-
101 beabsichtigen
bə'apzɪçtɪgənvproponerse, tener la intención de, pensar hacertener la intención [de]; das war nicht beabsichtigt! ¡no fue intencionado!transitives Verb -
102 beachten
bə'axtənvatender a, prestar atención, considerar2 dig (Vorschrift) cumplir [con]3 dig (berücksichtigen) tener en cuenta, considerar4 dig (bemerken) fijarse [en]transitives Verb1. [befolgen] seguir[Gesetz] cumplir -
103 beanspruchen
bə'anʃpruxənvreclamar, exigirbeanspruchen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?an∫prʊxən]1 dig (fordern) exigir, reclamar2 dig(Zeit, Platz) exigir, requerir3 dig (Hilfe) recurrir [a]transitives Verb1. [fordern] exigir2. [strapazieren] aprovecharse de[abverlangen] acaparar3. [benötigen] necesitar -
104 beanstanden
bə'anʃtandənvobjetar a, poner reparos aponer reparos [a], objetartransitives Verb -
105 beantragen
-
106 beantworten
bə'antvɔrtənvresponder a, contestar abeantworten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?antvɔrtən]responder; (Brief) contestartransitives Verb -
107 bearbeiten
bə'arbaɪtənv1) AGR cultivar2) ( erledigen) concluir, despachar, ejecutar3) ( umarbeiten) arreglar, transformar, modificar4) TECH trabajar, elaborar4 dig (schlagen) pegartransitives Verb1. [aufbereiten, zurichten - Erdboden] labrar[ - Holz] tallar[ - Stein] esculpir[ - Leder] curtir[ - schriftlich] redactar[ - Film] adaptar2. [Fall, Sachgebiet, Antrag] tramitar3. (umgangssprachlich) [misshandeln] golpear4. (umgangssprachlich) [beeinflussen] manipular -
108 beatmen
-
109 beaufsichtigen
-
110 beauftragen
bə'auftraːgənvencargar, encomendar, comisionarencargar, encomendar; jemanden mit etwas beauftragen encomendar algo a alguientransitives Verb -
111 bebauen
-
112 bedecken
bə'dɛkənv1) cubrir, tapar2) (fig) ocultar, encubrircubrir [mit de/con]transitives Verb————————sich bedecken reflexives Verb -
113 bedeuten
bə'dɔytənv1) significar, querer decirDas hat was zu bedeuten. — Aquí hay gato encerrado.
2) ( voraussetzen) suponer, implicar2 dig (wichtig sein) significar3 dig(gehobener Sprachgebrauch: zu verstehen geben) dar a entendertransitives Verb1. [heißen] significarviel/wenig bedeuten significar mucho/pocojm viel/wenig/nichts bedeuten significar mucho/poco/nada para alguiendas hat nichts zu bedeuten ¡esto oder eso no significa nada!2. (gehoben) [zu verstehen geben] -
114 bedienen
bə'diːnənv1)jdn bedienen — atender a alguien, servir a alguien
2)sich bedienen — servirse, atenderse a sí mismo
3) TECH manejar1 dig (im Geschäft) atender; (im Restaurant) servir; werden Sie schon bedient? ¿ya le atienden?; damit ist er noch gut bedient (umgangssprachlich) con ello puede darse por satisfecho; ich bin bedient! (umgangssprachlich) ¡estoy servido!2 dig (beim Kartenspiel) servir3 dig (Maschinen) manejar■ sich bedienen (gehobener Sprachgebrauch: benutzen) sich einer Sache bedienen servirse de algo; bedienen Sie sich! ¡sírvase usted mismo!transitives Verb1. [Kellner] servir[Verkäufer] atendermit etw gut/schlecht bedient sein (figurativ) estar satisfecho ( femenino satisfecha) /insatisfecho ( femenino insatisfecha) con algo2. [Maschine] manejar————————intransitives Verb[Kellner] servir[Verkäufer] atender————————sich bedienen reflexives Verb -
115 bedingen
bə'dɪŋənv( verursachen) causar, producir2 dig (voraussetzen) suponer3 dig (erfordern) requerir■ sich bedingen condicionarsetransitives Verb1. [verursachen] causardurch etw bedingt sein [zurückzuführen sein] deberse a algo[abhängen von] depender de algo2. [verlangen] requerir -
116 bedrohen
-
117 bedrucken
-
118 bedrängen
-
119 bedrücken
bə'drykənvoprimir, afligir, entristecerestampar [mit con]transitives Verb -
120 bedürfen
bə'dyrfənvetw bedürfen — necesitar de algo, requerir de
(gehobener Sprachgebrauch) necesitar [de], requerir [de]; das bedarf keiner weiteren Erklärung eso no requiere (de) más explicacioneseiner Sache/js bedürfen necesitar algo/a alguien
См. также в других словарях:
gebildet — ↑kultiviert … Das große Fremdwörterbuch
gebildet — gebildet, Gebildeter ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
gebildet — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
gebildet — Adj. (Mittelstufe) viel wissend, mit guter Ausbildung Beispiel: Er kommt aus einer gebildeten Familie … Extremes Deutsch
gebildet — zivilisiert; weltmännisch; kultiviert; gelehrt; wissenschaftlich; akademisch; szientifisch (fachsprachlich); formgewandt; gesittet; wissend; … Universal-Lexikon
Gebildet — *1. Er ist gebildet, aber nur eingebildet. *2. Er ist gebildet wie ein Grönländer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gebildet — belesen, beschlagen, bewandert, gelehrt, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, kultiviert, wissend; (ugs.): studiert. * * * gebildet:belesen·beschlagen·qualifiziert·kenntnisreich·hochgebildet+akademisch·urban·kultiviert·kulturvoll·ni… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebildet — ge·bịl·det 1 Partizip Perfekt; ↑bilden 2 Adj; mit einer guten Erziehung und Bildung ≈ kultiviert: ein sehr gebildeter Mensch 3 so, dass deutlich wird, dass jemand ↑gebildet (2) ist: eine gebildete Konversation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebildet — gebildt … Kölsch Dialekt Lexikon
gebildet — ge|bịl|det … Die deutsche Rechtschreibung
Diffraktionsgitter gebildet durch Laserstrahl — lazerio spinduliuotės sukurta difrakcinė gardelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser induced diffraction grating vok. Diffraktionsgitter gebildet durch Laserstrahl, n rus. дифракционная решётка, сформированная лазерным… … Radioelektronikos terminų žodynas