-
1 Weltruf
-
2 Weltruf
всеми́рная <мирова́я> сла́ва. Bekanntheit in der Welt всеми́рная изве́стность. von Weltruf a) weltberühmt просла́вленный на весь мир, по́льзующийся всеми́рной сла́вой b) weltbekannt всеми́рно изве́стный, изве́стный во всём ми́ре. Pers auch с мировы́м и́менем nachg. Produkt auch по́льзующийся всеми́рной изве́стностью, получи́вший всеми́рную изве́стность. Weltruf besitzen a) weltberühmt sein по́льзоваться всеми́рной сла́вой b) weltbekannt sein по́льзоваться мирово́й изве́стностью, быть всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре>. Weltruf erlangen a) weltberühmt werden прославля́ться /-сла́виться на весь мир b) weltbekannt werden завоёвывать /-воева́ть <приобрета́ть/-обрести́> всеми́рную изве́стность, станови́ться стать всеми́рно изве́стным <изве́стным во всём ми́ре> -
3 Weltruf
-
4 Weltruf
m -
5 Weltruf
сущ.1) общ. всемирная известность2) юр. мировая известность (фирмы) (einer Firma), мировая репутация (напр. товарного знака) -
6 Weltruf
m <- (e)s> всемирная [мировая] известностьWéltruf geníéßen* — пользоваться [обладать] мировой известностью
ein Künstler von Wéltruf — художник с мировым именем
-
7 Weltruf
Wéltruf m - (e)sвсеми́рная изве́стностьein Wí ssenschaftler von Wé ltruf — учё́ный с мировы́м и́менем
-
8 Weltruf
m только sg -
9 ein Wissenschaftler von Weltruf
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Wissenschaftler von Weltruf
-
10 eine Firma von Weltruf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Firma von Weltruf
-
11 von Weltruf
предл.общ. всемирно известный, пользующийся мировой известностью -
12 ein Künstler von Weltruf
кол.числ.общ. артист с мировым именем, артист, пользующийся мировой известностью, художник с мировым именем, художник, пользующийся мировой известностьюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Künstler von Weltruf
-
13 ученый
1) прил. ( о человеке) gelehrt; hochgebildet2) прил. ( относящийся к науке) gelehrt, wissenschaftlich; akademisch3) прил. ( о животных - дрессированный) dressiert, abgerichtet -
14 учёный
учёный 1. прил.( о человеке) gelehrt; hochgebildet 2. прил.( относящийся к науке) gelehrt, wissenschaftlich; akademisch учёный совет Senat m 1a учёная степень akademischer Grad 3. прил. (о животных дрессированный) dressiert, abgerichtet 4. в знач. сущ. м Wissenschaftler m 1d; Wissenschaftlerin f c (о женщине); Gelehrte sub m (о выдающемся деятеле науки; тж. ирон.) учёный с мировым именем Gelehrte m von Weltruf
См. также в других словарях:
Weltruf — Weltruf,der:1.⇨Ruhm(1)–2.vonW.:⇨berühmt(1) Weltruf→Ruhm … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltruf — der Weltruf (Oberstufe) Ansehen in der ganzen Welt Beispiel: Dieser Pralinenhersteller genießt seit vielen Jahrzehnten Weltruf. Kollokation: Künstler von Weltruf sein … Extremes Deutsch
Weltruf — Wẹlt|ruf 〈m. 1; unz.〉 ausgezeichneter Ruf, Ansehen in der ganzen Welt ● dieses Fabrikat genießt Weltruf; er ist ein Wissenschaftler von Weltruf * * * Wẹlt|ruf, der <o. Pl.>: (auf guter Qualität bzw. hervorragenden Leistungen beruhender)… … Universal-Lexikon
Weltruf — Wẹlt·ruf (der); ein sehr guter Ruf auf der ganzen Welt <Weltruf genießen>: ein Pianist von Weltruf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltruf — Wẹlt|ruf, der; [e]s (Berühmtheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Ernst Leitz senior — (* 26. April 1843 in Sulzburg, Baden; † 12. September 1920 in Solothurn, Schweiz) war ein deutscher Unternehmer und Begründer der optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar (heute Leica Microsystems in Wetzlar und Leica Camera in Solms).… … Deutsch Wikipedia
Niels Ruf — (* 21. Mai 1973 in Worms) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Autor und Schauspieler. Leben Unmittelbar nach dem Schulbesuch am Rhein Wied Gymnasium Neuwied schlug Niels Ruf den Weg in die Medien ein. Nach einer einjährigen Tätigkeit bei der… … Deutsch Wikipedia
Württemberg [1] — Württemberg (früher Wirtemberg; hierzu die Karte »Württemberg«), Königreich in Süddeutschland, seiner Größe nach der dritte, der Einwohnerzahl nach der vierte der deutschen Bundesstaaten, grenzt gegen N. an Bayern und Baden, gegen Westen und S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhm — Ansehen, Berühmtheit, Weltgeltung, Weltruf, Weltruhm; (geh.): Glorie; (bildungsspr.): Nimbus; (meist iron.): Gloria. * * * Ruhm,der:1.〈großeallgemeineWertschätzungeinerPerson〉Weltruhm·Weltgeltung·Weltruf·Glorie·Glanz·Nimbus;auch⇨Achtung(1),⇨Ansehe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brühl (Leipzig) — Der Brühl ist eine der ältesten Straßen in Leipzig. Er hatte bis zum Zweiten Weltkrieg den Ruf als Weltstraße der Pelze, war die bedeutendste Straße der Stadt und trug wesentlich zu Leipzigs Weltruf als Handelsmetropole bei. Einige Zeit… … Deutsch Wikipedia
Das Fischkonzert — ist ein Roman von Halldór Laxness, der 1957 in Island unter dem Titel Brekkukotsannáll erschienen ist. Im Jahr 1973 wurde er von Rolf Hädrich in Island verfilmt. In einer kleinen Rolle tritt auch der Autor auf. Inhalt Der einfache Bauernhof… … Deutsch Wikipedia