * analizar por separado = dissect.
    * analizar sintácticamente = parse.
    * analizar una cuestión = explore + question, explore + issue.
    * analizar una posibilidad = explore + idea.
    * analizar un tema = explore + theme.
    * reanalizar = reexamine [re-examine].
    * ser analizado como una frase = be phrase parsed.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * volver a analizar = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA].

    * * *
    analizar [A4 ]
    vt
    A (examinar) to analyze*, examine
    B ( Med, Quím) to analyze*
    C ( Ling) to parse
    to undergo o have analysis
    se está analizando he's undergoing o having analysis, he's seeing an analyst, he's in analysis
    * * *

     

    analizar ( conjugate analizar) verbo transitivo
    a) ( examinar) to analyze( conjugate analyze), examine

    b) (Med, Quím) to analyze( conjugate analyze)

    c) (Ling) to parse

    analizarse verbo pronominal
    to undergo o have analysis
    analizar verbo transitivo to analyze
    ' analizar' also found in these entries:
    Spanish:
    estudiar
    - profundidad
    - punto
    English:
    analyse
    - test
    - analyze
    - go
    - survey
    * * *
    1. [situación, problema] to analyse
    2. [sangre, orina] to test, to analyse
    3. Gram to parse;
    * * *
    v/t analyze
    * * *
    analizar {21} vt
    : to analyze
    * * *
    analizar vb to analyse

    Spanish-English dictionary > analizar

  • 119 panorámica

    1 panorama
    * * *
    SF general view, survey
    * * *
    femenino (Cin, TV) pan; ( perspectiva) outlook
    * * *
    = outlook, snapshot [snap-shot], view.
    Ex. This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.
    Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
    Ex. Just as long as she has a nice view from her kitchen window she doesn't care about the rest of the world.
    * * *
    femenino (Cin, TV) pan; ( perspectiva) outlook
    * * *
    = outlook, snapshot [snap-shot], view.

    Ex: This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.

    Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
    Ex: Just as long as she has a nice view from her kitchen window she doesn't care about the rest of the world.

    * * *
    1 ( Cin, TV) pan
    la cámara fue revelando todo el paisaje en una lenta panorámica the camera gradually panned across the whole landscape
    2 (perspectiva) outlook
    * * *

    panorámica sustantivo femenino (Cin, TV) pan;
    ( perspectiva) outlook
    panorámico,-a adjetivo panoramic
    ' panorámica' also found in these entries:
    English:
    scenic
    * * *
    1. [vista] panoramic view
    2. [en cine, televisión] pan

    Spanish-English dictionary > panorámica

  • 120 total2

    2 = complete, full [fuller -comp., fullest -sup.], thorough, total, end to end, supine, unrelieved, utter, gavel to gavel, systemic, overarching, ultimate, avowed, out-and-out, certified, unmitigaged, fully blown, unreserved.
    Ex. The main entry is the complete catalogue record of the document.
    Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
    Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex. 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.
    Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
    Ex. There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.
    Ex. A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.
    Ex. There is a need for an examination of the whole process of information dissemination from a 'systemic' framework.
    Ex. There appears to be an unhealthy tendency among information technology professionals to elevate any single, highly successful practical experience instantly into an overarching paradigm for managerial success.
    Ex. The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.
    Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex. Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.
    Ex. She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.
    Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.
    Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.
    ----
    * de movimiento total = full-motion.
    * en total = all told, altogether, in all, overall, in total, in toto.
    * fracaso total = complete failure.
    * integración total = seamlessness.
    * la suma total de = the total sum of, the sum total of.
    * limpieza total = clean sweep.
    * Número + en total = Número + in number.
    * oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.
    * rechazo total = bold statement against.
    * síndrome de alergia total = total allergy syndrome.
    * siniestro total = write-off [writeoff].
    * suma total = sum total, count.
    * total atención = undivided attention.

    Spanish-English dictionary > total2

Страницы

См. также в других словарях:

  • Survey — may refer to:Geography*Surveying, the technique and science of measuring positions and distances on Earth *Aerial survey, a method of collecting information using aerial photography *Cadastral survey, used to document land ownership, by the… …   Wikipedia

  • survey — survey, social survey At first, a survey was any systematic collection of facts about a defined social group, and the term is still used in this way. The term survey is therefore not necessarily synonymous with ‘questionnaire survey’, since other …   Dictionary of sociology

  • survey, social survey — At first, a survey was any systematic collection of facts about a defined social group, and the term is still used in this way. The term survey is therefore not necessarily synonymous with ‘questionnaire survey’, since other methods of data… …   Dictionary of sociology

  • Information and media literacy — (IML) is as important as traditional reading and writing. Today’s students need to be information literate and media literate. Learning needs to be adapted to a “wired” society. The skills taught to students today will be irrelevant in a short… …   Wikipedia

  • Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… …   Wikipedia

  • survey — [sər vā′; ] also, and for n. usually [, sʉr′vā΄] vt. [ME surveien < Anglo Fr surveier < OFr surveoir < sur (see SUR 1) + veoir < L videre, to see: see VISION] 1. to examine for some specific purpose; inspect or consider carefully;… …   English World dictionary

  • Survey of Ophthalmology — is a review journal dedicated to publishing comprehensive reviews of by established authorities in that particular field. It is strictly refereed and thus highly respected, premier ophthalmology journal with a bi monthly publication schedule. The …   Wikipedia

  • Survey of London — est un projet de recherche destiné à produire un ensemble de connaissances historiques et architecturales concernant l ancien Comté de Londres. Il a été fondé en 1894 par Charles Robert Ashbee, architecte membre du mouvement Arts Crafts,… …   Wikipédia en Français

  • survey — I (examine) verb analyze, appraise, consider, considerare, contemplari, evaluate, inspect, keep an eye upon, keep watch, look at, observe, overlook, oversee, peruse, reconnoiter, review, scan, scrutinize, search, spectare, study, view, watch,… …   Law dictionary

  • Survey methodology — Sociology …   Wikipedia

  • survey — ♦♦ surveys, surveying, surveyed (The noun is pronounced [[t]sɜ͟ː(r)veɪ[/t]]. The verb is pronounced [[t]sə(r)ve͟ɪ[/t]], and can also be pronounced [[t]sɜ͟ː(r)veɪ[/t]] in meanings 2 and 6.) 1) N COUNT If you carry out a survey, you try to find out …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»