-
21 humiliating defeat
-
22 humiliating treatment
Англо-русский дипломатический словарь > humiliating treatment
-
23 humiliating yoke of colonial slavery
Англо-русский дипломатический словарь > humiliating yoke of colonial slavery
-
24 humiliating treatment of juniors
дедовщина, издевательства старослужащих над молодыми солдатамиEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > humiliating treatment of juniors
-
25 humiliating treatment
English-russian dctionary of diplomacy > humiliating treatment
-
26 (a) humiliating situation
a (an) humiliating (embarrassing) situation унизительная (неловкая) ситуация/унизительное (неловкое) положениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) humiliating situation
-
27 a humiliating situation
Общая лексика: унизительное положениеУниверсальный англо-русский словарь > a humiliating situation
-
28 it's humiliating to have to treat with a rogue
Общая лексика: унизительно, что приходится иметь дело с жуликомУниверсальный англо-русский словарь > it's humiliating to have to treat with a rogue
-
29 унизительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > унизительный
-
30 debasing
a портящий, разлагающийСинонимический ряд:1. degrading (adj.) abject; degrading; disheartening; humiliating; spiritless; subservient2. adulterating (verb) adulterating; doctoring; doping; doping up; loading; sophisticating; weighting3. bastardizing (verb) bastardizing; brutalizing; corrupting; debauching; demoralising; demoralizing; depraving; perverting; poisoning; rotting; staining; vitiating; warping4. humbling (verb) abasing; casting down; cheapening; degrading; demeaning; downgrading; humbling; humiliating; lowering; sinking -
31 degrading
a унизительный; принижающийСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; debasing; disheartening; humiliating; spiritless; subservient2. breaking (verb) breaking; bumping; busting; demoting; downgrading; putting down; reducing3. downgrading (verb) cheapening; debasing; demeaning; downgrading4. humbling (verb) abasing; casting down; debasing; demeaning; humbling; humiliating; lowering; sinking -
32 humbling
n уничижительный, унижающийСинонимический ряд:1. embarrassing (adj.) bewildering; chastening; degrading; disgraceful; embarrassing; humiliating; mortifying; scandalous; shameful2. abasing (verb) abasing; casting down; debasing; degrading; demeaning; humiliating; lowering; sinking -
33 opprobrious
1. a книжн. оскорбительный2. a книжн. позорный, позорящийСинонимический ряд:1. abusive (adj.) abasing; abusive; contemptuous; damning; insolent; invective; offensive; reproachful; scornful; scurrile; shaming; truculent; vituperatory; vituperous2. derogatory (adj.) debasing; depreciative; derogative; derogatory; disparaging; libelous; slanderous; vituperative3. humiliating (adj.) calumniating; embarrassing; humiliating; insulting4. infamous (adj.) defaming; dishonorable; hateful; heinous; ill-famed; infamous; libeling; notorious; reprehensible; scandalous; scurrilous5. malevolent (adj.) contumelious; damaging; hurting; injuring; malevolent; malignant; maligning; reviling; spiteful6. shabby (adj.) deplorable; discreditable; disgraceful; dishonourable; disreputable; ignominious; shabby; shameful; unfortunateАнтонимический ряд:complimentary; honorable; honourable; laudatory; praising; reputable -
34 издевательский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > издевательский
-
35 приниженность
жен. abjectionприниженн|ость - ж. humility, humbleness;
~ый
1. (выражающий смирение) humiliated;
2. (унизительный) humiliating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приниженность
-
36 degrading
прил. унизительный, оскорбительный;
пренебрежительный Syn: humiliating, disparaging, derogatory, offensive унизительный;
принижающий - * affair унизительное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > degrading
-
37 derogative
прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogatory умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogative
-
38 derogatory
dɪˈrɔɡətərɪ прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий derogatory remark Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogative умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова derogatory ослабляющий ~ подрывающий ~ умаляющий;
нарушающий (права и т. п.) ~ умаляющий ~ унижающий ~ унизительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogatory
-
39 disparaging
dɪsˈpærɪdʒɪŋ прил. унизительный;
пренебрежительный a disparaging remark ≈ пренебрежительное замечание Syn: humiliating, degrading уничижительный, умаляющий достоинство - the article was considered to be too * of the writer было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя disparaging pres. p. от disparage ~ унизительный;
пренебрежительный;
a disparaging remark пренебрежительное замечание ~ унизительный;
пренебрежительный;
a disparaging remark пренебрежительное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disparaging
-
40 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
См. также в других словарях:
humiliating — adj. causing humiliation. [Narrower terms: {undignified (vs. dignified)}] Syn: demeaning, humbling, mortifying. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
humiliating — index disgraceful, libelous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
humiliating — adj. 1) humiliating to + inf. (it is humiliating to take orders from him) 2) humiliating that + clause (it s humiliating that we may not make our own decisions) * * * [hjuː mɪlɪeɪtɪŋ] humiliating to + inf. (it is humiliating to take orders from… … Combinatory dictionary
humiliating — adj. VERBS ▪ be ▪ find sth ADVERB ▪ deeply, very ▪ totally, utterly … Collocations dictionary
humiliating — [[t]hjuːmɪ̱lieɪtɪŋ[/t]] ADJ GRADED If something is humiliating, it embarrasses you and makes you feel ashamed and stupid. The Conservatives have suffered a humiliating defeat... It was so humiliating, a terrible blow to my self esteem. Syn:… … English dictionary
Humiliating — Humiliate Hu*mil i*ate, v. t. [imp. & p. p. {Humiliated}; p. pr. & vb. n. {Humiliating}.] [L. humiliatus, p. p. of humiliare. See {Humble}.] To reduce to a lower position in one s own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or… … The Collaborative International Dictionary of English
humiliating — humiliatingly, adv. /hyooh mil ee ay ting/ or, often, /yooh /, adj. lowering the pride, self respect, or dignity of a person; mortifying: Such a humiliating defeat was good for his overblown ego. [1750 60; HUMILIATE + ING2] * * * … Universalium
humiliating — hu|mil|i|at|ing [hju:ˈmılieıtıŋ] adj making you feel ashamed, embarrassed, and angry because you have been made to look weak or stupid = ↑embarrassing ▪ a humiliating defeat >humiliatingly adv … Dictionary of contemporary English
humiliating — hu|mil|i|at|ing [ hju mıli,eıtıŋ ] adjective making you feel very embarrassed and ashamed: a humiliating mistake … Usage of the words and phrases in modern English
humiliating — adjective making you feel ashamed, embarrassed, and angry because you have been made to look weak or stupid: a humiliating defeat … Longman dictionary of contemporary English
humiliating — UK [hjuːˈmɪlɪˌeɪtɪŋ] / US [hjuˈmɪlɪˌeɪtɪŋ] adjective making you feel very embarrassed and ashamed a humiliating mistake … English dictionary