-
1 fotografare
fotografare (-ògrafo) vt 1) фотографировать, снимать farsi fotografare -- фотографироваться, сниматься fotografare di fronte -- фотографировать анфас 2) fig запечатлеть fotografare la situazione con poche parole -- вкратце <кратко> набросать <обрисовать> положение дел -
2 fotografare
fotografare (-ògrafo) vt 1) фотографировать, снимать farsi fotografare — фотографироваться, сниматься fotografare di fronte [di profilo] — фотографировать анфас [в профиль] 2) fig запечатлеть fotografare la situazione con poche parole — вкратце <кратко> набросать <обрисовать> положение дел -
3 fotografare
(- ografo) vt1) фотографировать, сниматьfotografare di fronte / di profilo — фотографировать анфас / в профиль2) перен. запечатлетьfotografare la situazione con poche parole — вкратце / кратко набросать / обрисовать положение дел -
4 fotografare
v.t.1) фотографировать, снимать2) (fig.) точно изобразить, описать -
5 fotografare
-
6 fotografare
-
7 fotografare di fronte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fotografare di fronte
-
8 fotografare di profilo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fotografare di profilo
-
9 soggetto da fotografare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soggetto da fotografare
-
10 farsi fotografare
гл.общ. сниматься, сфотографироваться, фотографироваться -
11 fianco
(pl - chi) m1) бок, бедроlargo / stretto di fianchi — широкобёдрый / узкобёдрыйdormire sul / su un fianco — спать на бокуfianco a fianco — бок о бок; плечом к плечуvi siamo a fianco col pensiero — мысленно мы с вами2) сторона, бокfarsi fotografare di fianco — фотографироваться в профильdi fianco a... — сбоку от...prendere un argomento di fianco — (косвенно) затронуть темуfianco destr'! / sinistr'! — напра-во! / нале-во!assalire di fianco — напасть / атаковать с фланга (также перен.)prendere qc di fianco — зайти с фланга (также перен.)4) мор. бортfuoco di fianco — бортовой огонь•Syn:••ruolo / parte di fianco — второстепенная рольessere / stare ai fianchi di qd — 1) сопровождать кого-либо 2) давать советы, побуждатьtenersi i fianchi dal ridere — покатываться со смеху, надрываться от смеха -
12 ritrarre
1. непр.; vt1) отдёргивать, отводитьritrarre lo sguardo — отвести взглядritrarre il carrello ав. — убрать шасси2) отвлекатьritrarre da un'impresa — отвлечь от дела3) извлекать, получать (выгоду, пользу, знания)4) жив. писать, рисовать, фотографировать, снимать разг.5) заключать, делать заключение / вывод2. непр.; vi (a)(da) быть похожим, походить- ritrarsiSyn:(ri)tirare indietro; cavare, ottenere, conseguire, derivare, riportare, buscare; disegnare, fotografare, copiare, imitare, descrivere, dipingere, rappresentare; riflettere, rassomigliare, tirareAnt: -
13 заснять
-
14 пересниматься
farsi fotografare di nuovo -
15 снять
сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornettaснять корабль с мели — disincagliare una naveснять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять нагар со свечи — smoccolare la candelaснять пену — togliere la schiuma; schiumare vtснять грим / макияж — struccarsiснять шкуру — scorticare vt4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il bloccoснять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vtснять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita5) (стирая, удалить) (s) cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia6) с-х. ( убрать) raccogliere vtснять яблоки — raccogliere le mele7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vtснять с учета — radiare dal registro8) ( удалить) far scendere, allontanare vtснять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia10) фото fotografare vt;una foto 11) кино riprendere vtснять квартиру — affittare una stanza13) карт. tagliare vtснять допрос — sottoporre a un interrogatorioснять показания — mettere a verbale la deposizioneснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qdснять со счета / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt• -
16 сняться
сов.1) ( открепиться) staccarsi3) ( исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)4) ( о судне) essere disincagliatoсняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)5) ( отправиться в путь) levarsi7)сняться с учета — farsi radiare dal registro -
17 сфотографировать
-
18 фотографировать
-
19 фотографироваться
-
20 fianco
fianco (pl -chi) m 1) бок, бедро largo di fianchi -- широкобедрый dormire sulfianco -- спать на боку mettersi le mani sui fianchi -- подбочениться offrire il fianco fig -- подставить себя под удар, сделаться мишенью al fianco -- рядом, около fianco a fianco -- бок о бок; плечом к плечу vi siamo a fianco col pensiero -- мысленно мы с вами 2) сторона, бок di fianco -- боковой farsi fotografare di fianco -- фотографироваться в профиль di fianco a... -- сбоку от... prendere un argomento di fianco -- (косвенно) затронуть тему 3) mil фланг, крыло per due di fianco -- в колонну по два fianco destr'! -- напра-во! assalire di fianco -- напасть <атаковать> с фланга (тж перен) prendere qc di fianco -- зайти с фланга (тж перен) 4) mar борт fuoco di fianco -- бортовой огонь ruolo di fianco -- второстепенная роль essere ai fianchi di qd а) сопровождать кого-л (к + D) б) давать советы (+ D), побуждать (+ A) tenersi i fianchi dal ridere -- покатываться со смеху, надрываться от смеха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fotografare — v. tr. [der. di fotografia ] (io fotògrafo, ecc.). 1. [riprendere e riprodurre per mezzo della fotografia: f. una persona, un paesaggio ]. 2. (fig.) [descrivere, rappresentare in modo vivo, esatto: f. una situazione ; con poche parole, hai… … Enciclopedia Italiana
fotografare — fo·to·gra·fà·re v.tr. (io fotògrafo) 1. AU riprendere l immagine di qcs. o di qcn. con un apparecchio fotografico: fotografare un paesaggio montano 2a. CO estens., descrivere o rappresentare con precisione e fedeltà: fotografare una situazione 2b … Dizionario italiano
fotografare — {{hw}}{{fotografare}}{{/hw}}v. tr. (io fotografo ) 1 Riprodurre mediante fotografia. 2 (est.) Riprodurre, descrivere, con ricchezza di particolari … Enciclopedia di italiano
fotografare — v. tr. 1. scattare una fotografia □ (est.) ritrarre 2. (fig.) descrivere dettagliatamente, rappresentare benissimo, rendere con esattezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carla Cerati — (Bergame, 3 mars 1927) est une photographe et écrivain italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix et récompenses 3 Publications photographiques … Wikipédia en Français
Christophe Lehenaff — Christophe Lehénaff Christophe Lehénaff (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses… … Wikipédia en Français
Christophe Lehénaff — (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses ouvrages ont été traduits en anglais et… … Wikipédia en Français
Herve Burillier — Hervé Burillier Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Hervé Burillier — est un éditeur et auteur français. Il a fondé en 1996 les Éditions Burillier, à Vannes. Il a publié plusieurs ouvrages d astronomie et de photographie chez Bordas et Larousse, certains traduits en plusieurs langues. Publications Découvrir le ciel … Wikipédia en Français
aerofotografia — a·e·ro·fo·to·gra·fì·a s.f. TS fotogr. tecnica per fotografare la superficie terrestre da un velivolo, spec. per fini militari | la fotografia stessa {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: comp. di 2aero e fotografia … Dizionario italiano
controsole — con·tro·só·le avv., s.m. 1. avv. CO in opposizione alla direzione dei raggi solari: fotografare un soggetto controsole 2. s.m. TS fotogr., cinem. effetto di controluce che si ottiene quando la sorgente luminosa è il sole {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
