-
1 взбучка
1) General subject: belting, blow-up, dressing down, dressing-down, drubbing, going over, licking, slating, spanking, thrashing, threshing, whipping, wigging, whup-ass (open up a can of whup-ass on smb -- задать кому-либо жару), fur fly2) Colloquial: paddywhack, tanning, walloping, wig3) American: comeuppance, the business5) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants6) Taboo: ass-kicking -
2 выдающийся
1) General subject: George, ace, big time, big-name, big-time, bossed, conspicuous, distinguished, eminent, extraordinary, first, flaring, foremost, gibbose, gibbous, high-profile, illustrious, king size, king sized, king-sized, laureate (особ. о поэте), leading, notable, noted, obtrusive, of consideration (о поэте, общественном деятеле и т.п.), only, outstanding, pre-eminent, prognathic, prognathous (о челюсти), prominent, protruding, remarkable, salient, shining, signal, signalled, splendid (о способностях), star, stupendous, topping, transcendent, up front, well-known, glorious, great, luminous, noble2) Geology: outjutting, pendant, pendent, projecting4) Naval: promontory6) American: stellar7) Literal: bodacious8) Rare: eximious9) Economy: outstanding (напр. о научном открытии)10) Architecture: king-size, outstanding (во всех значениях слова), protuberant (из плоскости или объема)12) Jargon: snitzy13) Oil: preeminent14) Cartography: unusual15) Business: forward16) Drilling: extending17) Makarov: exceptional, excurrent, exserted (о тычинках), extant, projective, splendent, towering -
3 крупный
1) General subject: big, bouncing, coarse, extensive, goodly, great, gross, handsome, heavyset (о сложении), hefty, king size, king sized, king-size, large, large-scale (о промышленности и т.п.), massive, outstanding, portly (о человеке), round (о сумме), severe, title (о шрифте и т.п.), vast, wholesale, significant, ambitious, broad, stiff2) Geology: bulky3) Medicine: major4) Colloquial: king-sized, walloping5) Chemistry: large volume6) Mathematics: large scale7) Railway term: lump8) Economy: large-size9) Automobile industry: bastard10) Mining: large-sized12) Information technology: large-scale13) Silicates: coarse (о заполнителе)14) Atomic energy: large sized15) Business: heavy16) Drilling: heavy-duty (о станках)18) Makarov: large (о сорте продукта по величине)20) Microsoft: Larger -
4 неуклюжий
1) General subject: awkward (о людях, движениях и т. п.), boorish, bouncing, bulky, bumbling, bungling, cack-handed, chuckle, chunking, cloddish, clumsy, cowish (в движениях), cubbish, elephantic, elephantine, footless, fumbling, gawky, gnarled, gnarly, graceless (о стиле), ham fisted, ham handed, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy-handed, hulking, hulky, inert, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, lumbersome, lumping (о походке), lumpish, maladroit, oaf, oafish, ouph, ouphe, oxy, shambling, slouchy (особ. о походке), splay, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unskilful, unwieldy, ursal, clutz (как сушествительное), cumbersome, chimsy3) American: klutzy, loosey-goosey4) French: gauche5) Bookish: ambilaevous (в обращении с вещами), ambilevous (в обращении с вещами)6) Scottish language: corrie-fisted7) Jargon: butterfingers, flubdubbed, goon, goony, horsey (о человеке), horsy (о человеке), kack-handed, keck-handed, schleppy, slob-foot, clunker (игрок в гольф, теннис и др.), ropey, slewfoot8) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), inartificial, lumpy, rustic, shambling (о стихах, стиле)9) Taboo: bear, clumsy as a cub bear handling his prick, gangly, lummox10) Non-profit-making organization: tipsy -
5 огромная коллекция
General subject: a walloping collectionУниверсальный русско-английский словарь > огромная коллекция
-
6 побои
-
7 полное поражение
1) General subject: blowout, checkmate, shellacking, walloping2) American: bloody murder, blue murder3) Military: catastrophic kill, total kill (цели), utter defeat4) Diplomatic term: overwhelming defeat -
8 попадание
1) General subject: basket (мячом в корзину), hit, pelt, touche (в фехтовании)3) Military: connection (в цель), impact, kill (в цель), on target, punishment5) Mathematics: entering, penetration7) Genetics: hit (изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. - понятие из теории мишеней)8) Astronautics: kill9) Ecology: transfer (transfer( of pollutants) from the air into water - попадание / проникновение (загрязняющих веществ) из воздуха в воду)10) Automation: ingress (напр. СОЖ в зону резания)13) General subject: ingress (загрязнений, частиц, воздуха в тормозную жидкость)14) Makarov: hit (наличие нужных данных в кэш ЗУ) -
9 потрясающая новая постановка
General subject: a walloping new productionУниверсальный русско-английский словарь > потрясающая новая постановка
-
10 трёпка
1) General subject: dressing down, dressing-down, drubbing, dusting, slating, spanking, thrashing, threshing2) Colloquial: jacketing, paddywhack, walloping, warming -
11 битье
beating, drubbing* * *beating, drubbing, walloping, whipping, blows* * *beatbeatingbeatingsbeatsbobbingdrubbingdrubbingsfloggingfloggingspommelingpommellingpoundingthrashingtrouncing -
12 взбучка
разг.
thrashing* * ** * *thrashing, beating; reprimand, scolding* * *going-overlickingscoldingthrashingwallopingwigging -
13 взбучку
scoldingwallopingwigging -
14 большой
-
15 взбучка
comeuppance имя существительное: -
16 крупный
large имя прилагательное: -
17 разгром
defeat имя существительное: -
18 трепка
spanking имя существительное: -
19 побои
-
20 полное поражение
checkmate имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
walloping — [wäl′əpiŋ] Informal adj. [prp. of WALLOP] 1. impressively large; enormous 2. extraordinary n. 1. a thrashing or beating 2. a crushing defeat adv. extraordinarily … English World dictionary
walloping — wal|lop|ing1 [ˈwɔləpıŋ US ˈwa: ] n spoken give sb/get a walloping to hit someone hard several times as a punishment walloping 2 walloping2 adj [only before noun] BrE spoken very big walloping great/big ▪ a walloping great house … Dictionary of contemporary English
walloping — 1 noun spoken give sb/get a walloping to hit someone repeatedly as a punishment 2 adjective (only before noun) walloping great/big spoken very big: a walloping great house in the country … Longman dictionary of contemporary English
walloping — I UK [ˈwɒləpɪŋ] / US [ˈwɑləpɪŋ] noun [countable] Word forms walloping : singular walloping plural wallopings informal an occasion when someone hits another person a lot My aunt threatened to give me a walloping! II UK [ˈwɒləpɪŋ] / US [ˈwɑləpɪŋ]… … English dictionary
walloping — wal|lop|ing1 [ waləpıŋ ] noun count INFORMAL an occasion when someone hits another person a lot: My aunt threatened to give me a walloping! walloping wal|lop|ing 2 [ waləpıŋ ] adjective SPOKEN very big … Usage of the words and phrases in modern English
Walloping — Wallop Wal lop, v. i. [imp. & p. p. {Walloped}; p. pr. & vb. n. {Walloping}.] [Probably fr. AS. weallan to spring up, to boil or bubble. [root]147. See {Well}, n. & v. i.] [1913 Webster] 1. To boil with a continued bubbling or heaving and rolling … The Collaborative International Dictionary of English
walloping — /wol euh ping/, Informal. n. 1. a sound beating or thrashing. 2. a thorough defeat. adj. 3. impressively big or good; whopping. adv. 4. extremely; immensely: We ran up a walloping big bill. [1350 1400; ME; see WALLOP, ING1, ING2] * * * … Universalium
walloping — 1. adjective a) whopping, large in size b) of exceptional, impressive quality 2. noun a) A series of wallops (blows.) For forgetting to pick up the package again, my boss gave a walloping. b) … Wiktionary
walloping — /ˈwɒləpɪŋ/ (say woluhping) Colloquial –noun 1. a sound beating or thrashing. 2. a thorough defeat. –adjective 3. of large size; whopping: *For a sinner, even a sinner poised on the brink of committing her first really walloping sin, Peronel had… …
walloping — adjective Date: 1823 1. large, whopping 2. exceptionally fine or impressive ; smashing … New Collegiate Dictionary
walloping — Synonyms and related words: banging, bumping, colossal, dressing down, enormous, gargantuan, giant, gigantic, hiding, immense, larruping, lathering, leathering, licking, mammoth, monster, paddling, prodigious, slapping, spanking, tanning,… … Moby Thesaurus