-
1 impudenza
impudenza s.f. impudence, insolence, effrontery; (fam.) cheek: ha avuto l'impudenza di chiedermi dei soldi, he had the impudence to ask me for money.* * *[impu'dɛntsa]sostantivo femminile1) impudence, gall, cheek2) (atto, parola) impudence* * *impudenza/impu'dεntsa/sostantivo f.1 impudence, gall, cheek2 (atto, parola) impudence. -
2 impudenza
impudenza s.f. impudence, insolence, effronterie, impertinence: avere l'impudenza di fare qcs. avoir l'impudence de faire qqch.; che impudenza! quelle insolence! -
3 impudenza
-
4 impudenza
-
5 impudenza
impudenzaimpudenza [impu'dεntsa]sostantivo Feminin1 (assenza di ritegno) Schamlosigkeit Feminin2 (sfacciataggine) Unverschämtheit FemininDizionario italiano-tedesco > impudenza
6 impudenza
(s.) oförskämdhet7 impudenza
f.наглость; бесстыдство (n.)con impudenza — нагло (бесстыдно) (avv.)
dopo quello che hai fatto, hai ancora l'impudenza di presentarti qui? — после всего того, что ты наделал, у тебя ещё хватает наглости являться сюда!
8 impudenza
9 impudenza sf
[impu'dɛntsa]impudence, cheek10 impudenza
sf [impu'dɛntsa]impudence, cheek11 impudenza
ж.бесстыдство, наглость* * *сущ.общ. бесстыдство, наглость, цинизм12 con impudenza
нареч.общ. бесстыдно, нагло13 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt:14 cinnamato
m хим.Syn:Ant:15 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt:16 immodestia
fSyn:Ant:17 petulanza
18 pudore
19 sfacciataggine
20 sfrontataggine
СтраницыСм. также в других словарях:
impudenza — /impu dɛntsa/ s.f. [dal lat. impudentia ]. [mancanza di ritegno: la sua i. supera ogni limite ] ▶◀ spudoratezza. ‖ impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza. ◀▶ pudicizia, pudore, (lett.) verecondia … Enciclopedia Italiana
impudenza — im·pu·dèn·za s.f. CO 1. l essere impudente, sfrontatezza: la sua impudenza è senza limiti Sinonimi: faccia tosta, impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, svergognatezza. Contrari: discrezione, ritegno. 2. atto, espressione… … Dizionario italiano
impudenza — {{hw}}{{impudenza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di pudore | Sfacciataggine, sfrontatezza … Enciclopedia di italiano
impudenza — pl.f. impudenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
impudenza — s. f. sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, improntitudine, faccia tosta, insolenza, sfrontataggine CONTR. decoro, pudore, vergogna, riguardo, ritegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfacciataggine — sfac·cia·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sfacciato; impudenza, insolenza: la sfacciataggine di quel ragazzo è veramente incredibile Sinonimi: impertinenza, impudenza, insolenza, irriverenza, sfrontatezza, spudoratezza. Contrari: discrezione,… … Dizionario italiano
spudoratezza — spu·do·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere spudorato, impudico: la spudoratezza di un gesto | l essere privo di ritegno, impudente, sfrontato: ha avuto la spudoratezza di chiederle un altro favore Sinonimi: impudicizia, inverecondia, svergognatezza |… … Dizionario italiano
sfrontatezza — sfron·ta·téz·za s.f. CO sfacciataggine, impudenza: non posso tollerare tanta sfrontatezza, ebbe la sfrontatezza di negare | azione da sfrontato: le sue sfrontatezze hanno stancato tutti Sinonimi: impudenza, insolenza, inverecondia, sfacciataggine … Dizionario italiano
temerarietà — te·me·ra·rie·tà s.f.inv. CO 1a. l essere temerario; audacia spec. eccessiva o avventata: è noto per la sua temerarietà, la sua temerarietà non ha limiti Sinonimi: avventatezza, baldanza, coraggio, imprudenza, incoscienza, sventatezza, temerità.… … Dizionario italiano
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
sfacciataggine — /sfatʃ:a tadʒ:ine/ s.f. [der. di sfacciato ]. 1. [l essere sfacciato, riferito soprattutto a persona] ▶◀ ardire, audacia, (fam.) faccia tosta (o, volg., di culo), impertinenza, improntitudine, impudenza, irriverenza, sfrontatezza. ↑ insolenza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский