-
1 recenser
гл.1) общ. констатировать, обобщать (La nouvelle stylistique a pour ambition de recenser les ressources stylistiques de la langue, afin de créer une stylistique comparée des différentes langues.), отмечать (On ne recense en France qu’un seul cas de grippe aviaire.), подытоживать, проводить проверку, проводить учёт, суммировать, фиксировать, брать на учёт, регистрировать, инвентаризировать, проводить перепись2) биол. учитывать численность (18 000 nouvelles espèces ont été découvertes en 2011, venant s'ajouter aux 1,9 million déjà recensées.) -
2 recenser
vt. производи́ть ◄-'дит►/ произвести́* пе́репись (учёт, инвентариза́цию); брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► на учёт;recenser la population — произвести́ пе́репись населе́ния
-
3 recenser
vt -
4 recenser
-
5 recenser
проводить перепись/учет/проверку; регистрировать -
6 recenser
проводить перепись/учет/проверку; регистрировать -
7 recenser des biens
гл.Французско-русский универсальный словарь > recenser des biens
-
8 recenser les volontaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > recenser les volontaires
-
9 зарегистрировать
enregistrer vt, porter vt sur un registre; immatriculer vt, recenser vt ( взять на учет) -
10 перепись
ж.1) ( населения) recensement m, dénombrement mпроизводить перепись населения — recenser la population2) (товаров и т.п.) inventaire m -
11 votes
m pl- votes pondéréscompter [recenser] les votes — подсчитывать голоса, определять результаты голосования ( см. тж vote)
См. также в других словарях:
recenser — [ r(ə)sɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; « exposer, raconter » 1230; lat. recensere « passer en revue » → cens 1 ♦ Dénombrer par le détail (la population). ⇒ compter. Recenser la population d un pays (⇒ recensement) . Jeunes gens qui se… … Encyclopédie Universelle
recenser — (re san sé) v. a. 1° Faire un recensement. Recenser la population. 2° Faire la recense, appliquer de nouveau le contrôle sur des pièces de bijouterie ou d orfévrerie, quand le fisc change le poinçon. HISTORIQUE XIIIe s. • S il vuet ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECENSER — v. a. Faire un recensement. C est lui qui a été chargé de recenser la population de votre quartier. RECENSÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECENSER — v. tr. Faire un recensement. On va recenser de nouveau la population de la France … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recenser — Recensement Pour les articles homonymes, voir Recensement (homonymie). Le recensement est une opération statistique de dénombrement d une population. Le mot vient du latin recensere, qui signifie passer en revue. Les premiers recensements connus… … Wikipédia en Français
recenser — vt. rsinsâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
recensement — [ r(ə)sɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1611; de recenser ♦ Compte ou inventaire détaillé. ⇒ recension. « Le recensement général des ressources [du globe] » (Valéry). Dénombrement détaillé (des habitants d un pays). Le dernier recensement. Recensement général… … Encyclopédie Universelle
Base lexicale — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
Lexical — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
Lexique — En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
Vocabulaire — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français