-
1 беспринципный
прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринципный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale -
2 livrea
f1) ливреяportare la livrea — носить ливрею; быть слугой / лакеемpronto a mutar livrea — беспринципный человек2) зоол. оперениеlivrea estiva / autunnale — летнее / осеннее оперение•Syn: -
3 principio
m1) начало; основаaver principio alle otto — начинаться в восемь часовtrarre principio da qc — начинаться с чего-либо, брать начало от чего-либоdare principio a qc — давать начало чему-либо, начинать что-либоda principio — см. dapprincipio2) первоисточник, (перво)причинаprincipi della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии4) pl принципы, правила, нормы, устоиuomo senza principi — беспринципный человек•Syn:Ant:••ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда началоbuon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
4 неразборчивый
прил.1) ( нечеткий) illeggibile, indecifrabileнеразборчивый почерк — calligrafia illeggibile2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupoloso -
5 торгаш
м. разг.1) ( мелочной торговец) bottegaio, venditore al minuto2) пренебр. ( беспринципный человек) bottegaio, trafficante, affarista, trafficone -
6 livrea
-
7 principio
princìpio m 1) начало; основа aver principio alle otto -- начинаться в восемь часов trarre principio da qc -- начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc -- давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio -- вначале; сперва da principio v. dapprincipio( fin) dal principio -- с самого начала sul principio del secolo -- в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон (научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia -- закон сохранения энергии principi di fisica -- основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi -- беспринципный человек il principio vitale -- жизненная сила il principio della fine -- начало конца ogni principio Х difficile prov -- всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov -- зачин дело красит -
8 livrea
livrèa f 1) ливрея portare la livrea — носить ливрею; быть слугой <лакеем> non portare la livrea di nessuno fig — ни от кого не зависеть pronto a mutar livrea — беспринципный человек 2) zool оперение livrea estiva [autunnale] — летнее [осеннее] оперение -
9 principio
princìpio ḿ 1) начало; основа aver principio alle otto — начинаться в восемь часов trarre principio da qc — начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc — давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio — вначале; сперва da principio v. dapprincipio (fin) dal principio — с самого начала sul principio del secolo — в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон ( научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии principi di fisica — основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi — беспринципный человек¤ il principio vitale — жизненная сила il principio della fine — начало конца ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
10 opportunista
м., ж.; мн. м. -iбеспринципный человек, приспособленец, приспособленка* * *1. прил.общ. оппортунистический, приспособленческий, рациональный (Il lupo è un animale tipicamente carnivoro anche se mostra nelle sue scelte un comportamento opportunista.), целесообразный2. сущ.общ. оппортунист, оппортунистка -
11 opportunistico
мн. м. -ciприспособленческий, беспринципный* * *прил.общ. соответствующий, удобный, целесообразный, оппортунистический -
12 pronto a mutar livrea
сущ.перен. беспринципный человекИтальяно-русский универсальный словарь > pronto a mutar livrea
-
13 senza coscienza
предл.общ. без зазрения совести, без моральных убеждений, безответственный (исп. в знач. irresponsabile), беспринципный, бессовестный -
14 senza scrupoli
предл.общ. без моральных убеждений, беспринципный, без зазрения совести, бессовестно, бессовестный -
15 spregiudicato
2) беспринципный, неразборчивый в средствах* * *сущ.общ. беспристрастный, циничный, циник, бесстыдный, лишённый предрассудков, непредубеждённый -
16 uomo senza fondamento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo senza fondamento
-
17 uomo senza principi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo senza principi
-
18 elastico
1. agg.1) упругий, эластичный; растягивающийся; прорезиненный3) (accomodante) беспринципныйmorale elastica — беспринципность (f.) (моральная неустойчивость)
2. m.резинка (f.) -
19 opportunista
m. e f.соглашатель (m.), соглашательница (f.), приспособленец (m.), приспособленка (f.); оппортунист (m.), оппортунистка (f.), беспринципный человек -
20 opportunistico
agg.соглашательский, приспособленческий, оппортунистический; беспринципныйatteggiamento opportunistico — соглашательство (n.) (приспособленчество n., оппортунизм m., беспринципность f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспринципный — оппортунистический, проституированный, без правил, непринципиальный, бесхребетный, конформистский, политиканский Словарь русских синонимов. беспринципный непринципиальный / о человеке: без правил (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БЕСПРИНЦИПНЫЙ — БЕСПРИНЦИПНЫЙ, беспринципная, беспринципное; беспринципен, беспринципна, беспринципно. Отрицающий в своем поведении какие нибудь моральные нормы, принципы, неразборчивый в средствах. Беспринципный карьерист. || Лишенный определенных и ясных… … Толковый словарь Ушакова
беспринципный — БЕСПРИНЦИПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Лишённый каких н. определённых принципов, моральных устоев. Б. карьерист. Беспринципное решение. | сущ. беспринципность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспринципный — [< лат.; см. принцип] – неразборчивый в средствах; не придерживающийся определённых принципов Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
беспринципный — ая, ое; пен, пна 1) Пренебрегающий моральными устоями ради выгоды, удобств и т. п., не имеющий определенных убеждений. Беспринципный человек. Выходит мы все кругом тебя беспринципные, один ты принципиальный (Крон). Синонимы: непринципиа/льный… … Популярный словарь русского языка
беспринципный — в чем. Беспринципный в теоретических вопросах. Беспринципен в своем поведении … Словарь управления
беспринципный — • абсолютно беспринципный … Словарь русской идиоматики
Беспринципный — прил. 1. Не придерживающийся никаких принципов, не имеющий определённых убеждений, пренебрегающий моральными нормами. 2. Не основывающийся ни на каких принципах, убеждениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспринципный — беспринципный, беспринципная, беспринципное, беспринципные, беспринципного, беспринципной, беспринципного, беспринципных, беспринципному, беспринципной, беспринципному, беспринципным, беспринципный, беспринципную, беспринципное, беспринципные,… … Формы слов
беспринципный — беспринц ипный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
беспринципный — кр.ф. беспринци/пен, беспринци/пна, пно, пны; беспринци/пнее … Орфографический словарь русского языка