-
1 непригодный
прил.inservibile, inutilizzabile, difettoso; inagibile (о помещении, спортивном инвентаре)непригодный материал — materiale inservibile -
2 inutilizzabile
-
3 inservibile
-
4 inabitabile
* * *прил.общ. необитаемый, непригодный для жилья -
5 innavigabile
непригодный к плаванию; несудоходный (напр. о реке) -
6 inabile
непригодный, негодный, неподходящий* * *сущ.1) общ. неумелый, (K+D) (a q.c.) неспособный, негодный, неловкий, негодный (к военной службе)2) юр. неправоспособный3) экон. неспособный -
7 inidoneo
негодный, непригодный, неподходящий* * *прил.общ. непригодный, неспособный -
8 innavigabile
-
9 disadatto
-
10 disutile
1. книжн.; agg1) бесполезный, непригодный; вредный2) никчёмный2. книжн.; m1) никчёмный человек, бездельникavere più disutile che utile — получить больше убытка, чем прибыли•Syn:Ant: -
11 fuori
1. avvснаружи, с внешней стороны, извне; (в глагольных конструкциях иногда переводится приставкой) вы-, ( присоединяемой к глаголу)star fuori — не быть домаandar fuori — выходить из дома; уезжатьmangiar fuori — обедать вне домаtirar fuori la spada — вынуть / обнажить шпагуdar / andar di fuori — выливаться, переливаться через крайpassare fuor fuori уст. — пронзить насквозьmandare / mettere fuori — выпускать, издавать, публиковатьtenere qc fuori dalla portata dei bambini — не позволять детям играть с чем-либоper ora andiamo un po' fuori con le spese — пока что мы несколько выходим из бюджета / у нас небольшой перерасходmettere / tirare fuori il denaro — выложить деньги, расплатитьсяfuori i documenti! — предъявить документы!(al) di fuori — извне, снаружи2. prep1) (при обозначении места (где?)) вне, заfuori della città — вне города, за чертой города2) (при обозначении движения (откуда?)) изmettere fuori della finestra — выставлять за окноfuori tempo — 1) не вовремя 2) муз. не в такт4) ( при обозначении состояния) внеfuori gioco (чаще перен.) — вне игрыfuori dubbio — вне сомнения, несомненноfuori commercio — не для продажи; ( в ряде сочетаний переводится прилагательным)fuori servizio — 1) неисправный 2) выходной ( о человеке)essere fuori di strada — заблудиться, сбиться с пути3. m invaril di fuori — наружная сторона; наружный видvenire di fuori — прибыть издалека, откуда-то из другого места; быть приезжим•• -
12 impraticabile
agg1) непроходимый, непроезжийuna strada impraticabile — непроходимая / непроезжая дорога2) необщительный; недоступный3) невыполнимый, неосуществимый; неприменимый4) непригодный•Syn:Ant: -
13 improprio
agg1) непригодный, неподходящий2) неправильный, неточный3) мат. -
14 inabitabile
-
15 inadatto
-
16 inapplicabile
aggнеприменимый, непригодный -
17 inatto
agg(a qc) редко) неспособный, непригодный -
18 incapace
agg1) неспособный; бездарный2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодныйincapace di mentire — неспособный / не умеющий лгать3) юр. недееспособный•Syn:Ant: -
19 inedificabile
agg стр. -
20 inidoneo
aggнепригодный, неспособный
См. также в других словарях:
непригодный — непригодный … Орфографический словарь-справочник
непригодный — См … Словарь синонимов
НЕПРИГОДНЫЙ — НЕПРИГОДНЫЙ, непригодная, непригодное; непригоден, непригодна, непригодно. Такой, что не годится для чего нибудь, не обладающий требуемыми качествами. Непригодный инструмент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИГОДНЫЙ — НЕПРИГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Негодный для использования. Н. материал. | сущ. непригодность, и, жен. Профессиональная н. (профнепригодность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непригодный — неприменимый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприменимый EN not applicableNA … Справочник технического переводчика
непригодный — для чего и к чему. Верхняя часть острова... совершенно непригодна для поселения (Чехов). Непригодный к дальнейшему использованию материал. См. также пригодный … Словарь управления
непригодный — < > подходящий негодный. непригодный. прост: негожий. негодящий. непригодность отсутствие годности. не подходить. неподходящий. прост: не тянет на что. не дотягивать (# немножко). поговорки: Федот, да не тот. см. несоответствие, в отношении … Идеографический словарь русского языка
непригодный — • абсолютно непригодный … Словарь русской идиоматики
непригодный для употребления — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для использования (2) • неупотребительный (3) Словарь с … Словарь синонимов
непригодный для использования — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для употребления (2) • неупотребительный (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
непригодный для землепользования — прил., кол во синонимов: 1 • неудобный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов