-
1 шишковатый
gnarled-г харах -
2 сучковатый
knotty; snaggy, gnarled, gnarly (о дереве)* * ** * *knotty; snaggy, gnarled, gnarly (о дереве)* * *gnarledgnarlyknottyknurledknurlyscraggysnaggy -
3 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
4 сучковатый
2) Engineering: knotted3) Agriculture: geniculate, geniculated4) Construction: gnarled (о древесине), knarled, knag8) Wood processing: kneed -
5 корявый
1) knotty, gnarled
2) (изрытый оспой)
pock(-)marked* * ** * *knotty, gnarled; rugged, rough, uneven -
6 корявый
прл1) о дереве, руках и т. п. rough, twisted, gnarledкоря́вые па́льцы — twisted/gnarled fingers
2) кривой, неровный unevenкоря́вый по́черк — scribble, uneven hand(writing)
-
7 искривлённый
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
8 искривленный
1) General subject: bowed, cam, contorted, crook, crooked, curvaceous, curved, distorted, gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), knurly, lapsided, lopsided, twisted, warped, writhen3) Biology: irregular4) Naval: hogged5) Medicine: loxotic6) Botanical term: contortuplicate, epinastic (о растении)7) Engineering: wry8) Automobile industry: non-lineal10) Textile: hooked11) Oil: flexural12) Drilling: canted14) Taboo: hell-west-and-crooked -
9 корявый
-
10 кривой
1) General subject: anfractuous, askew, awry, bandy (о ногах), boss eyed, broken backed, cam, cockahoop, crook, crooked, curve, curved, drunken, ghastly (об усмешке), gnarled (о дереве), gnarly (о дереве), hamate, hook, hooked, one eyed, one-eyed, out of the straight, parenthetic (о ногах и т. п.), tortuous, writhen, wry, misdrawn3) Colloquial: boss-eyed4) Engineering: bent5) Bookish: circumflex7) Automobile industry: lopsided, non-lineal9) Oil: bent sub (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=693)10) Drilling: arched11) Makarov: broken-backed -
11 несговорчивый
1) General subject: balky, battlesome, bloody minded, contradictory, contrarious, crabby, cross grained, cross-grained, cussed, disputatious, gnarled, gnarly, hard grained, hard-grained, impracticable, impractical, inappeasable, incompliant, inductile, intractable, overthwart, perverse, snorty, spiky, sticky, stroppy, thwart, tough, unaccommodating, uncompliant, unpliant, wilful, willful, hard-boiled, uncooperative2) Colloquial: hardball3) French: difficile4) Bookish: disputative6) Rude: bloody-minded7) Jargon: hunk of cheese8) Makarov: controversial -
12 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
13 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
14 с наростами
-
15 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured -
16 свилеватый
1) General subject: cross grained, cross-grained (о древесине), gnarly (о древесине), knotted3) Construction: twisted fibre4) Forestry: knaggy, knotty, snagged, twisted, wavy, wavy-fibered, wavy-grown5) Wood processing: cross-graining, curly, wavy-grained -
17 скрюченный
General subject: gnarled -
18 угловатый
1) General subject: angular, angulous, cragged, craggy, gnarled (о внешности), gnarly (о внешности), three corner, three cornered, three-cornered2) Geology: angulated, subangular3) Biology: angulate5) Mathematics: awkward6) Architecture: with square corners7) Mining: gritty -
19 узловатый
2) Medicine: ganglionated, nodular, nodulate, nodulated, nodulose, nodulous, torose, torous, nodosum4) Engineering: knotted5) Bookish: nodous6) Agriculture: gnarly7) Construction: knarled8) Anatomy: ganglial, gangliar, gangliated, gangliform, ganglioform9) Automobile industry: nodated10) Forestry: gnarled11) Polymers: nubby12) Makarov: jointed, nodular (о структуре) -
20 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных)
См. также в других словарях:
gnarled — (adj.) the source of the group of words that includes gnarl (v.), gnarl (n.), gnarly is Shakespeare s use of gnarled in 1603: Thy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn wedgable and gnarled Oke. [ Measure for Measure, II.ii.116] OED and… … Etymology dictionary
gnarled — [na:ld US na:rld] adj [Date: 1600 1700; Origin: knurled having raised lines on the surface (17 21 centuries), from knurl small part sticking out (17 21 centuries)] 1.) a gnarled tree or branch is rough and twisted with hard lumps 2.) gnarled… … Dictionary of contemporary English
gnarled — [ narld ] adjective old and twisted and covered in lines: gnarled hands a gnarled old apple tree … Usage of the words and phrases in modern English
Gnarled — Gnarled, a. Knotty; full of knots or gnarls; twisted; crossgrained. [1913 Webster] The unwedgeable and gnarl[ e]d oak. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gnarled — [adj] knotted bent, contorted, crooked, deformed, distorted, gnarly, knurled, leathery, out of shape, rough, rugged, tortured, twisted, weather beaten, wrinkled; concepts 485,486 Ant. straight, unbent, uncurled, untwisted … New thesaurus
gnarled — ► ADJECTIVE ▪ knobbly, rough, and twisted, especially with age. ORIGIN variant of knarled, from obsolete knarre rugged rock or stone … English terms dictionary
gnarled — [närld] adj. [ult. < ME knorre, a knot: see KNUR] 1. knotty and twisted, as the trunk of an old tree 2. roughened, hardened, sinewy, etc., as hands that do rough work: Also gnarly or gnarlier or gnarliest … English World dictionary
gnarled — [[t]nɑ͟ː(r)ld[/t]] 1) ADJ GRADED A gnarled tree is twisted and strangely shaped because it is old. ...a large and beautiful garden full of ancient gnarled trees. 2) ADJ GRADED A person who is gnarled looks very old because their skin has lines on … English dictionary
gnarled — [17] Gnarled is essentially a 19thcentury word. It is recorded once before then, in Shakespeare’s Measure for Measure 1603 (‘Thy sharp and sulphurous bolt splits the unwedgable and gnarled oak’), but its modern currency is due to its adoption by… … The Hutchinson dictionary of word origins
gnarled — [17] Gnarled is essentially a 19thcentury word. It is recorded once before then, in Shakespeare’s Measure for Measure 1603 (‘Thy sharp and sulphurous bolt splits the unwedgable and gnarled oak’), but its modern currency is due to its adoption by… … Word origins
gnarled — adjective 1 a gnarled tree or branch is rough and twisted with hard lumps 2 gnarled hands or fingers are twisted, rough, and difficult to move, usually because they are old … Longman dictionary of contemporary English