-
1 занудствовать, приставать
Jargon: to be a noodgeУниверсальный русско-английский словарь > занудствовать, приставать
-
2 изводить кого-либо
Jargon: nudge, noodge, give someone the businessУниверсальный русско-английский словарь > изводить кого-либо
-
3 мелочный
1) General subject: Mickey Mouse, cat witted, cat-witted, cheeseparing, chintzy, little, mean spirited, mean-spirited, mercantile, meticulous, minute, near, niggling, paltry, peddling, penny wise, penny-wise, penny-wise and pound-foolish, small minded, small-minded, two by four, ungenerous, vexatious, petty2) Colloquial: mingy, two-by-four4) Makarov: pettifogging, shabby -
4 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
5 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled
См. также в других словарях:
noodge — [nooj] vt., vi. noodged, noodging [< Yiddish nudyen, to be tedious, bore < Russ nudnyi, tedious] Informal to annoy with persistent complaining, asking, urging, etc.; nag n. Slang a person who noodges … English World dictionary
noodge — I. ˈnu̇j transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Yiddish nudyen to bore, from Polish nudzić; akin to Polish nuda boredom, OSlave nouditi to press hard, constrain, nužda need more at nudnick : pester : nag … Useful english dictionary
noodge — /nooj/, v.t., v.i., noodged, noodging, n. nudge2. * * * … Universalium
noodge — [[t]nʊdʒ[/t]] v. t. v. i. noodged, noodg•ing, n. cvb nudge II … From formal English to slang
noodge — n. a nag; a critical, irritating person … English slang
noodge — Go to nudge … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nudge — AND noodge [nud3] 1. n. someone who nags. □ Sally can be such a nudge! □ I really can’t stand a noodge. 2. in. to nag. □ Don’t noodge all the time. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nudzh — 1. noun An irritating person. Syn: noodge 2. verb To pester or annoy Syn: noodge … Wiktionary
List of English words of Yiddish origin — For Yiddish words used by English speaking Jews (that are not necessarily English), see Yiddish words used by English speaking Jews. This is a list of English words of Yiddish origin, many of which have entered the English language by way of… … Wikipedia
Steve Powers (artist) — Stephen J. Powers is a New York City artist who at one time wrote graffiti in Philadelphia and New York under the name ESPO ( Exterior Surface Painting Outreach ). [Gregory J. Snyder, Graffiti Lives: Going Beyond the Tag in New York s Urban… … Wikipedia
Richard Kessel — Richard M. Kessel (born c. 1950) is a power industry executive who has been appointed as President and Chief Executive Officer of the New York Power Authority, the largest state owned public utility company in the United States. Kessel started as … Wikipedia