-
1 неподходящий
infelicitous, unsuitable, inappropriate -
2 неудавшийся
abortive, hapless, infelicitous, luckless* * *abortive, hapless, infelicitous, luckless* * *abortivefailedhaplessunchancyunfortunateunsuccessful -
3 несчастливый
1) General subject: ill fated, ill starred, ill-fated, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward (if nothing untoward happens - если ничего плохого не случится), wanchancy2) Rare: infaust3) Jargon: sow4) Invective: screwed-up -
4 неудачная мысль
1) General subject: infelicitous idea2) Jargon: snafu -
5 неуместное замечание
1) General subject: a remark out of season, an unhappy remark, comment wide off the mark, exceptionable remark, gaff, gaffe, inappropriate remark, inconsequential remark, ineptitude, infelicitous remark, irrelative remark, remark out of place, uncalled-for remark, unfitting remark, unhappy remark, untimely remark, unwarranted remark2) Diplomatic term: unbiased remark, wild remark3) Advertising: inept remarkУниверсальный русско-английский словарь > неуместное замечание
-
6 неуместный
1) General subject: adventitious, ill placed, ill timed, ill-placed, ill-timed, impertinent, impolitic, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, inconsequent, inconsequential, indecorous, inept, infelicitous, injudicious, inopportune, intempestive, irrelative, irrelevant, misplaced, mistaken, out of order, out of place, out of the way, postiche (особ. о скульптурных украшениях), unbecoming, uncalled, uncalled for, uncalled-for, undue, unfitting, unfortunate, unhappy, unseasonable, unseemly, untimely, untoward, inexpedient, unbeseeming2) Mathematics: off-base3) Architecture: needless, out-of-the-way4) Diplomatic term: unwarranted5) Jargon: all wasted, off the beam, off time, out in the left field, full of hops, full of hot air, full of prunes, full on beans6) Quality control: off-base (об утверждении)7) Makarov: wrong8) Taboo: ass-wise9) Phraseological unit: beside the point (Irrelevant) -
7 несчастливый
unfortunate* * ** * *unfortunate, ill-fated, luckless* * *infelicitouslucklessunblessedunhappyunluckyuntowardwretched -
8 несчастный
1.
unhappy, unlucky; paltry разг.
2. скл. как прил.
unfortunate wretch* * ** * *unhappy, unlucky; paltry miserable* * *abjectdesolateforlornfortunelesshaplessinfelicitouslucklessmiserablepitifulsorryunblessedunhappyunluckywoefulwretchwretchedwretches -
9 неудачный
unsuccessful; unfortunate (несчастливый); lame (о доводе, объяснении); unhappy (неподходящий)* * ** * *unsuccessful; unfortunate; lame; unhappy* * *abortivefailedhaplessinfelicitousunchancyunfortunateunhappyunluckyunsuccessfuluntoward -
10 неуместный
misplaced, inappropriate, infelicitous, inapt -
11 несчастливый
unlucky имя прилагательное: -
12 несчастный
wretched имя прилагательное: -
13 неудачный
-
14 неуместный
inappropriate имя прилагательное:irrelevant (неуместный, не относящийся к делу)inapposite (неуместный, неподходящий)inconsequential (несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный, не относящийся к делу)словосочетание: -
15 неуместное замечание
uncalled-for remark имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неуместное замечание
См. также в других словарях:
Infelicitous — In fe*lic i*tous, a. Not felicitous; unhappy; unfortunate; not fortunate or appropriate in application; not well said, expressed, or done; as, an infelicitous condition; an infelicitous remark; an infelicitous description; infelicitous words.… … The Collaborative International Dictionary of English
infelicitous — index disconsolate, disproportionate, ill advised, improper, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate … Law dictionary
infelicitous — 1754, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + FELICITOUS (Cf. felicitous). Related: infelicitously … Etymology dictionary
infelicitous — unhappy, inapt, inappropriate, unfitting, *unfit, unsuitable, improper Analogous words: unbecoming, unseemly, indecorous, improper, indelicate, indecent: inept, maladroit, gauche, *awkward Antonyms: felicitous Contrasted words: happy, apt,… … New Dictionary of Synonyms
infelicitous — [in΄fə lis′ə təs] adj. not felicitous; unfortunate or unsuitable infelicitously adv … English World dictionary
infelicitous — adjective Date: 1835 not felicitous: as a. not appropriate or well timed < an infelicitous remark > b. awkward, unfortunate < an infelicitous moment > • infelicitously adverb … New Collegiate Dictionary
infelicitous — adjective /ˌɪn.fəˈlɪs.ɪ.təs,ˌɪn.fɪˈlɪs.ɪ.təs,ˌɪn.fɛlˈɪs.ɪ.təs,ˌɪn.fəˈlɪs.ɪ.təs,ˌɪn.fəˈlɪs.ə.təs/ a) Unhappy or unfortunate. If leading a dogs life be considered a peculiar phase of human misery, the life of a Boys Dog is still more infelicitous.… … Wiktionary
infelicitous — infelicitously, adv. /in feuh lis i teuhs/, adj. 1. inapt, inappropriate, or awkward; malapropos: an infelicitous remark. 2. not felicitous, happy, or fortunate; unhappy. [1825 35; IN 3 + FELICITOUS] * * * … Universalium
infelicitous — in•fe•lic•i•tous [[t]ˌɪn fəˈlɪs ɪ təs[/t]] adj. not felicitous; inapt or inappropriate: an infelicitous remark[/ex] • Etymology: 1825–35 in fe•lic′i•tous•ly, adv … From formal English to slang
infelicitous — /ɪnfəˈlɪsətəs/ (say infuh lisuhtuhs) adjective 1. not felicitous, happy, or fortunate; unhappy. 2. inapt or inappropriate: an infelicitous remark. –infelicitously, adverb …
infelicitous — Synonyms and related words: Doric, bad, barbaric, barbarous, cacophonous, careless, clumsy, coarse, crude, doggerel, dysphemistic, erroneous, faulty, futile, graceless, gross, harsh, ill adapted, ill advised, ill assorted, ill chosen, ill… … Moby Thesaurus