-
1 intraprendenza
intraprendenzaintraprendenza [intrapren'dεntsa]sostantivo FemininUnternehmungslust Feminin; (con le donne) Draufgängertum neutroDizionario italiano-tedesco > intraprendenza
2 intraprendenza
intraprendenza s.f. esprit m. d'initiative, initiative: mancare di intraprendenza manquer d'esprit d'initiative.3 intraprendenza
4 intraprendenza
5 intraprendenza
f enterprise* * *intraprendenza s.f. enterprise, initiative, resourcefulness; boldness.* * *[intrapren'dɛntsa]sostantivo femminile enterprise, initiative* * *intraprendenza/intrapren'dεntsa/sostantivo f.enterprise, initiative.6 intraprendenza
7 intraprendenza
8 intraprendenza sf
[intrapren'dɛntsa](spirito d'iniziativa) initiative, (audacità) audacity, boldness9 intraprendenza
sf [intrapren'dɛntsa](spirito d'iniziativa) initiative, (audacità) audacity, boldness10 intraprendenza
f.предприимчивость, инициативность, инициатива11 iniziativa
f initiativeiniziativa privata private enterprisedi mia iniziativa on my own initiativespirito m d'iniziativa initiative* * *iniziativa s.f. initiative, enterprise; undertaking, venture: mancanza d'iniziativa, lack of initiative; una persona piena d'iniziativa, an enterprising person; spirito d'iniziativa, spirit of enterprise; dovete avere più iniziativa, you must have more initiative; non ha alcuna iniziativa, he is totally lacking in initiative; avere l'iniziativa, to have the initiative; fare qlco. di propria iniziativa, to do sthg. on one's own initiative; prendere l'iniziativa, to take the initiative; iniziativa culturale, cultural initiative // (econ.): iniziativa privata, private enterprise; iniziativa congiunta, joint venture; libera iniziativa, free enterprise // a, per iniziativa di..., on the initiative of...* * *[inittsja'tiva]sostantivo femminile1) (decisione) initiativeprendere l'iniziativa di fare — to take the initiative o lead in doing
di propria iniziativa — on one's own initiative o account
2) (impresa) venture, undertakinginiziativa di pace — peace initiative(s) o effort
3) (intraprendenza) initiative, drive, enterpriseavere, non avere (spirito di) iniziativa — to be enterprising, unenterprising
•* * *iniziativa/inittsja'tiva/sostantivo f.1 (decisione) initiative; prendere l'iniziativa di fare to take the initiative o lead in doing; di propria iniziativa on one's own initiative o account2 (impresa) venture, undertaking; iniziativa editoriale publishing venture; iniziativa di pace peace initiative(s) o effort3 (intraprendenza) initiative, drive, enterprise; mostrare iniziativa to show initiative; avere, non avere (spirito di) iniziativa to be enterprising, unenterprisinginiziativa privata free enterprise.12 audacia
f•Syn:13 coraggio
mdar prova di coraggio — доказать свою смелость, поступить мужественноriprendere coraggio — ободриться, воспрянуть духомperdere coraggio — пасть духомfare / dare / mettere coraggio a qd — ободритьfarsi coraggio — мужаться, становиться смелым2) дерзость, нахальствоbel coraggio!, che coraggio! — какая наглость!•Syn:audacia, ardimento, arditezza, animo, fermezza, baldanza, bravura, eroismo, forza, fegato, intrepidezza, intraprendenza, impeto, prodezza, valore; spavalderia, avventatezza, impudenzaAnt:14 industria
f1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкостьusare ogni industria уст. — приложить все старания2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятиеindustria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленностьindustria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживанияindustrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленностиindustria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленностиprogressi dell'industria — развитие промышленности3) предприятиеgrande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие4) промысел, ремеслоindustria peschereccia — рыбный промысел5) надувательство, обманcampare sull'industria — жить обманом•Syn:••cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюристl'industria caccia la povertà prov — ремесло - верный кормилец15 ingegnosità
f1) изобретательность, находчивость2) умение, искусство3) остроумие; хитроумность; тонкость•Syn:16 iniziativa
fl'iniziativa privata — частное предпринимательствоuna persona d'iniziativa — предприимчивый / деловой человекfare qc di propria iniziativa — сделать что-либо по собственной инициативе / самостоятельноprendere l'iniziativa — начать, взять на себя / проявить инициативуmancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным / безынициативнымa / dietro / per / su iniziativa di... — по инициативе, по предложениюSyn:17 operosità
f1) трудолюбие, усердие2) активность, действенность•Syn:Ant:18 svegliatezza
19 инициативность
ж.spirito d'iniziativa, intraprendenza ( предприимчивость)20 оборотливость
ж.destrezza, abilita, intraprendenzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intraprendenza — /intrapren dɛntsa/ s.f. [der. di intraprendente ]. 1. [qualità di chi è intraprendente] ▶◀ industriosità, (spirito d )iniziativa, operosità. ‖ efficienza, grinta, ingegnosità, piglio, solerzia. ◀▶ accidia, apatia, indolenza, inerzia, inettitudine … Enciclopedia Italiana
intraprendenza — s. f. ingegnosità, laboriosità, solerzia, sveltezza, volontà, iniziativa, industria, coraggio, risolutezza, abilità, destrezza, determinazione □ ardimento, audacia, sfacciataggine CONTR. accidia, apatia, indolenza, inerzia, inettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intraprendenza — in·tra·pren·dèn·za s.f. CO l essere intraprendente; audacia, disinvoltura | spreg., sfacciataggine, spudoratezza: la tua intraprendenza sta passando i limiti del tollerabile! Sinonimi: audacia, disinvoltura, iniziativa, risolutezza, solerzia,… … Dizionario italiano
intraprendenza — {{hw}}{{intraprendenza}}{{/hw}}s. f. Spirito d iniziativa | Audace risolutezza … Enciclopedia di italiano
intraprendenza — pl.f. intraprendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano
iniziativa — s. f. 1. idea, impulso, progetto, piano, proposta, spinta, primo passo, mossa □ attività CONTR. risultato, conclusione 2. intraprendenza, operosità, dinamismo, ingegnosità CONTR. indolenza, inerzia, noncuranza. SFUMATURE ► intraprendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risolutezza — s. f. decisione, energia, prontezza, saldezza, fermezza, intraprendenza, coraggio, determinazione, determinatezza □ audacia, ardire CONTR. esitazione, dubbio, titubanza, indecisione, irresolutezza, insicurezza, perplessità, incertezza □ debolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
audacia — au·dà·cia s.f. CO 1a. carattere, indole di chi è audace: mi piace la sua audacia Sinonimi: ardimento, 2ardire, baldanza, coraggio, fegato, intraprendenza, valore. Contrari: codardia, paura, pusillanimità, timore, vigliaccheria. 1b. azione,… … Dizionario italiano
dinamico — di·nà·mi·co agg. 1. TS fis. relativo alla dinamica 2a. CO caratterizzato da intraprendenza e rapidità; energico, vitale: condurre una vita dinamica Sinonimi: attivo, vivace, vivo. Contrari: 1sedentario. 2b. CO che si comporta in modo attivo ed… … Dizionario italiano
imbarazzo — im·ba·ràz·zo s.m. 1. OB ostacolo, impaccio 2. AU fig., condizione di forte disagio, spec. connessa alla difficoltà o impossibilità di adottare un comportamento dignitoso, opportuno; perplessità: essere, sentirsi, trovarsi in imbarazzo Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский