-
1 immatriculer
vt.1. (chose) регистри́ровать/за=;immatriculer une voiture (un brevet) — регистри́ровать [а́вто]маши́ну (пате́нт)
2. (personne) вноси́ть ◄-'сит►/внести́* в спи́сок; зачисля́ть/зачи́слить;immatriculer un étudiant à la Faculté des Lettres — зачи́слить студе́нта на фило́логический факульте́т
-
2 immatriculer
vtимматрикулировать, регистрировать, заносить в список, в матрикул, зачислятьse faire immatriculer à la Faculté de Droit — поступить на юридический факультет -
3 immatriculer
-
4 immatriculer
гл.1) общ. в матрикул, заносить в список, зачислять, имматрикулировать, регистрировать2) выч. вносить в список -
5 immatriculer au registre une inscription de
гл.Французско-русский универсальный словарь > immatriculer au registre une inscription de
-
6 se faire immatriculer
гл.общ. зарегистрироватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire immatriculer
-
7 se faire immatriculer à la Faculté de Droit
гл.Французско-русский универсальный словарь > se faire immatriculer à la Faculté de Droit
-
8 in...
I préfобразования с in... выражают отрицание того, что выражено основой: injuste (ср. juste), inefficace (ср. efficace), inhabile (ср. habile); inhospitalité (ср. hospitalité); переходит в il- перед l (ср. illégal), в im- перед b, m, p (ср. imbuvable, immobile, impossible), в ir- перед r (ср. irréel)II préf -
9 se faire
1) делаться, становитьсяse faire vieux — стареть, стариться; прибавлять себе годаse faire rare — редко бывать, редко появляться2) установиться, образоваться; делатьсяça se fait — так делается; таков обычайce vin se fera — это вино ещё дозреет3) создавать себе, делать себе5) разг. зарабатывать, получать7) прост. обладать ( в сексуальном смысле)8) (qn) терпеть кого-либо9) ( à qch) привыкать10)s'en faire разг. — волноваться, беспокоитьсяt'en fais pas! — не порть себе кровь!, не унывай!; не горюй!se faire aimer — заставить полюбить себя, уметь расположить к себеse faire rouler разг. — дать обмануть себяil se fait nuit — темнеет, наступает ночь13)fait à Versailles — учинено, совершено в Версале ( формула дипломатических актов)tenir pour fait — считать достовернымc'est un grand pas de fait — это большой шаг вперёдsi faire — да, конечно да; безусловно, ну даce qui est fait est fait; c'est fait, c'est fait! погов. — что сделано, то сделано14) p prés faisantfaisant fonction — исполняющий обязанностиchemin faisant — по пути, мимоходом -
10 встать
1) ( подняться на ноги) se lever, se mettre debout; se relever ( после падения); se remettre sur pied, quitter le lit ( после болезни)встать с постели — sortir (ê.) du lit, se lever2) ( о солнце) se lever5) (подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever6) ( возникнуть) se dresser (о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser ( о вопросе)7) ( остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté (о часах, моторе и т.п.)8) ( уместиться)••встать в позу — prendre une poseвстать на чью-либо сторону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qnвстать кому-либо поперек дороги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qnрека встала — la rivière est prise -
11 записаться
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer ( зарегистрироваться); воен. s'enrôlerзаписаться в библиотеку — prendre un abonnement à la bibliothèqueзаписаться к врачу — prendre rendez-vous chez le médecin -
12 зарегистрировать
enregistrer vt, porter vt sur un registre; immatriculer vt, recenser vt ( взять на учет) -
13 зарегистрироваться
-
14 зачислить
nommer vt ( назначить); immatriculer vt ( внести в список)зачислить в штат — titulariser vtзачислить в институт — admettre à l'institutзачислить в армию — enrôler vt -
15 приписать
2) ( причислить куда-либо) inscrire vt, enregistrer vt, immatriculer vt -
16 in-
1. прил.общ. в глаголь (infiltrer (c[up ie]. filtrer), incorporer (cp. corps); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä 1: illuminer (ñð. lumière), â im- ïåðåä b, ò, ð: imbiber (cp. boire), immatriculer (cp. matricule), importer (cp. porter), â ir- ïåðåä r: irruption (cp. éruption))2. сущ.общ. образования с (injuste (ñð. juste), inefficace (ñð. efficace), inhabile (ñð. habile); inhospitalité (cp. hospitalité); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä l (ñð. illégal), â im- ïåðåä b, m, p (cp. imbuvable, immobile, impossible), â ir- ïåðåä r (ñð. irréel))
См. также в других словарях:
immatriculer — [ imatrikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1485 ; lat. médiév. immatriculare → matricule ♦ Admin. Inscrire sur un registre public, sur la matricule. Immatriculer un employé à la Sécurité sociale. Cour. au p. p. Voiture immatriculée dans la… … Encyclopédie Universelle
immatriculer — Immatriculer. v. a. Mettre dans la matricule. On l a immatriculé. il s est fait immatriculer … Dictionnaire de l'Académie française
immatriculer — Immatriculer, id est, Escrire et enregistrer en la matricule … Thresor de la langue françoyse
IMMATRICULER — v. a. Mettre dans la matricule, insérer dans le registre. On l a immatriculé. Il s est fait immatriculer. IMMATRICULÉ, ÉE. participe, Huissier immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMATRICULER — v. tr. Mettre dans la matricule, insérer dans un registre public. On l’a immatriculé. Il s’est fait immatriculer à la Faculté des Lettres. Huissier immatriculé. étudiant immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
immatriculer — (i mma tri ku lé) v. a. Mettre dans la matricule. Immatriculer un huissier. En général, insérer dans un registre public. Fig. • Il est sauvé s il peut prouver Qu au rang des sots Phébus l immatricule, J. B. ROUSS. Épît. I, 9. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
immatriculation — [ imatrikylasjɔ̃ ] n. f. • 1636; de immatriculer ♦ Action d inscrire le nom et le numéro d une personne, d un animal ou d une chose (mobilière ou immobilière) sur un registre, en vue d identifier; résultat de cette action. ⇒ inscription.… … Encyclopédie Universelle
matricule — [ matrikyl ] n. f. et m. • 1460; bas lat. matricula 1 ♦ N. f. Admin. Registre, liste où sont inscrits (⇒ immatriculer), avec un numéro d ordre, les noms de toutes les personnes qui entrent dans une collectivité, un groupe ou un système organisé.… … Encyclopédie Universelle
înmatricula — ÎNMATRICULÁ, înmatriculez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) înscrie, a (se) trece într o matricolă; a matricula. – Din fr. immatriculer, lat. immatriculare. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNMATRICULÁ vb. a (se) înregistra, a (se)… … Dicționar Român
Droit De L'espace — Le droit de l espace, au sens strict, désigne la branche du droit international qui traite des activités des États dans l espace dit « extra atmosphérique ». Bien qu il n existe aucune limite entre l espace aérien et l espace cosmique… … Wikipédia en Français
Droit de l'Espace — Le droit de l espace, au sens strict, désigne la branche du droit international qui traite des activités des États dans l espace dit « extra atmosphérique ». Bien qu il n existe aucune limite entre l espace aérien et l espace cosmique… … Wikipédia en Français