-
1 предчувствие
-
2 presentimento
-
3 presentimento
m.avere il presentimento di qc. — предчувствовать + acc.
-
4 sensazione
ж.1) ощущение, чувство2) ощущение, впечатлениеho la sensazione di cadere — у меня такое ощущение, как будто я падаю
3) предчувствие, чувствоho la sensazione che tutto finirà male — у меня предчувствие, что всё плохо кончится
4) сенсация* * *сущ.общ. сенсация, ощущение, сильное впечатление -
5 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt: -
6 presagio
m1) предсказаниеtrarre presagi — делать предсказания2) предвестие, предзнаменованиеbuoni, lieti / cattivi presagi — хорошие / дурные предзнаменования4) предчувствие•Syn: -
7 presentimento
mSyn: -
8 tristo
-
9 сжать
I сов. В с-х. II сов. В2) ( сократить) (re) stringere vt, abbreviare vt, accorciare vtсжать сроки — restringere / abbreviare i terminiсжать руку — stringere / serrare la manoсжать губы — serrare le labbra4) перен. ( стеснить) stringere vtпредчувствие сжало сердце — un presentimento strinse il cuore5) тех. физ. comprimere vt, condensare vt•- сжаться -
10 смутный
прил.1) ( неопределенный) vago, confusoсмутное представление — idea confusa / approssimativa2) ( тревожный) inquietanteсмутное предчувствие — presentimento inquietante3) ( мятежный) turbato, tempestoso, inquieto, torbido -
11 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto•• -
12 brutto
brutto 1. agg 1) некрасивый, безобразный, уродливый brutta come un accidentefam -- страшна как смертный грех 2) плохой, дурной; скверный, гадкий brutta cera -- плохой вид brutto tempo -- скверная погода brutte notizie -- дурные вести brutto presentimento -- дурное предчувствие 3) употр в ряде разг выраж: farsi brutto, fare il viso brutto -- рассвирепеть, сделать зверскую рожу rimase proprio brutto -- это ему совсем не понравилось alle brutte -- в худшем случае, на худой конец; в конце концов a muso brutto -- резко farla brutta a qd -- сыграть с кем-л скверную шутку con le brutte -- грубо, с помощью угроз pigliare qd colle brutte -- грубить кому-л; грубо обращаться с кем-л venire alle brutte con qd -- поссориться с кем-л, пойти на разрыв с кем-л me la son vista brutta -- я думал, что уже конец ne ho viste delle brutte -- я видывал виды ne ho sentite delle brutte -- чего я только не слыхал! 2. m 1) безобразное; дурное 2) дурная погода il tempo si mette al brutto -- погода портится 3) il brutto Х che..., ha di brutto che... -- плохо то, что... -
13 presagio
presàgio m 1) предсказание trarre presagi -- делать предсказания 2) предвестие, предзнаменование buonipresagi -- хорошие предзнаменования 3) (народная) примета 4) предчувствие -
14 presentimento
presentiménto m предчувствие -
15 tristo
-
16 brutto
brutto 1. agg 1) некрасивый, безобразный, уродливый brutta come un accidenteal brutto — погода портится 3): il brutto è che …, ha di brutto che … — плохо то, что … -
17 presagio
preś àgio ḿ 1) предсказание trarre presagi — делать предсказания 2) предвестие, предзнаменование buoni[cattivi] presagi — хорошие [дурные] предзнаменования 3) (народная) примета 4) предчувствие -
18 presentimento
-
19 tristo
-
20 intuizione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предчувствие — Предчувствие интуитивное прогнозирование наступления чего либо.[1] См. также: прекогниция, предсказание. «Предчувствие» (Premonition) американский фильм ужасов 1972 года. «Предчувствие» молдавская драма 1992 года.… … Википедия
предчувствие — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предчувствие надежда, предсказание; предположение, чувствование, предощущение, ожидание, предугадывание, предвидение,… … Словарь синонимов
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ. Слово предчувствие образовалось в ту эпоху и в том стиле, в которых слово чувствие еще входило в норму литературного выражения. Известно, что для 20 х годов XIX в. «чувствий пыл старинный» был предметом иронии и насмешек. Надо… … История слов
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ, предчувствия, ср. Чувство смутного ожидания чего то готовящегося произойти, могущего случиться, ощущение чего то предстоящего. Предчувствие радости, горя. «Тяжкие предчувствия стесняли мою грудь.» А.Тургенев. «Меня гнетет какое то… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЧУВСТВИЕ — предвидение грядущих событий без имеющихся на то каких либо оснований; «скрытый смысл того, что еще не наступило» (Кант). Согласно Ф. Г. Якоби, предчувствие дает указания, которыми руководствуется человеческий разум. Истина доступна одному разуму … Философская энциклопедия
предчувствие — неопределенное (Златовратский); смутное (К.Р., Коринфский); тайное (Миртов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. предчувствие О степени… … Словарь эпитетов
предчувствие — ПРЕДЧУВСТВИЕ, книжн. предощущение, устар. предчаяние ПРЕДЧУВСТВОВАТЬ, ощущать, предугадывать, чувствовать, книжн. предощущать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ, я, ср. Чувство ожидания чего н. предстоящего и неизвестного. Радостное п. В предчувствии перемен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЧУВСТВИЕ — англ. presentiment; нем. Vorahnung. 1. Предвидение грядущих событий без к. л. рассудочных оснований. 2. То же, что интуиция. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
предчувствие — говорит • субъект, знание, обеспечение понимания предчувствия оправдались • субъект, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предчувствие — предчувствие. Произносится [предчуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке