-
1 (обыкн . the boondocks) (употр . с глаголом во мн.ч.) глушь
Colloquial: boondocksУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . the boondocks) (употр . с глаголом во мн.ч.) глушь
-
2 глухой угол
-
3 глушь
1) General subject: armpit, back country, back-country, backs, backwater, boondocks, lonely spot, nook, solitude, stick, the back of beyond, the heart of the country, thicket, wilderness, neck of the woods2) Colloquial: (обыкн. the boondocks)(употр. с глаголом во мн.ч.) boondocks3) Poetical language: desert4) Australian slang: backblocks, scrub5) Architecture: back blocks, outback7) South African slang: backveld8) Canadian: concession9) Makarov: back district, back of beyond, depth of the country, the depth of the country -
4 провинция
1) General subject: country, ethnarchy (в Древней Греции), government (управляемая губернатором), nomarchy (в Греции), nome (в Греции), outland, province, province (геологическая, климатическая и т.п.), provinces, the province, backwoods, boondocks (когда провинция используется в смысле противоположности городу) (http://www.answers.com/topic/boondocks), governorate, the sticks2) History: diocese4) Architecture: the provinces5) Jargon: tall timbers6) Oil: province (геологическая, климатическая)7) Makarov: the country8) Christianity: archdiocese -
5 дыра
2) Jargon: hole, hole in the wall, Podunk (о местности) -
6 берег
1) General subject: brink (обыкн. обрывистый, крутой), coast, land, marge, margin, riverside (реки), shore (моря, озера), shore front (моря, реки), strand, the waterside, water-front, water-side, waterside, bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п.)3) Obsolete: rivage4) Poetical language: margent6) Engineering: side, waterfront7) Rare: ripe8) Construction: bench10) Automobile industry: coast (береговая линия)11) Fishery: shoreline12) Ecology: water front13) Oilfield: beach14) Oceanography: beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн) -
7 в Богом забытом месте
General subject: in the middle of nowhere, in a God-forsaken place, miles from nowhere, out in the boondocksУниверсальный русско-английский словарь > в Богом забытом месте
-
8 джунгли
1) General subject: jungle, the law of the jungle3) Engineering: virgin forest -
9 дикий лес
Jargon: boondocks -
10 дыра
2) Jargon: hole, hole in the wall, Podunk (о местности) -
11 жить в глуши
1) General subject: live in a quiet backwater2) American English: live in the boondocks -
12 захолустье
1) General subject: Podunk (по названию городка в штате Коннектикут), a poky hole of a place, backwoods, boondocks, hole, lonely spot, poky hole of a place, solitude, the sticks, tullies (особ. на юго-западе США), neck of the woods, nowheresville, backwater, (в) in the sticks2) Colloquial: the stick, OTM ( off the map), one-horse town, one-market town, pissant town, shit town, sticks3) American: tullies (the tullies) (особ. на юго-западе США)4) Obsolete: wasteness6) Architecture: back blocks7) Jargon: stick8) Makarov: depth of the country, nook, poky hole of place, the depth of the country -
13 изолированная местность
1) Australian slang: Never never2) Jargon: boondocksУниверсальный русско-английский словарь > изолированная местность
-
14 казармы
3) Architecture: quarter -
15 лес
4) Engineering: accessible forest, inaccessible forest, lumber (материал), timber (материал), timber forest, trees, woodland, woods5) Agriculture: grazable forest land6) Australian slang: bush (в Австралии и Новой Зеландии)7) Architecture: wood (во всех значениях слова)8) Forestry: bush (неустроенный, напр. таёжный), crop, standing wood (на корню)9) Graph theory: branching10) Ecology: wooded lands, woodlands11) Makarov: branching (в теории графов), bush (неустроенный, напр. таежный), silva (региона, страны), sylva, timber (как материал), woodland (тип растительности) -
16 необжитая местность
General subject: boondocksУниверсальный русско-английский словарь > необжитая местность
-
17 огороженная местность
Jargon: boondocksУниверсальный русско-английский словарь > огороженная местность
-
18 район занятий
-
19 списывать на берег
Универсальный русско-английский словарь > списывать на берег
-
20 территория вокруг расположения части
Универсальный русско-английский словарь > территория вокруг расположения части
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boondocks — oondocks n. a remote and undeveloped area; sometimes used deprecatingly. Syn: backwoods, back country, hinterland. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
boondocks — 1910s, from Tagalog bundok mountain. Adopted by occupying American soldiers in the Philippines for remote and wild place. Reinforced or re adopted during World War II. Hence, also boondockers shoes suited for rough terrain, originally (1944) U.S … Etymology dictionary
boondocks — [bo͞on′däks΄] pl.n. [orig. WWII military slang < Tagalog bundok, mountain] Informal 1. a jungle or a wild, heavily wooded area; wilderness ☆ 2. any remote rural or provincial region; hinterland: Used with the boondock adj … English World dictionary
Boondocks — The Boondocks ist ein täglich in diversen US amerikanischen Zeitungen (darunter die Los Angeles Times, die Washington Post oder der Chicago Tribune) erscheinender Comicstrip. Autor und Zeichner ist der US Amerikaner Aaron McGruder. Hauptthemen… … Deutsch Wikipedia
Boondocks — The boondocks is a remote, usually brushy rural areaWilliams, Edwin B. (general editor). The Scribner Bantam English Dictionary, Revised Edition , Bantam Books, September 1991, 1078 pages (from page 105), ISBN 0553264966] ; or a term for a remote … Wikipedia
Boondocks — The Boondocks The Boondocks est un comic strip créé et écrit par Aaron McGruder. La première bande est publiée en 1997 pour le journal de l Université du Maryland sous le nom The Diamondback et le strip a commencé à être publié dans les journaux… … Wikipédia en Français
boondocks — /boohn doks /, n. (used with a pl. v.) 1. an uninhabited area with thick natural vegetation, as a backwoods or marsh (usually prec. by the). 2. a remote rural area (usually prec. by the): The company moved to a small town out in the boondocks.… … Universalium
boondocks — noun A very rural location or town. We got lost out in the boondocks, miles from anywhere. Syn: boonies, the sticks, backwoods, backwater, middle of nowhere … Wiktionary
boondocks — Synonyms and related words: China, Darkest Africa, God knows where, Greenland, North Pole, Outer Mongolia, Pago Pago, Pillars of Hercules, Siberia, South Pole, Thule, Tierra del Fuego, Timbuktu, Ultima Thule, Yukon, afforestation, antipodes,… … Moby Thesaurus
boondocks — boon|docks [ˈbu:ndɔks US da:ks] n [plural] AmE informal [Date: 1900 2000; : Tagalog; Origin: bundok mountain ] the boondocks a place that is a long way from the nearest town … Dictionary of contemporary English
boondocks — n An isolated place in the country. He lives somewhere out in the boondocks. 1940s … Historical dictionary of American slang