-
1 guarigione
guarigióne f выздоровление, излечение essere in via di guarigione -- поправляться augurare una pronta guarigione -- пожелать скорейшего выздоровления -
2 guarigione
guarigióne f́ выздоровление, излечение essere in via di guarigione — поправляться augurare una pronta guarigione — пожелать скорейшего выздоровления -
3 guarigione
guarigioneguarigione [guari'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo FemininHeilung Feminin, Genesung Feminin; pronta guarigione! gute Besserung!Dizionario italiano-tedesco > guarigione
4 guarigione
guarigione s.f. guérison, rétablissement m.: augurare a qcu. una pronta guarigione souhaiter à qqn un prompt rétablissement.5 guarigione
guarigione [guariˈdʒoːne]6 guarigione
f recoveryin via di guarigione on the mend* * *guarigione s.f. recovery: essere in via di guarigione, to be on the way to recovery; ti auguro una pronta guarigione, I wish you a speedy recovery.* * *[gwari'dʒone]in via di guarigione — on the road to recovery, on the mend
* * *guarigione/gwari'dʒone/sostantivo f.(di malato) recovery; (di ferita) healing; in via di guarigione on the road to recovery, on the mend.7 guarigione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione
8 guarigione
f."- Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione - disse solennemente il Corvo" (Collodi) — "- Мертвец плачет, отсюда следует, что он на пути к выздоровлению! - торжественно заявил Ворон" (Коллоди)
9 guarigione
10 guarigione sf
[ɡwari'dʒone]essere in via di guarigione — to be on the way o road to recovery
11 guarigione
sf [ɡwari'dʒone]essere in via di guarigione — to be on the way o road to recovery
12 guarigiòne
f оздравяване: la guarigiòne totale и vicina пълното оздравяване е близко.13 guarigione
ж.выздоровление, излече́ние* * *сущ.общ. выздоровление, излечение14 guarigione
15 guarigione radicale
сущ.общ. полное исцелениеИтальяно-русский универсальный словарь > guarigione radicale
16 guarigione per prima intenzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione per prima intenzione
17 guarigione per seconda intenzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione per seconda intenzione
18 in via di guarigione
in via di guarigioneon the road to recovery, on the mend.\————————in via di guarigioneon the road to recovery\→ via19 auguri di pronta guarigione
auguri di pronta guarigioneGlückwünsche zur baldigen GenesungDizionario italiano-tedesco > auguri di pronta guarigione
20 essere in via di guarigione
essere in via di guarigioneauf dem Wege der Besserung seinDizionario italiano-tedesco > essere in via di guarigione
СтраницыСм. также в других словарях:
guarigione — /gwari dʒone/ s.f. [der. di guarire ]. [il riacquistare la salute: essere in via di g. ] ▶◀ ripresa, ristabilimento. ‖ remissione. ◀▶ aggravamento, peggioramento, ricaduta … Enciclopedia Italiana
guarigione — gua·ri·gió·ne s.f. CO 1. il guarire e il suo risultato: ottenere una perfetta guarigione, essere in via di guarigione, ti auguro una pronta guarigione! Sinonimi: ristabilimento. 2. far guarire, il ridare la salute: è un medico che opera molte… … Dizionario italiano
guarigione — {{hw}}{{guarigione}}{{/hw}}s. f. Ristabilimento in condizioni di salute … Enciclopedia di italiano
guarigione — pl.f. guarigioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
guarigione — s. f. risanamento, ristabilimento, riacquisto della salute □ convalescenza □ (di ferita) cicatrizzazione CFR. aggravamento, peggioramento, crisi, complicazione, contagio, recrudescenza □ morte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quarnasciòn — guarigione, carnagione … Dizionario Materano
Chapelle Brancacci — 43°46′3.80″N 11°14′36.87″E / 43.7677222, 11.243575 … Wikipédia en Français
Aby Warburg — um 1900 Abraham Moritz Warburg, genannt Aby Warburg, (* 13. Juni 1866 in Hamburg; † 26. Oktober 1929 ebd.) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kulturwissenschaftler und der Begründer der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg. Gegenstand… … Deutsch Wikipedia
Quadroni di San Carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Quadroni di san carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Roberto Beneduce — (né en 1957 à Naples) est un médecin, psychiatre et anthropologue italien, considéré comme le principal représentant de l ethnopsychiatrie en Italie. Sommaire 1 Biographie 2 L ethnopsychiatrie 2.1 En Italie … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский