-
1 gelehrt
gelehrt II part adj учё́ный, образо́ванный; die gelehrte Welt мир учё́ных; Gelehrter Artikel ист. нау́чно-популя́рный разде́л полити́ческих газе́т (18 в.)gelehrt III part adv : gelehrt streiten вести́ учё́тный спор [диску́ссию] -
2 gelehrt
-
3 gelehrt
учёный, эруди́рованный. adv: sich ausdrücken мудрёно. gelehrte Gesellschaft нау́чное о́бщество. sprich nicht so gelehrt! не говори́ так мудрёно ! -
4 gelehrt
-
5 gelehrt:
ein gelehrtes Haus учёный муж, учёная голова. Ein gelehrtes Haus drückt sich immer so schwer verständlich aus.Hast du Fragen, geh zum Nachbarn. Er ist ein gelehrtes Haus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gelehrt:
-
6 gelehrt
1.part II от lehren2.part adj учёныйein geléhrter Mann [geléhrtes Haus разг шутл] — учёный муж
sich viel zu geléhrt áúsdrücken обыкн неодобр — выражаться чересчур заумно
-
7 gelehrt
-
8 gelehrt
учёный, образованный -
9 gelehrt streiten
прил.общ. вести учёный дискуссию, вести учёный спор, вести учётный дискуссию, вести учётный спор -
10 sich gelehrt ausdrücken
мест.разг. выражаться заумно, говорить мудрёноУниверсальный немецко-русский словарь > sich gelehrt ausdrücken
-
11 ученый
1) прил. ( о человеке) gelehrt; hochgebildet2) прил. ( относящийся к науке) gelehrt, wissenschaftlich; akademisch3) прил. ( о животных - дрессированный) dressiert, abgerichtet -
12 учёный
учёный 1. прил.( о человеке) gelehrt; hochgebildet 2. прил.( относящийся к науке) gelehrt, wissenschaftlich; akademisch учёный совет Senat m 1a учёная степень akademischer Grad 3. прил. (о животных дрессированный) dressiert, abgerichtet 4. в знач. сущ. м Wissenschaftler m 1d; Wissenschaftlerin f c (о женщине); Gelehrte sub m (о выдающемся деятеле науки; тж. ирон.) учёный с мировым именем Gelehrte m von Weltruf -
13 auch
cj1) также, тоже; иich hatte auch die Kosten zu zahlen — я должен был также уплатить издержки, я должен был уплатить и издержкиauch ich war jung — я тоже был молодich bin auch nur ein Mensch — я тоже только человекauch Ihnen kann es so gehen — и с вами это может случитьсяes kann Ihnen auch so gehen — с вами может случиться то же самоеer arbeitet schon, sein Bruder arbeitet auch — он уже работает, его брат тоже работаетer ist krank, seine Frau ist es auch — он болен, его жена тожеich kann nicht, ich will auch nicht — я не могу и не хочуer ist gelehrt, daran hat auch niemand gezweifelt, nur an seiner Erfahrenheit — он образован, в этом никто и не сомневался, сомневались лишь в его опытностиich bin gestern nicht gekommen, aber ihr habt mich bei dem Regen wohl auch nicht erwartet — я вчера не пришёл, но вы, пожалуй, в такой дождь меня и не ждалиdas hab' ich mir auch nicht im Traum einfallen lassen — мне это и во сне не снилосьdu bist auch (so) einer — и ты такой же, и ты из таких же2) дажеauch der Geduldigste kann das nicht aushalten — даже самый терпеливый( человек) не может этого вынестиauch wenn ihm alles glückt, ist er unzufrieden — даже когда ему всё удаётся, он бывает недоволенer grüßte, ohne sie auch nur anzusehen — он поздоровался, даже не взглянув на них3) в уступительном значении, в сочетании с местоимениями и наречиямиso klug er auch ist... — как бы он ни был умён...was er auch sagen mag... — что бы он ни говорил...wie dem auch sei... — как бы то ни было...wenn er auch nicht reich war, hatte er doch zu leben — хотя он и не был богат, всё же у него были небольшие средства к жизниwo auch immer... — где бы ни...4) впрочемich friere nicht, es ist auch heute nicht so kalt — я не мёрзну, сегодня впрочем не так уж холодноdie Nachricht ist seltsam, auch glaubt niemand daran — известие это странно, впрочем никто ему не веритer hat es nicht fertiggebracht, wie sollte er auch? — он этого не выполнил, впрочем куда ему!das wird ihm auch nichts helfen! — впрочем это ему ничуть не поможет!, впрочем это его ничуть не спасёт!so sieht er auch aus — впрочем это на него и похожеhier herrscht auch gar keine Ordnung — здесь действительно нет никакого порядкаer wartete auf einen Brief, der dann auch am Abend eintraf — он ждал письма, которое и в самом деле пришло вечеромer wird getadelt, aber er hat auch viel Schuld — его осуждают, но он и в самом деле во многом виноватdas wäre aber auch zu schade — в самом деле было бы слишком жальist es auch wahr? — это действительно так?, это в самом деле правда?wird er auch zu Hause sein? — он и в самом деле будет дома?, а будет ли он действительно дома?du kommst auch immer zu spät! — ты уж непременно опоздаешь! ( с упрёком)das ist auch was Rechtes! — ирон. умнее и не придумаешь!dazu wäre auch jetzt Zeit! — ирон. нашёл время!das hilft ( das nützt) mir auch was! — ирон. как же, поможет мне это, чёрта с два!, как же, поможет мне это, держи карман шире!wenn auch! — хоть бы и так!den Teufel auch! — чёрта с два!, чёрта лысого! (грубый отказ или протест)zum Donnerwetter auch! — груб. ко всем чертям! -
14 gelahrt
уст. (часто <ирон.>)см. gelehrt 2. -
15 gelehrsam
-
16 выучить
он выучил меня плавать — er hat mich schwimmen gelehrt, er hat mir das Schwimmen beigebracht -
17 научить
lehren vt; beibringen (непр.) vt (D) -
18 выучить
-
19 научить
-
20 учёность
учёность ж Gelehrsamkeit f, Gelehrt|heit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelehrt — Gelehrt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes lehren ist, aber doch in einigen Bedeutungen auch für sich allein gebraucht wird. 1) * Was einem andern vorgesagt oder vorgelesen wird; eine veraltete Bedeutung, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelehrt — 1. Allzu gelehrt taugt nicht. – Henisch, 1458, 48. 2. Der gelert, der (ist) werdt. – Franck, I, 89a; Lehmann, 294, 19. 3. Der ist gelehrt, der seine Kunst mit Sack voll Golt kan auff den Tisch stellen. – Lehmann, 294, 24. Holl.: Geleerdheid… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gelehrt — Mit dem Begriff ›gelehrt‹ wird oftmals Dummheit redensartlich umschrieben, z.B. in den Wendungen ›Er ist gelehrt, aber es weiß es niemand‹; ›Er ist gelehrt bis an den Hals, aber in den Kopf ist nichts gekommen‹; ebenso schweizerisch ›Er ist g… … Das Wörterbuch der Idiome
gelehrt — wissenschaftlich; akademisch; gebildet; szientifisch (fachsprachlich); wissend; sachkundig; eingeweiht; studiert; unterrichtet; kundig; … Universal-Lexikon
gelehrt — ge·le̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑lehren 2 gelehrter, gelehrtest ; Adj; mit großem wissenschaftlichem Wissen <eine Frau, ein Mann> 3 Adj; mit wissenschaftlichem Inhalt <eine Abhandlung, Ausführungen> 4 Adj; gespr; abstrakt und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelehrt — a) belesen, beschlagen, bewandert, gebildet, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, klug, kultiviert, kundig, weise, wissend; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): studiert. b) wissenschaftlich; (oft abwertend): hochwissenschaftlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelehrt — gelehrig, gelehrsam, Gelehrsamkeit, gelehrt, Gelehrter ↑ lehren … Das Herkunftswörterbuch
gelehrt 1 — См. letterario … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt 2 — См. dotto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt — gelehrtadjgelehrt, abermitzweie=dumm.⇨Geleerter.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gelehrt — ge|lehrt ; ein gelehrter Mann … Die deutsche Rechtschreibung