Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

totalmente

  • 1 totalmente

    totalmente
    totalmente [total'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    völlig

    Diccionario Español-Alemán > totalmente

  • 2 totalmente

    adv
    wholly adv

    Spanish-English Business Glossary > totalmente

  • 3 totalmente

    adv.
    totally, completely.
    * * *
    1 totally, completely
    * * *
    ADV totally, completely

    Mario es totalmente distinto a Luis — Mario is totally o completely different from Luis

    estoy totalmente de acuerdo — I totally o completely agree

    -¿estás seguro? -totalmente — "are you sure?" - "absolutely"

    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.
    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.

    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.

    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.

    * * *
    totally
    estoy totalmente de acuerdo I totally o fully agree, I entirely agree
    eso es totalmente absurdo that's totally o completely o utterly absurd
    construido totalmente en madera built entirely of wood
    estás totalmente equivocado you are totally o ( BrE) quite wrong
    está totalmente dedicada a sus hijos she's totally o completely dedicated to her children
    * * *
    totally, completely;
    el país ha cambiado totalmente en los últimos años the country has changed completely in the last few years;
    una publicación totalmente gratuita a completely free publication;
    es totalmente imposible it's totally impossible;
    ¿crees que ganaremos? – totalmente do you think we'll win? – definitely o absolutely
    * * *
    adv totally, completely
    * * *
    totalmente adv completely / totally / utterly

    Spanish-English dictionary > totalmente

  • 4 totalmente

    adv

    БИРС > totalmente

  • 5 totalmente

    нареч.
    1) общ. всецело, поголовно, полностью, повально (поголовно), вполне, целиком
    3) прост. как есть

    Испанско-русский универсальный словарь > totalmente

  • 6 totalmente

    adv
    по́лностью; соверше́нно; абсолю́тно

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > totalmente

  • 7 totalmente

    • completely
    • downright
    • entirely
    • fully
    • in total agreement
    • in touch
    • totally
    • wholly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > totalmente

  • 8 totalmente

    adv. lliwpuni, llapanpuni, q'alapuni, llapallan.

    Diccionario Quechua-Espanol > totalmente

  • 9 totalmente

    adv изцяло, напълно, съвсем; съвършено; тотално, абсолютно.

    Diccionario español-búlgaro > totalmente

  • 10 totalmente

    adv
    целиком, полностью; совсем, совершенно

    Universal diccionario español-ruso > totalmente

  • 11 totalmente + Adjetivo

    (n.) = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo
    Ex. It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.
    Ex. Bibliographies developed in this way are rarely totally reliable and are sometimes downright misleading.
    * * *
    (n.) = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo

    Ex: It's utterly boggling and that's not an isolated incident, I can cite you several more from last week.

    Ex: Bibliographies developed in this way are rarely totally reliable and are sometimes downright misleading.

    Spanish-English dictionary > totalmente + Adjetivo

  • 12 totalmente amueblado

    (adj.) = fully furnished
    Ex. This fully furnished home will be available for lease to a family or executive couple mid August.
    * * *

    Ex: This fully furnished home will be available for lease to a family or executive couple mid August.

    Spanish-English dictionary > totalmente amueblado

  • 13 totalmente corrupto

    Ex. As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.
    * * *

    Ex: As they so clearly show, the corporate world is now governed by an ideology that is rotten to the core.

    Spanish-English dictionary > totalmente corrupto

  • 14 totalmente decidido a

    Ex. The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.
    * * *

    Ex: The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.

    Spanish-English dictionary > totalmente decidido a

  • 15 totalmente desnudo

    (adj.) = stark naked
    Ex. She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
    * * *
    (adj.) = stark naked

    Ex: She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.

    Spanish-English dictionary > totalmente desnudo

  • 16 totalmente entregado

    (adj.) = dedicated
    Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.
    * * *
    (adj.) = dedicated

    Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.

    Spanish-English dictionary > totalmente entregado

  • 17 totalmente equipado

    adj.
    fully-equipped, totally equipped.
    * * *
    (adj.) = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted
    Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
    Ex. The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
    Ex. Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.
    * * *
    (adj.) = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted

    Ex: There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.

    Ex: The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
    Ex: Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.

    Spanish-English dictionary > totalmente equipado

  • 18 totalmente fiable

    (adj.) = safety critical [safety-critical]
    Ex. John Cullyer outlines the scientific techniques used in safety critical computer systems in space, aviation, nuclear power and railway signalling.
    * * *
    (adj.) = safety critical [safety-critical]

    Ex: John Cullyer outlines the scientific techniques used in safety critical computer systems in space, aviation, nuclear power and railway signalling.

    Spanish-English dictionary > totalmente fiable

  • 19 totalmente injusto

    (adj.) = grossly unfair
    Ex. The evaluation contains factual errors and is grossly unfair.
    * * *

    Ex: The evaluation contains factual errors and is grossly unfair.

    Spanish-English dictionary > totalmente injusto

  • 20 totalmente integrado

    (adj.) = seamless
    Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
    * * *
    (adj.) = seamless

    Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.

    Spanish-English dictionary > totalmente integrado

Страницы

См. также в других словарях:

  • totalmente — TOTALMÉNTE adv. În mod complet, cu totul, în întregime, cu desăvârşire. – Din it. totalmente. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  TOTALMÉNTE adv. total. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  totalménte adv. Trimis de… …   Dicționar Român

  • totalmente — /total mente/ avv. [der. di totale, col suff. mente ]. [in modo totale, complessivo: una spiegazione t. incomprensibile ; è un caso t. diverso ] ▶◀ assolutamente, completamente, del tutto, interamente. ◀▶ per niente. ↓ in parte, parzialmente …   Enciclopedia Italiana

  • totalmente — adv. De modo total.   ‣ Etimologia: total + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • totalmente — adv. m. Enteramente, del todo …   Diccionario de la lengua española

  • totalmente — ► adverbio Por completo, del todo: ■ estoy totalmente de acuerdo con tu proposición. SINÓNIMO [enteramente] * * * totalmente adv. Completamente: ‘Esa interpretación es totalmente errónea’. ≃ Absolutamente, enteramente, del todo. * * * totalmente …   Enciclopedia Universal

  • totalmente — to·tal·mén·te avv. CO del tutto, interamente, completamente: sembra totalmente matto, questa materia mi è totalmente sconosciuta; radicalmente: ha idee totalmente diverse dalle nostre; appieno, pienamente: comprendere totalmente un problema… …   Dizionario italiano

  • totalmente — adv De manera que corresponde, abarca, se refiere, etc a algo comprendiendo todos sus elementos, extensión, capacidad, etc: las ventanillas totalmente abiertas, totalmente indiferente, totalmente lleno, Quedó totalmente destruido …   Español en México

  • totalmente — (adv) (Básico) que se realiza por completo, sin admitir excepciones Ejemplos: El primer día del festival nos desilusionó totalmente. El transporte público en mi ciudad es totalmente gratis para los parados. Colocaciones: totalmente diferente… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Totalmente acotado — Un espacio métrico (X,d) se dirá totalmente acotado si y solamente si cumple la siguiente propiedad: tal que Se cumple que todo espacio totalmente acotado es también acotado. Además, todo compacto es totalmente acotado. Esta propiedad es útil… …   Wikipedia Español

  • totalmente — juv. Afirmación; sí …   Diccionario Lunfardo

  • totalménte — adv …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»