-
1 неудачная формулировка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неудачная формулировка
-
2 психическое несоответствие
Aviation medicine: psychiatric inapt, psychic inaptУниверсальный русско-английский словарь > психическое несоответствие
-
3 смотреть (на что-л.) неискушённым глазом
1) General subject: look at with an inapt eye2) Makarov: look at (smth.) with an inapt eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть (на что-л.) неискушённым глазом
-
4 смотреть неискушённым глазом
1) General subject: (на что-л.) look at with an inapt eye2) Makarov: (на что-л.) look at (smth.) with an inapt eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть неискушённым глазом
-
5 быть непригодным к полётам
Aviation: inapt for flyingУниверсальный русско-английский словарь > быть непригодным к полётам
-
6 не относящееся к делу замечание
General subject: inapt remarkУниверсальный русско-английский словарь > не относящееся к делу замечание
-
7 негодный
1) General subject: bad, chaffy, dead, disadvantageous, drossy, dud, improper, ineligible, irreclaimable, measly, nasty, non-operational, of no value, outcast, pennywhistle, refuse, refused, rotten, trumpery, twopenny, unfit (по состоянию здоровья), unqualified, useless, valueless, waff, waste, unworkable2) Colloquial: bad job (об оборудовании)3) American: impractical4) Engineering: unsuitable5) Construction: unsuited, untenantable (для жилья)6) Mathematics: defective7) Economy: worthless8) Automobile industry: out of repair10) Oil: faulty11) American English: Not up to scratch, rancid13) Quality control: rejected15) Makarov: bad (о продукте)16) Taboo: fucked17) Cement: used up -
8 неискусный
-
9 неискусный механик
Makarov: inapt mechanicУниверсальный русско-английский словарь > неискусный механик
-
10 неквалифицированный
1) General subject: amateurish, atechnic, inefficient, inexpert, jackleg, untrained, unskilled2) Military: unrated3) Economy: inapt4) Accounting: raw (напр. о рабочей силе), unskilled (о рабочей силе)5) Psychology: unfitted6) Business: raw, unqualified7) Makarov: rough8) Logistics: nonclassified9) Phraseological unit: amateur hour (A situation or activity in which the participants show a lack of skill, sound judgment, or professionalism.)Универсальный русско-английский словарь > неквалифицированный
-
11 неподходящий
1) General subject: bad, dissociable, ill fitted, ill suited, ill-fitted, ill-suited, ill-timed, improper, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, ineligible (особ. для военной службы), inept, inimical, inopportune, maladapted, misbecoming, out of order, out of the way, out-of-the-way, unapt, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, undesirable, undue, unfit, unfitted, unfitting, unmeet, unqualified, unseasonable, unseemly, unsuitable, unsuited, untoward, unworthy, wrongous2) Colloquial: unchristian, unearthly3) Law: unusable4) Automobile industry: ill-fitting5) Architecture: incongruous6) Diplomatic term: inconvenient7) Psychology: incoherent9) Information technology: unequal10) Business: inappreciable11) Network technologies: irrelevant12) Makarov: out of place, uncongenial, wrong13) Phraseological unit: beside the point -
12 несоответствующий
1) General subject: amiss, discrepant, disharmonious, dissociable, foreign, heterologous, inapplicable, inappropriate, inapt, incommensurate, incongruous, inconsistent, inexpedient (обстоятельствам), insufficient, irrelative, irrelevant, misplaced, off key, unbecoming, unconformable, unequal, unmeet, unreconciled, unsuitable, unsuited, untrue, wrong (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?)2) Geology: incongruent3) Medicine: discordant, inadequate4) American: anomalous5) Mathematics: mismatched6) Economy: out of line (напр. установившейся практике)7) Architecture: disproportionate8) Metallurgy: contrary9) Psychology: incoherent10) Information technology: irrelevant (не относящийся к делу)11) Oil: undue12) Business: contradictory13) Automation: nonconforming, nonrelevant (условиям работы)14) General subject: improper15) Aviation medicine: inept16) Makarov: inopportune, irrelative (to), off-key, unapt, underfit (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт), unmatched -
13 неспособный
1) General subject: bad, bankrupt in ability, inapt, incapable, incapable (на что-л.), incompetent, ineffective, inefficient, inept, insufficient (к чему-л.), unable, unapt, unfit3) Agriculture: inable4) Mathematics: be incapable of5) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground6) Automobile industry: disabled7) Psychology: unfitted8) Euphemism: not very quick10) Psychoanalysis: slow-learning (о ребёнке)11) Makarov: bedrid in his faculties, inadequate, under a disability, weak -
14 неудачная формулировка
1) Diplomatic term: clumsy phrasing, clumsy wording2) Patents: inapt verbiageУниверсальный русско-английский словарь > неудачная формулировка
-
15 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
16 неумелый механик
Makarov: inapt mechanic -
17 неуместные высказывания
Makarov: inapt remarksУниверсальный русско-английский словарь > неуместные высказывания
-
18 неуместные замечания
1) General subject: misplaced remarks2) Makarov: inapt remarksУниверсальный русско-английский словарь > неуместные замечания
-
19 неуместный
1) General subject: adventitious, ill placed, ill timed, ill-placed, ill-timed, impertinent, impolitic, improper, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, inconsequent, inconsequential, indecorous, inept, infelicitous, injudicious, inopportune, intempestive, irrelative, irrelevant, misplaced, mistaken, out of order, out of place, out of the way, postiche (особ. о скульптурных украшениях), unbecoming, uncalled, uncalled for, uncalled-for, undue, unfitting, unfortunate, unhappy, unseasonable, unseemly, untimely, untoward, inexpedient, unbeseeming2) Mathematics: off-base3) Architecture: needless, out-of-the-way4) Diplomatic term: unwarranted5) Jargon: all wasted, off the beam, off time, out in the left field, full of hops, full of hot air, full of prunes, full on beans6) Quality control: off-base (об утверждении)7) Makarov: wrong8) Taboo: ass-wise9) Phraseological unit: beside the point (Irrelevant) -
20 смотреть на (что-л.) неискушённым глазом
General subject: look at with an inapt eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на (что-л.) неискушённым глазом
См. также в других словарях:
inapt — INÁPT, Ă, inapţi, te, adj. Nepotrivit pentru o anumită sarcină, slujbă etc.; lipsit de putere, de forţa (fizică) de a face ceva. – Din fr. inapte. Trimis de valeriu, 08.11.2007. Sursa: DEX 98 Inapt ≠ apt, capabil Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
inapt — inapt, inept These two words are often confused because they overlap in their basic meanings ‘inappropriate, unsuitable’ and ‘unskilful’. Inapt tends to mean rather the first of these, and applies only to actions and circumstances, whereas inept… … Modern English usage
Inapt — In*apt , a. [Pref. in not + apt: cf. F. inapte. Cf. {Inept}.] Unapt; not apt; unsuitable; inept. {In*apt ly}, adv. {In*apt ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inapt — I adjective at variance, clashing, discordant, discrepant, disproportionate, dissonant, ill adapted, ill suited, ill timed, impolitic, improper, inaccordant, inadmissible, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, incompatible,… … Law dictionary
inapt — (adj.) 1744, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + APT (Cf. apt). Related: Inaptly; inaptness … Etymology dictionary
inapt — unhappy, infelicitous, inappropriate, unfitting, unsuitable, improper, *unfit Analogous words: inept, maladroit, gauche, *awkward, clumsy: banal, flat, jejune, insipid Antonyms: apt Contrasted words: happy, felicitous, appropriate (see FIT):… … New Dictionary of Synonyms
inapt — [adj] incompetent; not suitable awkward, banal, clumsy, dull, flat, gauche, ill adapted, ill fitted, ill suited, improper, inadept, inapposite, inappropriate, incongruous, inept, inexperienced, inexpert, infelicitous, insipid, jejune, maladroit,… … New thesaurus
inapt — [in apt′] adj. 1. not apt; not suitable; inappropriate 2. lacking skill or aptitude; inept inaptitude [inap′tə to͞od΄, in ap′tətyo͞od΄] n. inaptly adv. inaptness n … English World dictionary
inapt — in|apt [ınˈæpt] adj formal an inapt phrase, statement etc is not right for a particular situation →↑inept ▪ a very inapt comment >inaptly adv >inaptness n [U] … Dictionary of contemporary English
inapt — adjective formal an inapt phrase, statement etc is not right for a particular situation: a very inapt comment compare inept inaptly adverb inaptness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
inapt — adjective Date: circa 1670 not apt: a. not suitable < an inapt analogy > b. inept • inaptly adverb • inaptness noun … New Collegiate Dictionary